Übersetzung für "Grauen markt" in Englisch

Started using his connections to acquire technology,sell it on the gray market.

Goods are purchased on a secondary "gray" market;

Like every year, we will begin the weekend with the gray market.

The Commission will also propose that the expert group mandate a specific working party to tackle the subject of the grey market.

There is also a grey market for producer goods which involves mainly materials and spare parts.

Device manufacturers lose billions of dollars per year to “gray market” piracy.

Right now it is in the grey market area that makes its purchase a bit unsafe.

This was introduced in my country and now it can now be seen that art dealing does not take place through reliable art dealers and auction houses i.e. it takes place on a grey market which is not a good situation.

Perhaps that is not a big problem, but, as sensible legislators, we ought to be able to frame sensible laws that allow citizens to lead their lives within the law and not in a grey market.

For example, the decoders used in the context of the grey market are approved by the broadcaster, who receives regular remuneration for same.

Arguing passionately, Mr Jean Duquesne stated that fraud against the transit system was creating a widespread "grey" market throughout Western Europe which had even been held responsible in part by some economists for stagnant growth and stubbornly high unemployment.

The shopaholics here... buy merchandise which we overnight back to ourselves and resell on the gray market.

In view of the fact that most of the nearly 10 million Roma living in Europe are affected by structural and/or absolute unemployment or participate in the grey or black economy, integration of Roma people could have a decisive impact on the outcome of the Lisbon Agenda and cohesion policy.

We have also ... implemented many connols, designed new packages, refused several orders, etc., in order to keep this grey market business at a minimum.

It has recently been reported in the international press that last November a legal prosecutor in Como was involved in the interception of nuclear materials, including weapons, useable plutonium and enriched uranium, originating in the former Soviet Union, which was destined to be sold by a clandestine 'grey market' broker to unofficial buyers.

There is a grey market for consumer goods such as housing and services to the population (health, education).

This is the only way to put a stop to the grey market and to prevent the improper use of drugs.

For some while in the 1960s and 1970s SR-mount SLR lenses manufactured for the North American market were engraved with Rokkor-X rather than just Rokkor (as was used in the rest of the world) in order to improve trackability and dry out the gray market.

Ideal for use in applications requiring increased product traceability and as a countermeasure to gray market diversion or parallel importation

Arms deals, stretch across a continuum of legality and ethics from the official, or formal trade, to the grey and black markets, what I refer to as the Shadow World.

Compounding the problem, the Mortgage Bankers Association of the United States estimates that there is an additional "grey market" of perhaps 4,600,000 homes.

Since the filter systems usually constitute an integral part of the machine and are seldom interchangeable with other systems, there is always a great temptation on the part of cost-conscious operators to obtain spare cartridges on the grey market, where they can be up to 30 % cheaper.

The game also reportedly tried to scam its users by creating fake items for them to purchase or sell on grey market websites for profit, according to the report.