Übersetzung für "Grobe daten" in Englisch
Einige
grobe,
auf
globalen
Daten
der
NASA
basierende
Berechnungen
zeigen,
dass
man,
um
die
erwartete
durch
CO2
verursachte
globale
Erwärmung
der
letzten
40
Jahre
mit
einer
statistischen
Sicherheit
von
95%
herauszuarbeiten,
Messdaten
aus
ungefähr
160
Jahren
benötigt
-
und
100
mal
mehr
Daten,
um
ein
kleineres
CO2-Signal
wahrzunehmen.
Some
rough
calculations
using
the
NASA
global
data
shows
that
to
detect
the
expected
CO2
global
warming
for
the
past
40
years
at
95%
confidence
would
require
about
160
years
of
measurements
-
and
hundreds
more
measurements
to
detect
the
CO2
signal
when
it
is
smaller.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
Satellitenmissionen
lieferten
zu
grobe
Daten,
um
beispielsweise
Veränderungen
auf
der
Ebene
der
Gletschereinzugsgebiete
erfassen
zu
können.
Satellite
missions
to
date
have
delivered
insufficiently
precise
data
to
capture,
for
example,
changes
at
the
level
of
the
glacier
catchment
areas.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
genügend
Daten
(grobe
Daumenregel:
200
-
2.000
Bilder.
Die
genaue
Anzahl
hängt
selbstverständlich
maßgeblich
vom
Anwendungsfall
ab.)
There
is
enough
data
available
(as
a
rule
of
thumb:
200
-
2.000
images.
This,
of
course,
is
highly
dependent
on
the
use-case)
CCAligned v1
Es
gibt
genügend
Daten
(Grobe
Daumenregel:
500
-
10.000
Dokumente.
Die
genaue
Anzahl
hängt
selbstverständlich
maßgeblich
vom
Anwendungsfall
ab.)
There
is
enough
data
available
(as
a
rule
of
thumb:
500
-
10.000
documents.
This,
of
course,
is
highly
dependent
on
the
use-case)
CCAligned v1
Grafik
die
höchsten
und
niedrigsten
und
legte
gegen
diese
grobe
Daten,
unter
Hinweis
darauf,
Ihre
Gefühle
damals
und
heute
über
diese
Ereignisse
/
Erlebnisse.
Graph
the
highest
and
lowest
and
put
rough
dates
against
these,
noting
your
feelings
then
and
now
about
these
events/experiences.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
haben
auch
die
Möglichkeit,
Organisationsstrukturen
zu
verstehen,
von
der
Gruppe,
die
Ziele
zu
berücksichtigen,
die
Rohstoffe
oder
grobe
Daten
berücksichtigen
und
Pläne
der
Entwicklung
von
Projekten
vorwärts
zu
bewegen.
Students
will
also
have
the
ability
to
understand
organizational
structures,
taking
into
consideration
the
goals
of
the
group,
considering
the
raw
materials
or
rough
data,
and
developing
plans
to
move
projects
forward.
ParaCrawl v7.1
Datenverlust
Katastrophen
tritt
ohne
vorherige
Benachrichtigungen
und
Sie
können
grobe
Menge
an
Daten
aus
Partitionen
verlieren
am
ein
oder
anderen
Tag.
Data
loss
disasters
occurs
without
any
prior
notifications
and
you
may
lose
large
amount
of
data
from
partitions
on
one
or
the
other
day.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
mussten
die
GROB-Konstrukteure
die
Daten
erst
einpflegen.
There-fore,
the
designers
at
GROB
first
had
to
enter
the
data.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Angebot
reichen
uns
erstmal
die
groben
Daten.
For
an
offer,
the
rough
data
is
enough
for
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
solcher
umfassenden
Forschungen
und
nicht
etwa
grob
geschätzte
Daten
sollten
die
Grundlage
für
Fanggrenzen
in
der
Tiefseefischerei
bilden,
und
im
Übrigen
auch
für
andere
Fischereien.
The
results
of
such
comprehensive
research
-
and
not
just
estimated
data
-
should
form
the
basis
of
fishing
limits
for
deep-sea
fishing;
and
not
just
for
this
type
of
fishing.
Europarl v8
Durch
Auslesen
grober
Daten
aus
den
Nachrichten
und
plotten
dieser
in
Graphen
haben
Sean
Gourley
und
sein
Team
verblüffende
Rückschlüsse
über
die
Natur
des
modernen
Krieges
gezogen
und
damit
vielleicht
ein
Modell
zur
Lösung
von
Konflikten
gefunden.
