Übersetzung für "Grober inhalt" in Englisch
Wenn
man
Abstufungen
der
Voreingenommenheit
von
Journalisten
vornehmen
kann,
dann
ist
der
Yellow-Journalismus
als
weniger
subtil
und
grober
in
Inhalt
und
Ausführung
als
der
Media
Bias
(Voreingenommenheit
der
Medien)
anzusehen.
If
one
may
construe
gradations
of
bias,
then
Yellow
journalism
may
be
considered
less
subtle
and
coarser
in
content
and
execution
than
media
bias,
though
bias
is
indeed
evident.
Wikipedia v1.0
Die
Glasröhren
wurden
aus
dem
Autoklaven
entnommen
und
deren
Inhalt
grob
gemahlen.
The
glass
tubes
were
removed
from
the
autoclave
and
their
contents
were
coarsely
milled.
EuroPat v2
Sie
öffnet
Müllsäcke
und
sortiert
den
Inhalt
grob
vor.
It
opens
refuse
bags
and
roughly
pre-sorts
the
contents.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
also,
wenn
auch
nur
in
groben
Zügen,
den
Inhalt
dieser
Vorschläge
prüfen.
Let
us
then
analyse
the
content
of
these
proposals,
albeit
in
general
terms.
Europarl v8
Beim
sogenannten
„Gisting“
wird
die
maschinelle
Übersetzung
ohne
Nachbereitung
verwendet,
um
den
Sinn
und
groben
Inhalt
eines
Textes
zu
erfassen.
"Gisting"
uses
machine
translation
without
post-editing
to
convey
the
general
meaning
and
gist
of
a
text.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört,
dass
Rundfunkanstalten
Inhalt
Rechte
haben,
Inhaltsbewertung
Führer
zur
Verfügung
stehen
und
dass
zensiert
Material
(beispielsweise
grob
unanständigen
Inhalt)
eingeschränkt.
This
includes
ensuring
that
broadcasters
have
content
rights,
content
rating
guides
are
available
and
that
censured
material
(e.g.,
grossly
indecent
content)
is
restricted.
ParaCrawl v7.1
Ein
zusammenfassender
Prospekt
des
marokkanischen
Fischereiministeriums
erläutert
in
groben
Umrissen
den
Inhalt
des
Plan
Halieutis
(Fischereiplans),
den
die
Regierung
aufgestellt
hat,
um
der
Fischereiindustrie
des
Landes
einen
Aufschwung
zu
verschaffen.
A
summarising
leaflet
from
the
Moroccan
Ministry
of
Fisheries
explains
in
broad
terms
the
content
of
the
government
s
Plan
Halieutis
which
the
government
has
launched
to
boost
the
country
s
fisheries
industry.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Unterschied
der
beiden
Materialien
gibt
schon
grob
den
Inhalt
des
Albums
vor...
hochglänzende
Hochzeitsreportagen
oder
ein
kühles
Produktportfolio,
was
auch
immer
vor
Deiner
Linse
gelandet
ist.
Depending
on
the
project
in
question,
this
difference
between
the
two
materials
may
also
be
used
to
predetermine
album
content...
be
it
glossy
wedding
coverage
or
a
sophisticated
product
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Amazon
nennt
es
grob
eine
originale
Inhalts-Strategie,
was
bedeutet
das
der
Inhalt
klar
im
Wandel
ist
–
gefolgt
von
Netflix,
der
auch
auf
der
Suche
zum
Aufbau
seiner
eigenen
konsumierbaren
Inhalte
ist,
zusammen
mit
seiner
langen
Liste
von
Filmen
und
TV-Shows
die
sie
bereits
anbieten.
Amazon
is
calling
it
an
original
content
strategy,
meaning
that
content
is
clearly
changing
face
–
followed
by
Netflix,
who
is
also
looking
into
creating
its
own
consumable
content
in
line
with
the
long
list
of
film
and
TV
shows
they
already
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
maschinelle
Übersetzung
soll
Ihnen
grob
den
Inhalt
eines
Patents
oder
eines
patentbezogenen
Dokuments
erschließen,
damit
Sie
feststellen
können,
ob
das
Dokument
für
Sie
relevant
ist.
The
machine
translation
should
give
you
the
gist
of
any
patent
or
patent-related
document,
and
help
you
to
determine
whether
it
is
relevant.
ParaCrawl v7.1