Übersetzung für "Grossen form" in Englisch

Der breiteren Öffentlichkeit wurde sie dadurch bekannt, dass sie auf ihrem Helm einen grossen Aufkleber in Form eines Spiegeleies geklebt hatte.
The wider public because it was known that she had pasted a large sticker on their helmet in the form of a fried egg.
Wikipedia v1.0

Ein anderes Verfahren zur Bestimmung des relativen Fliessvermögens von Systemen besteht darin, die verschiedenen Systeme in einer grossen und komplizierten Form zu verarbeiten und die Dichtegradienten der hergestellten Teile zu vergleichen.
Another method of determining the relative flowability of systems is to process the different systems in a large complicated mold and compare the density gradient of the parts produced.
EuroPat v2

In die bereits dotierten Teilzonenbereiche 31 und 41 werden nun unter Verwendung der dritten Photomaske M3 als Implantationsmaske Dotierungen mit einer ausreichend grossen Dosis in Form von lonen vom zweiten Leitungstyp implantiert.
Into the already doped partial zone areas 31 and 41, by employing the third photoresist mask M3 as an implantation mask, are now implanted ions of the second conductivity type in a sufficiently large dose to form zones 3, 4.
EuroPat v2

Dabei soll insbesondere ausgehend von dem aus der GB-A-2 048 105 bekannten Katalysator auch bei grossen Abweichungen der Form und/oder der Abmessungen des bzw. jedes zum Beispiel einen Keramikkörper aufweisenden Kerns von der vorgesehenen Soll-Form bzw. der vorgesehenen Soll-Abmessungen ermöglicht werden, dass der bzw. jeder Kern gut im Gehäuse festgehalten wird, ohne dass übermässige Druckkräfte auf ihn einwirken.
Starting in particular from the catalytic converter disclosed in British Patent publication 2 048 105, it is intended, even in the case of large deviations of the shape and/or of the dimensions of the core or cores, having for example a ceramic element, from the intended ideal shape or the intended ideal dimensions, to make it possible for the core or cores to be firmly held in the casing without excessive compressive forces acting on it (them).
EuroPat v2

Die Elemente aus B3 zeigen ihre Pracht in kosmischen Grossen unter der Form von Sternen und Planeten und ihr Verhalten im kosmischen Masstab zeigt, dass der “Dialog” zwischen den materiellen Formen perfekt auch im Kosmos bleibt.
The population of elements in the square B3 show their splendour at cosmic sizes, under the form of star bodies and planets, where their „ behaviour " at cosmic scale, show that the „dialogue" between material forms is also perfectly kept at this scale.
ParaCrawl v7.1

Beide haben auf frappierende Weise exakt die gleiche Größe und Form.
They're both exactly the same size and shape to an uncanny degree.
TED2013 v1.1

Sie unterscheiden sich in Größe, Form und manchmal sogar Farbe.
They differ by size, shape, and sometimes even color.
TED2013 v1.1

Es gibt sie in den unterschiedlichsten Größen und Formen.
They come in all different sizes and shapes.
TED2013 v1.1

Und das Astrolabium gibt es in vielen verschiedenen Größen und Formen.
And the astrolabes come in many different sizes and shapes and forms.
TED2020 v1

Jahrhunderts ist zum großen Teil in Form von Tabulaturen überliefert.
There is no tension adjustment on this form of reinforcement.
Wikipedia v1.0

Beschichtungskunden haben spezifische Anforderungen bezüglich Reinheitsgrad, Form, Größe und Verpackung.
Plating customers have specific requirements in terms of purity, shape, size and packaging.
DGT v2019

Sie müssen die sortentypische Form, Größe und Färbung aufweisen.
In shape, size and colouring, they must be characteristic of the variety.
DGT v2019

Die Größe und Form der Pellets oder Granulatkörner ist anzugeben.
The size and shape of pellets or granules must be reported.
DGT v2019

Die Steine werden in Paketen jeder Größe und Form verschickt.
The stones are sent in all sizes and shapes of parcel.
OpenSubtitles v2018

Seine Größe, Form und Art zu denken.
He has a size and a shape and a way of thinking.
OpenSubtitles v2018

Es ist ungefähr 10 cm groß und in Form eines Blitzes.
It's about five inches long, and it's shaped like a bolt of lightning.
OpenSubtitles v2018

Man hat mir die Größe und die Form Ihres Messers beschrieben.
The size and the shape is as described and this knife is certainly everything I heard it was. I'm Bowie.
OpenSubtitles v2018

Es gibt Käfige in allen Größen und Formen.
They makes cages in all sizes and shapes, you know.
OpenSubtitles v2018

Wir haben Größe und Form mit einem Sonargerät ermittelt.
We used sonar to get the general size and shape.
OpenSubtitles v2018

Sie haben alle verschiedene Größen und verschiedene Formen.
Listen, they're in all different sizes and they're in all different shapes.
OpenSubtitles v2018

Noch zwei, drei Kleinigkeiten und das Schiff ist wieder groß in Form.
The ship's almost finished. Two or three more things and we're in great shape.
OpenSubtitles v2018