By
analyzing
raw
data
on
violent
incidents
in
the
Iraq
war
and
others,
Sean
Gourley
and
his
team
claim
to
have
found
a
surprisingly
strong
mathematical
relationship
linking
the
fatality
and
frequency
of
attacks.
TED2013 v1.1
Und
zweitens
waren
seine
Daten
grob
und
unscharf,
er
konnte
kaum
erkennen,
was
er
sich
da
ansah.
Second
of
all,
his
data
was
grainy
and
fuzzy,
and
he
couldn't
quite
make
out
what
he
was
looking
at.
TED2020 v1
Und
zweitens
waren
seine
Daten
grob
und
unscharf,
er
konnte
fast
nicht
erkennen
was
er
sich
da
ansah.
And
second
of
all,
his
data
was
grainy
and
fuzzy,
and
he
couldn't
quite
make
out
what
it
was
he
was
looking
at.
TED2013 v1.1
Diese
Daten
liefern
in
groben
Zügen
vergleichbare
Daten
über
das
Ausmaß
von
Schicht
arbeit
in
der
Fertigungsindustrie
mit
einer
Aufteilung
nach
Industrie
und
Art
des
Schichtsystems.
Department
of
Employment
and
IFF
Research
Ltd.,
respectively.
These
data
sources
provide
broadly
comparable
data
on
the
extent
of
shiftworking
in
manufacturing
industries,
disaggregated
by
industry
and
by
type
of
shift
system.
EUbookshop v2
Schmierpapier,
Haftnotizen
–
Eine
beabsichtigte
Aufnahme
grober/roher
Daten
auf
nichtamtlichen
Aufzeichnungen
ist
eine
geplante
Abschrift/Umschreibung
und
deshalb
verboten.
Scrap
paper,
Post-it
notes
-
Intentionally
recording
raw
data
on
non-official
records
is
a
set-up
for
transcription
and
is
therefore
prohibited.
WikiMatrix v1
Ende
Juli
änderte
die
NOAA
die
Ausgabe
ihrer
NWW3-Modelle,
woraufhin
sich
viele
Leute
über
übertriebene
Wellenvorhersagen
der
groben
Daten
(1,25
x
1,0
Grad
Auflösung)
beschwerten,
die
in
den
GFS-Vorhersagen
enthalten
waren.
By
the
end
of
July
NOAA
changed
the
output
of
their
NWW3
models,
since
then
many
people
complained
about
exaggerated
wave
forecasts
of
the
coarse
(1.25
x
1.0
degree
resolution)
data
which
we
had
inside
GFS
forecast.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Spezifikationen
der
Feuchttücher
unterschiedlich
sind,
können
diese
Daten
zunächst
nur
den
Reichtum
der
Feuchttücher
angeben,
und
die
Messmethoden
sind
grob
und
die
Daten
können
nur
als
Referenz
verwendet
werden.
Since
the
specifications
of
the
wet
wipes
are
different,
this
data
can
only
indicate
the
richness
of
the
wet
wipes
at
first,
and
the
measurement
methods
are
rough,
and
the
data
can
only
be
used
as
a
reference.
ParaCrawl v7.1
Beobachtungsdaten
sind
grob
gesagt
Daten,
die
sich
aus
der
Beobachtung
eines
sozialen
Systems
ergeben,
ohne
in
irgendeiner
Weise
zu
intervenieren.
Roughly,
observational
data
is
any
data
that
results
from
observing
a
social
system
without
intervening
in
some
way.
ParaCrawl v7.1
Für
ultimative
Freiheit
beginnen
Sie
mit
den
groben
Daten,
die
vom
Sensor
Ihrer
Kamera
erfasst
wurden,
und
wandeln
Sie
ihn
zerstörungsfrei
in
Belichtungs-,
Kontrast-,
Farb-,
Reparatur-,
Schärfungs-
und
andere
detailbasierte
Werkzeuge
um.
For
ultimate
freedom,
start
with
the
rough
data
captured
by
your
camera's
sensor
and
non-destructively
transform
it
into
whatever
you
want
using
exposure,
contrast,
color,
repair,
sharpening,
and
other
detail-based
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
des
Artikels,
Michael
Bamshad
und
Steve
Olson,
argumentieren,
daß
"Menschen
unter
Verwendung
genetischer
Daten
grob
in
Gruppen
sortiert
werden
können."
The
authors
of
the
article,
Michael
Bamshad
and
Steve
Olson,
argue
that
"people
can
be
sorted
broadly
into
groups
using
genetic
data."
ParaCrawl v7.1