Übersetzung für "Großer zulauf" in Englisch
Die
Empörung
über
diesen
Vorgang
brachte
der
Protestbewegung
großen
Zulauf.
The
government
declared
its
support
for
the
actions
taken
by
the
magistrates
and
the
army.
Wikipedia v1.0
Nachdem
die
erzwungenen
Quarantänezonen
eingerichtet
wurden,
haben
sie
großen
Zulauf
erhalten.
Many
flocked
to
their
cause
after
the
enforced
quarantine
zones
were
established.
ParaCrawl v7.1
Viele
weitere
Aktivitäten
auf
nationaler
und
europäischer
Ebene
haben
der
Bewegung
großen
Zulauf
verschafft.
Many
more
activities
on
the
national
and
European
levels
helped
the
movement
grow
in
force
and
numbers.
ParaCrawl v7.1
Überall
entstehen
neue
Golfanlagen
und
der
schlagkräftige
Sport
erfährt
immer
größeren
Zulauf
eines
breiten
Publikums.
New
golf
facilities
are
being
created
everywhere,
and
the
powerful
sport
is
experiencing
an
ever-greater
influx
of
a
wider
public.
ParaCrawl v7.1
Von
1948
bis
1953
war
er
Ausschussmitglied
der
Jewish
Agency
und
leitete
die
Abteilung
für
Einwanderung,
wo
er
für
den
großen
Zulauf
von
jüdischen
Flüchtlingen
verantwortlich
war
(über
685
000
von
1948
bis
1951).
Between
1948
and
1953,
he
was
a
member
of
the
Jewish
Agency's
board,
and
headed
its
aliyah
department,
where
he
was
responsible
for
the
large
influx
of
Jewish
refugees
(numbering
over
685,000
between
1948
and
1951),
rejecting
calls
to
put
a
limit
on
numbers.
Wikipedia v1.0
Die
separatistische
Parti
Québécois,
die
mit
friedlichen
politischen
Mitteln
die
Unabhängigkeit
der
Provinz
erreichen
wollte,
erhielt
großen
Zulauf.
It
helped
sway
public
opinion
towards
more
conventional
forms
of
political
participation
and
drove
up
popular
support
for
the
Parti
Québécois.
Wikipedia v1.0
Der
Verlust
der
geldpolitischen
Souveränität
in
Verbindung
mit
demografischen
Spannungen
und
der
Krisensituation
im
Zusammenhang
mit
Migration
und
Flüchtlingen
erklärt,
warum
populistische
und
nationalistische
Parteien
großen
Zulauf
erhalten.
The
loss
of
monetary
sovereignty,
combined
with
demographic
strains
and
the
migrant
and
refugee
crisis,
helps
to
explain
why
many
voters
have
flocked
to
populist
and
nationalist
parties.
News-Commentary v14