Übersetzung für "Daten hinterlegen" in Englisch
Bitte
im
Feld
„Nachricht“
folgende
Daten
zusätzlich
hinterlegen:
Please
additionally
enter
the
following
information
into
the
“Message”
field:
CCAligned v1
Zu
einem
Staat
können
Sie
folgende
Daten
hinterlegen:
The
following
data
can
be
defined
for
a
country:
ParaCrawl v7.1
Die
gewünschten
Daten
hinterlegen
Sie
im
Steuercode
anhand
von
Steuerzeichen.
You
use
control
characters
to
enter
the
desired
data
in
the
control
code.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
sind
entsprechende
Algorithmen
und
Daten
zu
hinterlegen.
For
this,
corresponding
algorithms
and
data
are
furnished.
EuroPat v2
Kann
ich
meine
Suchanfrage
individualisieren
/
meine
Daten
hinterlegen?
Can
I
individualise
my
search
request
/
save
my
details?
CCAligned v1
Persönliche
Daten
hinterlegen
und
sofort
mit
der
Arbeit
beginnen.
Save
personal
data
and
start
working
immediately.
CCAligned v1
Je
Steuergebiet
können
Sie
folgende
Daten
zur
Besteuerung
hinterlegen:
For
each
tax
territory,
you
can
define
the
following
taxation
data:
ParaCrawl v7.1
Beim
Erfassen
der
Daten
hinterlegen
Sie
u.a.
eine
Beschreibung
der
Marketingaktion.
When
entering
the
data,
you
can
enter
a
description
of
the
marketing
activity.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Teil
können
Sie
verschiedene
Daten
hinterlegen,
z.B.
Seriennummer
und
Fehlerarten.
You
can
define
various
data
for
the
part,
e.g.
serial
number
and
error
types.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
dann
sehr
viel
mehr
Daten
hinterlegen.
We
can
then
store
many
more
data.
ParaCrawl v7.1
Damit
diese
Daten
übermittelt
werden,
hinterlegen
Sie
diese
im
Firmenstamm.
These
data
have
to
be
stored
in
the
company
master
files
in
order
to
be
transmitted.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Trainingscomputer
können
vier
Benutzer
Ihre
Daten
hinterlegen
und
je
ein
Programm
speichern.
Four
users
can
save
their
data
in
the
training
computer
and
every
user
can
save
one
programme.
ParaCrawl v7.1
Bist
Du
bereits
Kunde,
so
kannst
Du
hier
Deine
Daten
hinterlegen
oder
sie
beliebig
ändern.
If
you
are
already
a
customer
you
can
deposit
your
data
here
or
change
it
as
you
wish.
CCAligned v1
Wo
kann
ich
mich
als
Geschäftskunde
in
ihrem
Shop
anmelden
und
meine
Daten
hinterlegen?
Where
can
I
register
as
a
business
customer
in
your
shop
and
store
my
data?
CCAligned v1
In
den
einzelnen
Schritten
werden
Sie
gebeten,
einige
persönliche
Daten
zu
hinterlegen
und
Buchungsdetails
anzugeben.
In
each
step
you
will
be
asked
to
deposit
some
personal
information
and
specify
the
rate
details.
CCAligned v1
Die
Benutzer
haben
dennoch
Zugang
zu
allen
Sektionen
der
Webseite,
ohne
persönliche
Daten
zu
hinterlegen.
Users
can
anyway
access
all
the
website
sections
without
leaving
any
personal
data.
Data
processing
policy
ParaCrawl v7.1
Für
die
Durchführung
des
Zahlungsverkehrs
können
Sie
in
der
Registerkarte
Zahlungsverkehr
grundlegende
Daten
hinterlegen.
For
payment
transactions
you
can
store
basic
data
on
the
Payment
Transactions
tab.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zu
jedem
einzelnen
Prozessschritt
beliebige
Daten
hinterlegen,
wie
Arbeitsschritte,
Dokumente,
Verantwortlichkeiten,
Schwachstellen,
...
You
can
store
any
data
you
require,
such
as
work
steps,
documents,
responsibilities,
weak
points,
...
