Übersetzung für "Große beachtung finden" in Englisch

A great deal more intensity is required in the expansion of research and development projects.

There, Joanna Baillie conceived the idea of her great work, the Plays on the Passions.

At the same time he still releases records, but they don't get much attention.

Great attention is placed in renowned economic thinkers, such as Karl Marx, Adam Smith and John Maynard Keynes.

My request to the Commissioner is that she look to the resources that she has available to do even more of these missions in the future, if possible, because I also agree that they are an extremely valuable, attention-raising measure.

The EESC's opinion would have an enormous impact since it would deal with a subject which is common to all large European metropolitan areas, staying ahead of other institutions and proposing specific tools and mechanisms to respond to the urgent need for competitiveness.

This EESC opinion would have a real impact as it would deal with a new subject before other institutions, and would meet the requests of a number of civil society organisations.

The Programme underlines that significant attention will have to be given next year to taking forward proposals already adopted or in the pipeline for the coming weeks.

The European system of national accounts 1995 (ESA95) takes this into account and covers the required breakdown in its transmission programme.

While most file formats in the list belong to the audio category, there are video file formats as well which are not given much attention in iTunes.

Its repertoire has grown into a diverse corpus which includes, among others, numerous original compositions of the early 19th century, historically established transcriptions, and its own transcriptions (e.g. Mozart, Schubert) which have received high praise.

The Vienna media/culture platform Public Netbase, which achieved international recognition from 1994 to 2006, was allowed to be mentioned as an example, but was unable to survive in lieu of its dissident character.

This shows that there is always great care taken, as well as a desire and willingness, to accompany you.

He mixes sounds, tones and sound systems on computer to create virtual sounding entities which have attracted great attention in the avant-garde scene.

Bozcaada, an island also known by its Greek name Tenedos, is surrounded by vineyards, scattered pine woods with beaches in its south, which attracts great attention from families and nature lovers.

From this notably productive creative period originates a large number of excellent works, that draw attention regionally and nationally.

In the forthcoming Special Assembly for the Middle East of the Synod of Bishops, which I have convoked for the month of October here in Rome, I am certain that the theme of ecumenical cooperation between the Christians of that region will receive great attention.

His alpine representations, and above all the paintings "Benediktenwand" and "Hochvogel," receive much attention.

With Carmina Mundi he published numerous CDs (with the labels ebs-records, audite and Dabringhaus & Grimm) that were well received internationally.

This is unacceptable and needs to be the focus of more attention.

In contrast, much more attention should be paid to the traditional ties to Russia.

The interests of the forestry industry should be taken into account in a more effective way in, for example, EU trade policy.

This is, of course, mentioned in the Commission's justification, but it should be accorded greater attention.

The institutions proudly report that the German project is really respected in Europe.

In 1981, Borden's record was released on a small Dutch label without being receiving much attention.

For me, there was no alternative to voting in favour because this report allows the European Union to insist that the individual Member States bring in legislation on this issue in accordance with the directives of the report, which target greater respect for bus and coach passengers.

This should aim at ensuring that the international obligations contracted by countries in the ILO by ratification of conventions are given greater attention throughout the international system.

In view of the limited availability of public funds for environmental improvements, the potential of market based instruments as a source of finance needs more attention.

The effects of the changes on the working conditions of management and, on managements' attitudes to the rest of the workforce might have been given more attention if time had permitted.

On theone hand, national and local problems should be taken into account more in European discussions and, on the other hand, the European level can contributeto identifying strategic issues to be addressed at national and local levels.