Übersetzung für "An grossen" in Englisch

Durch diese Behinderung konnte Anker nur noch schwer an grossen Ölbildern arbeiten.

Wie es scheint, hängen wir an einer grossen... Pflanze.

Es gab Technologen und Geisteswissenschaftler an dieser grossen BiblioTech Konferenz.

Ich bin an einem grossen Auftrag.

Es ist so schwer,an die grossen Konzerne ranzukommen.

Ich fliege von einem kleinen Ort an einen grossen Ort.

Eine Vielzahl an grossen Wanderwegen, fragen Sie uns für mehr Informationen.

Wieso soll ich mich nicht direkt an einem der grossen Mining-Pools beteiligen?

Treffen Sie Ihre Wahl an unserem grossen Buffet!

Er trifft ein Mäuschen das genüßlich an einem grossen Stück Käse frißt!

Hier sehen wir die Protagonisten an der grossen Lagune:

Solche Auslegungen sind erkennbar an relativ grossen Schaufelsehnen und relativ kleinen Schaufelzahlen pro Schaufelkranz.

Herr Kassaymeh, arbeiten Sie oft an so grossen Gebäuden wie dem Midfield Terminal?

Abends wenn es dunkel wird, sind die ""Grossen"" an der Reihe.

Daneben dirigierte er an den grossen Opernhäusern von Paris, Toronto, Genf, Rom, Montreal, Zürich und Copenhagen.

In dieser Hinsicht denke ich insbesondere an die technische ueberwachung der Kraftfahrzeuge, aber auch an den grossen Beitrag, den die Erdoelindustrie dadurch leisten kann und leisten soll, dass sie die Kraftstoffe qualitativ verbessert und den Schwefelgehalt des Dieselkraftstoffs drastisch senkt.

Mac Sharry sagte, er sei besonders erfreut, dass die Konferenz in Inverness stattfindet, einer grossen, an der Peripherie der Gemeinschaft gelegenen laendlichen Region mit erheblichen Entwicklungsproblemen, in der die EG in Partnerschaft mit nationalen, regionalen und lokalen Stellen zusammenarbeitet, um eine Reihe von Programmen zur Unterstuetzung der laendlichen Entwicklung durchzufuehren.

Und wir erwarten für unsere Leistungen auch keine materiellen Vorteile, sondern ausschliesslich die Ehre, die es bedeutet, an dem grossen Werk der Einigung Europas mitwirken zu können und im allgemeinen Interesse der Bürgerinnen und der Bürger unserer Union zum Gemeinwohl beitragen zu können.

Die Ergebnisse der Versuche haben gezeigt, dass die Empfindlichkeit der beiden Prototypenkanäle unter Strom für die Aufdeckung von Fehlern an grossen Zonen von Vor­walzgut vollständig vergleichbar ist mit derjenigen, wel­che die elektronische Anlage mit hochschneller Impulszäh­lung geboten hatte, und dass die erzielten Korrelationen zwischen der radiome trisehen Reaktion und der metallur­gischen Bedeutung der Fehler befriedigend sind.

Die vertretenen Künstler haben weltweit Ausstellungen in Institutionen und nehmen teil an grossen Ausstellungen, etwa der Biennale Venedig, der Documenta Kassel, der Carnegie International Pittsburg oder der Prospect in New Orleans.

Es wird eine elektrische Koeffizienteneinstellung angestrebt, die bei einem geringen Bedarf an Halbleiterfläche einen grossen relativen Einstellbereich gewährleistet.

Diese Methode ist teuer, hat nur niedrige Raum/Zeit-Ausbeuten und liefert Mikrokapseln mit einer breiten Grössenverteilung und einem z. B. für Reaktionsdurchschreibepapiere viel zu grossen Anteil an grossen Kapseln.

Die Gemeinschaft leugnete zwar nicht, dass solche Situationen den AKP-Staaten, die auf dem Wege der Industrialisierung seien, ernste innere Schwierigkeiten bereiten könnten, erinnerte aber an die grossen Probleme, denen die Textilindustrie ihrer Mitgliedstaaten gegenüberstehe.