Übersetzung für "Gründlich recherchiert" in Englisch

Recherchiert gründlich, sucht nach den äußerst wichtigen Einzelheiten.
Does his research. All of those nitty gritty details.
OpenSubtitles v2018
Hab es 4 Mal umgeschrieben und gründlich recherchiert.
I rewrote it four times, and I researched it so thoroughly.
OpenSubtitles v2018
Die Antworten werden gründlich recherchiert und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.
Responses will be fully researched and tailored to address your specific requirements.
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder, dass diese Käufe sorgfältig durchgeführt und gründlich recherchiert werden.
No wonder that these purchases are made carefully and researched thoroughly before a decision is made.
ParaCrawl v7.1
Alle Inhalte, die wir anbieten, wurden durch innovative Ansätze gründlich recherchiert.
All of the content that we offer is well researched through innovative approaches.
ParaCrawl v7.1
Der Autor hat den Inhalt des Spiels gründlich recherchiert.
The author has thoroughly researched the historical facts.
ParaCrawl v7.1
Vorab haben wir uns einige Fragen gestellt und gründlich recherchiert.
In advance we asked some questions and researched the answers.
ParaCrawl v7.1
Ich finde es sehr hilfreich und gründlich recherchiert.
I find it very helpful and thoroughly researched.
ParaCrawl v7.1
Die von ihnen erstellten Berichte sind allesamt gründlich, gut recherchiert und gut verständlich präsentiert.
Their reports are invariably thorough, well-researched and presented in a helpful way.
Europarl v8
Sie sagten, Sie hätten, als Sie die Rolle bekamen, gründlich darüber recherchiert.
Trevor, you told me, when you got this role that you had researched it thoroughly.
OpenSubtitles v2018
Ich habe kulturelle Einstellungen zum Selbstmord gründlich recherchiert, um eine Entscheidungsbasis zu haben.
I've been doing a great deal of research, studying a variety of cultural attitudes on suicide to help me frame the basis of a decision.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich gründlich recherchiert.
I've researched this thoroughly.
OpenSubtitles v2018
Das E-Magazin liefert die Geschichte hinter den Geschichten –gründlich recherchiert und verständlich geschrieben.
The e-magazine presents the story behind the stories – thoroughly researched and clearly written.
ParaCrawl v7.1
Du hast das Leben von Alcide Nuñez und die Geschichte der Dixiemania sehr gründlich recherchiert.
You have completed a very thorough study of Alcide Nunez and dixiemania...
ParaCrawl v7.1
Der Berichterstatter hat diesen Bereich sehr gründlich recherchiert und einen ausgezeichneten Bericht vorgelegt, auch wenn ich vielleicht nicht mit allem darin einverstanden bin, und er wies darauf hin, dass es um uns in der Vergangenheit wohl nicht besonders gut stand.
The rapporteur has researched this area very thoroughly and made an excellent report even if I might not agree with all of it, and he pointed out that it seems we did not do so well in the past.
Europarl v8
Alle historischen Informationen wurden gründlich recherchiert und zusammengestellt, umfangreicher denn je in einer leicht verständlichen Übersicht.
All historical information has been researched and compiled thoroughly, more extensive than ever before in an easily readable synopsis.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht ist so gründlich recherchiert und dokumentiert, dass es seit vielen Jahren ein wertvolles Nachschlagewerk für Partner bei der Entwicklung Afrikas bleibt.
The report is so thoroughly researched and documented that it will remain for many years an invaluable reference tool for partners in the development of Africa.
ParaCrawl v7.1
Wenn es darum geht, sie werden Sie feststellen, dass die meisten anderen Programme nicht oder wird nicht geben Ihnen ihre Ressourcen, so dass dies ein Programm, das klar wurde gründlich recherchiert hat.
When it comes down to it you'll discover that most other programs do not or will not provide you with their resources, making this a program that has clearly been thoroughly researched.
ParaCrawl v7.1
Mario, Ihr erfahrener Fremdenführer und Historiker, hat die im Buch beschriebenen Orte gründlich recherchiert, um Ihnen ein vollständiges Erlebnis, auf Du und Du mit Dan Browns spannender Geschichte, zu ermöglichen.
Your expert guide and historian Mario has thoroughly researched the sites used in the book to give you a full experience on par with Dan Brown's thrilling story.
ParaCrawl v7.1
Sie spricht fließend Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, und Englisch, und betont Architektur, Geschichte, und Kultur in ihren Führungen, die immer gründlich recherchiert sind.
She is fluent in French, German, Italian, Spanish, and English. Frédérique emphasizes architecture, history, and culture in her tours which are always meticulously prepared and researched.
ParaCrawl v7.1
Das Vorwort, informativ und gründlich recherchiert, stellt die Ukulele und ihre Musik in einen historischen Kontext, von ihren Anfängen in Hawaii bis zu ihrer weit verbreiteten Popularität auf dem Festland.
The Preface, informative and thoroughly researched, places the ukulele and its music in historical context, from its early days in Hawai'i, to its widespread popularity on the Mainland.
ParaCrawl v7.1
Die auf der Webseite dargestellten und zur Verfügung gestellten Informationen und Dokumente basieren auf Informationen, die die HSH Nordbank AG gründlich recherchiert oder aus allgemein zugänglichen, aber von der HSH Nordbank AG nicht überprüfbaren Quellen bezogen hat.
The information and documents contained in this website are based on either thorough research by HSH Nordbank AG or on sources that are considered reliable but cannot be verified.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gründlich waschen gründliche durchsicht gründlich überlegen gründlich reinigen
gründlich gründliche arbeitsweise gründlich recherchiert gründlich untersuchen
sorgfältig recherchiert gründliche prüfung