Übersetzung für "Grosser wert" in Englisch

Dies ist für die vorliegende Anwendung ein zu grosser Wert.
This value is too large for the present application.
EuroPat v2
Bei der adaptiven Regelung muss grosser Wert auf die Stabilität gelegt werden.
In adaptive control, great stress must be laid on stability.
EuroPat v2
Grosser Wert wird auf den Kontakt zu allen Beteiligten der Wertschöpfungskette gelegt.
Great value is placed on contact with all parties involved in the value chain.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird grosser Wert auf eine optimale Aufhängung oder Lagerung der wesentlichen Teile des Gerätes gelegt.
Therefore, an optimal suspension or support of the essential parts of the instrument is very important.
EuroPat v2
Nachdem man die Toxizität einiger Monomerer, wie beispielsweise Vinylchlorid, erkannt hat, wird grosser Wert auf niedrige Restmonomergehalte in Polymerisationsprodukten gelegt.
The toxicity of some monomers such as, for example, vinyl chloride, having been recognized, great value is attached to low residual monomer contents in polymerization products.
EuroPat v2
Bei der Herstellung solcher Magnetbänder wird grosser Wert auf hohe Abriebfestigkeit und Beständigkeit gegenüber Reinigungsmitteln, z. B. Alkoholen, gelegt.
In the production of such magnetic tapes, great importance is attached to high abrasion resistance and resistance to cleaning agents such as alcohols.
EuroPat v2
Da bei geringer Lastspannung auch die Entmagnetisierungsphase relativ lange dauert, ist hier ein grosser T-Wert akzeptabel.
Since at a low load voltage the demagnetization phase also lasts a relatively long time, a high T value is acceptable in this case.
EuroPat v2
Bei der Herstellung eines erfindungsgemässen Mehrkammerreaktors ist grosser Wert auf das Abdichten bzw. die Dichtung aller Durchführungen zu legen.
During the production of an inventive multi-chamber reactor great importance has to be attached to the sealing or the seal, respectively, of all lead-ins.
EuroPat v2
Aus Sicherheitsgründen sollte zu Beginn einer Kontaktabbrandgeschichte eher ein zu kleiner Wert der Zeitverzögerung als ein zu grosser Wert benutzt werden, so dass der Kontaktabbrand in der Berechnung zunächst überschätzt wird.
For safety reasons, a too low value of the time delay should be used at the beginning of a contact wear history rather than a too high value, so that the contact wear is initially overestimated in the calculations.
EuroPat v2
Auch bei der Auswahl der Rohstoffe wird grosser Wert auf "Naturbelassenheit" gelegt. Aber ganz ohne Zusatzstoffe geht es nicht.
Also with the selection of the raw materials great importance is attached to “nature leavingness”. But without additives it does not go completely.
CCAligned v1
Grosser Wert wird auf ein saisongerechtes Angebot gelegt, das die regionalen und nach Möglichkeit biologischen Produkte berücksichtigt.
In Restaurant Colmanicchio it is given a wide importance to a seasonal offer besides the fix menu, using regional and possibly biologic products.
ParaCrawl v7.1
Wird hingegen in der Inspirationsphase die minimale Amplitude POP insp-min und in der Exspirationsphase die maximale Amplitude POP exp-max bestimmt, so ergibt sich wieder ein relativ grosser aber negativer Wert aus POP insp-min minus POP exp-max. Diese letzten beiden Amplituden sind durch horizontal schraffierte Streifen markiert.
If, on the other hand, the minimum amplitude POP insp-min is determined in the inspiratory phase and the maximum amplitude POP exp-max in the expiratory phase, a relatively high, but negative, value is again produced from POP insp-min minus POP exp-max.
EuroPat v2
Dies wird mir bei meiner zukünftigen Arbeit von großem Wert sein.
This will be of great value to me in my future work.
Europarl v8
Wir legen auch großen Wert auf freiwillige Maßnahmen.
We now also attach great importance to non-compulsion.
Europarl v8
Wir legen auf die Gesamtbetrachtung der Auswirkungen auf die Natur großen Wert.
We place great importance on an overall analysis of the impact on nature.
Europarl v8
Auch darauf lege ich großen Wert.
I place great value on that too.
Europarl v8
Die Führerscheine werden für die Straßenverkehrssicherheit gewiß von großem Wert sein.
The driving licences are certainly going to be of value to road safety.
Europarl v8
Bei diesen Studien haben wir großen Wert auf geschlechtsspezifische Daten gelegt.
In these studies, we have stressed the importance of gender differences.
Europarl v8
Darauf werden wir bei der Beurteilung des Kölner Gipfels großen Wert legen.
We will put great emphasis on that when we evaluate the Cologne summit.
Europarl v8
Es bestünde die große Gefahr, diesen Wert zu hoch anzusetzen.
There would be a serious risk of overestimating that value.
DGT v2019
Darauf hat Frau Stihler in ihren Ausführungen auch großen Wert gelegt.
Mrs Stihler also attached a great deal of importance to this in her remarks.
Europarl v8
Österreich legt großen Wert darauf, keine Drehscheibe für die Geldwäsche zu sein.
Austria lays great value on the fact that it is not a distributing centre for money laundering.
Europarl v8
Die Union legt großen Wert auf die Souveränität und die territoriale Einheit Iraks.
The Union attaches major importance to the sovereignty and territorial integrity of Iraq.
Europarl v8
Ich lege großen Wert auf eine Antwort der Kommission zu dieser Frage.
I very much value the Commission's comments on that.
Europarl v8
Dieses Parlament legt zu Recht großen Wert auf mehr Offenheit.
This Parliament rightly attaches importance to greater openness.
Europarl v8
Es gilt der jeweils größere Wert.
The accuracy of exhaust flow determination shall be ± 2,5 % of reading or ± 1,5 % of the engine's maximum value whichever is the greater.
DGT v2019
Auch auf diese Klarstellung legen wir großen Wert.
It is extremely important to us that this be clarified.
Europarl v8
Deshalb lege ich großen Wert auf den Jahresbericht über die Durchführung der Öffentlichkeitsregelung.
This is why I greatly value the annual report on the implementation of the disclosure regime.
Europarl v8
Wir legen großen Wert darauf, dass Chile diesen Vertrag ratifiziert.
We attach great importance to Chile's ratification of this treaty.
Europarl v8
Wir haben in diesem Bericht großen Wert auf diesen Punkt gelegt.
Our report places great emphasis on this point.
Europarl v8
Es hat auch eine bedeutende symbolische Dimension und einen großen Wert als Referenzpunkt.
It also has a significant symbolic dimension and value as a reference point.
Europarl v8
Darauf muss auch die europäische Jugendpolitik großen Wert legen.
European youth policy, too, must attach great value to this.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

grosser aufmerksamkeit werte bestimmen wissenschaftlichem wert werte
grosser wert numerischen werts Wert in grosser
grosser hitze wertes