CCAligned v1
In
den
einzelnen
Schritten
werden
Sie
gebeten,
einige
persönlichen
Daten
zu
hinterlegen
und
weitere
Buchungsdetails
anzugeben.
In
the
individual
steps,
you
will
be
asked
to
enter
some
personal
data
and
to
provide
further
booking
details.
CCAligned v1
In
diesem
Fall
muss
der
Käufer
in
der
Folge
seine
persönlichen
Daten
hinterlegen
und
diese
mit
dem
Button
"Speichern"
bestätigen.
In
such
a
case,
the
buyer
must
subsequently
enter
his/her
personal
details
and
confirm
them
by
pressing
the
'Save'
button.
ParaCrawl v7.1
Endgeräte
verbinden
sich
mit
den
Servern
der
Cloudprovider,
um
ihre
Daten
dort
zu
hinterlegen
oder
abzurufen.
Terminal
devices
are
connected
to
the
servers
of
the
cloud
providers
to
store
or
retrieve
their
data
from
there.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
an
in
Ihrem
Unternehmen
wird
ein
Workflow
für
Kaufverträge
oder
Kostenvoranschläge
etabliert,
in
welchem
mehrere
Abteilungen
durch
die
Zuweisung
von
Workflow-Aufgaben
relevante
Daten
hinterlegen
müssen.
Suppose
your
company
has
set
up
a
workflow
for
contracts
or
quotations,
in
which
several
roles
define
the
relevant
document
data
in
different
Workflow
Accelerator
tasks.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Online-Applikation
können
Sie
alle
wichtigen
Daten
zur
Vorabklärung
hinterlegen.
Unsere
Antwort
erhalten
Sie
innerhalb
weniger
Tage
–
persönlich
und
vertraulich.
Our
online
application
makes
it
easy
for
you
to
send
us
the
necessary
information
for
a
preliminary
evaluation.
You’ll
get
an
answer
within
days
–
personal,
and
absolutely
confidential.
CCAligned v1
Der
Verbund
begann
damit,
Wege
und
Möglichkeiten
zu
erforschen,
um
zu
den
bibliografischen
Daten
Informationen
zu
hinterlegen
(das
Buch
bzw.
den
Artikel
selbst).
The
cooperative
started
looking
at
ways
that
it
could
move
beyond
bibliographic
information
and
provide
the
information
itself—the
book
or
the
article.
ParaCrawl v7.1
Unter
Ihrem
Kundenkonto
können
Sie
alle
Ihre
persönlichen
Daten
hinterlegen
und
schnell
und
komfortabel
eine
neue
Bestellung
tätigen.
Under
your
customer
account
you
can
store
all
your
personal
details
and
quickly
and
conveniently
place
a
new
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertrauenseinrichtung
wird
hierfür
mit
einer
Vielzahl
weiterer
Kontrollinformationserfassungseinheiten
gekoppelt
sein,
die
räumlich
verteilt
an
verschiedenen
Orten
aufgestellt
sind,
um
Personen
zu
ermöglichen,
sich
bei
der
Vertrauenseinrichtung
zu
registrieren
und
ihre
die
Person
identifizierenden
Daten
zu
hinterlegen.
For
this
purpose,
the
confidence
device
will
be
coupled
to
a
multiplicity
of
further
screening
information
detection
units
that
are
set
up
in
a
spatially
distributed
fashion
at
different
locations
in
order
to
enable
persons
to
register
themselves
at
the
confidence
device
and
to
store
their
data
identifying
the
person.
EuroPat v2
Die
Nutzervorrichtung
könnte
dann
auch
jedes
Mal,
wenn
Daten
zum
Hinterlegen
in
der
zweiten
Einrichtung
verschlüsselt
werden
sollen,
zunächst
auf
analoge
Weise
den
in
der
ersten
Einrichtung
gespeicherten
Schlüssel
für
die
symmetrische
Verschlüsselung
der
Daten
abrufen.
The
user
device
could
then
also
each
time
when
data
for
storing
in
the
second
installation
is
to
be
encrypted
firstly
retrieve
in
an
analogue
manner
the
key
stored
in
the
first
installation
for
symmetric
encryption
of
the
data.
EuroPat v2