Übersetzung für "Grenzt direkt an" in Englisch

Im Süden grenzt Daisendorf direkt an Meersburg.
Daisendorf is situated on a hill about 2 km north of Meersburg.
Wikipedia v1.0

Die Stadt grenzt direkt nördlich an Castellón de la Plana an.
Benicassim is located 13 km north of the town of Castelló de la Plana, at the north end of the Valencian Community.
Wikipedia v1.0

Der Landkreis Gölcük grenzt direkt an die Bucht von Izmit.
The town is located at the northern gulf of Armutlu Peninsula on the coast of Marmara Sea and south of the province.
Wikipedia v1.0

Ihr Stadtgebiet grenzt im Norden direkt an Roubaix.
It is located near the city of Roubaix.
Wikipedia v1.0

Der Staffelsee grenzt direkt an den westlichen Ortsrand.
Directly to its west is the Staffelsee lake.
Wikipedia v1.0

Der Strand Xiziwan grenzt direkt an den Campus.
The Sizihwan beach sits right on campus which makes the campus one of the most beautiful campuses in Taiwan.
Wikipedia v1.0

Auf nördlicher Seite grenzt der Seeschaarwald direkt an.
It northern side borders directly on the woods of the Seeschaarwald.
Wikipedia v1.0

Und jetzt scheint es mir, Euer neues Reich grenzt direkt an meines.
And now it occurs to me your new kingdom directly abuts mine.
OpenSubtitles v2018

Dieser Konzertsaal grenzt direkt an dieses Lagerhaus an.
This concert hall is adjacent to the warehouse.
OpenSubtitles v2018

Burrelton grenzt direkt an den Nachbarort Woodside an.
It is joined onto another smaller village, Woodside.
Wikipedia v1.0

Diese Ädikula grenzt direkt an die sogenannte Rote Wand.
This shrine is adjacent to the so-called Red Wall.
WikiMatrix v1

Er grenzt im Südosten direkt an das Berryessa Snow Mountain National Monument.
It is within Berryessa Snow Mountain National Monument.
WikiMatrix v1

Der Schlossberg grenzt direkt an die Freiburger Altstadt.
The Schlossberg is directly adjacent to the Old City.
WikiMatrix v1

Brühl grenzt direkt an das nördlich gelegene Mannheim.
Mannheim lies directly on Brühl's northern border.
WikiMatrix v1

Die ca. Einwohner zählende Gemeinde Piaseczno grenzt im Süden direkt an Warschau an.
Shaking up the drinking water supplye Piaseczno municipality directly adjoins the southern border of Warsaw and has a population of some .
EUbookshop v2

Diese grenzt direkt an das dahinterliegende Hauptgebäude, ist jedoch flacher.
It connects the house to the street below; however it is badly deteriorated.
WikiMatrix v1

Es grenzt direkt an das Palais Königsfeld an.
It is directly connected to kings palace.
WikiMatrix v1

Vorzugsweise grenzt das Basisgebiet direkt an die dielektrischen Isolationsgebiete.
It is preferred that the base abut the dielectric isolation regions.
EuroPat v2

Diese Ädikula grenzt direkt an die sogenannte "Rote Wand".
This shrine is adjacent to the so-called Red Wall.
Wikipedia v1.0

Sie grenzt im Nordwesten direkt an Redditch in der Grafschaft Worcestershire.
Situated on the western edge of Warwickshire near the border with Worcestershire it is southeast of Redditch and northwest of Stratford-on-Avon.
Wikipedia v1.0

Sie grenzt direkt an den Sicherheitsbehälter 6 und ist mit diesem verschweißt.
It borders directly on the safety container 6 and is welded to the latter.
EuroPat v2

Höchberg grenzt im Osten direkt an Würzburg.
Höchberg borders, in the east, directly on the city of Würzburg.
WikiMatrix v1

Das Hotel ist von Wäldern umgeben und grenzt direkt an den Strand.
The hotel is surrounded by forests and directly borders the beach.
ParaCrawl v7.1

Dieses Hotel grenzt direkt an das Einkaufszentrum Vaughan Mills an.
This hotel is adjacent to Vaughan Mills Shopping Centre.
ParaCrawl v7.1

Sie ist auch der östlichste Teil Belgiens, und grenzt direkt an Deutschland.
As the eastern-most part of Belgium, it directly borders Germany.
ParaCrawl v7.1