Übersetzung für "Größten teil ausmachen" in Englisch

Most of this increase will come in flat glass and container glass.

That driving force is so strong that it can absorb the greatest part of the personality.

This means that U-plane data generally represent by far the largest proportion of a data communication.

It is the young women who make up the majority of students.

The proposed regulations for financing the markets for beef, cereals, dairy products and the direct support systems constitute a substantial package which relates to the rules and procedures for financing the common agricultural policy, while in parallel it concerns three common organisations of markets which absorb most of the agricultural guideline.

It would be desirable to direct a substantial part of the European Globalisation Adjustment Fund to restructuring and retraining in the textile sector, in particular for the small and medium-sized enterprises that make up the majority of the sector in the European Union.

With this, Parliament demonstrated that it had an insight into the situation in the sector, where non-EU drivers form the key problem, at least judging from the number of complaints about these practices.

But let us not overlook the fact that the biggest welfare gains for all developing countries will come from liberalisation, not of agriculture, but in industrial goods, which account for 75% of developing countries’ trade and most of the tariffs that they pay.

When you live on less than a dollar a day and you spend most of your income on food, these increases are quite simply untenable.

There are different designs next to each other, among which, next to the usual four leafed rosettes and nods in circles or octagons (accompanied by Christian symbols like a Latin cross and a goblet), the especially intricate coats of arms with lozenges inscribed between them that take up most space in the middle nave; in it, an epigraph with the names of 14 sponsors is inscribed.

For example, currently SMEs cannot easily use their IPR to obtain debt financing, which forms the bulk of their external finance.

Therefore, in order to ensure that the results of large companies did not dominate the injury analysis and to ensure that the situation of the small and medium-sized companies, collectively accounting for the largest share of the Union production, was adequately reflected, the Commission decided to establish three segments based on the volume of yearly production:

Information is especially lacking on “other waste”, i.e. all wastes which are not domestic or hazardous wastes and which make up the largest part of generated waste.

In the Commission’s original proposal, these instruments would have been used exclusively in the implementation of the thematic priorities, which constitute the largest part of the framework programme.

In this regard it is noted that while it is true that the sales prices of the Community industry were higher during the IP than in 2003 (see recital 51 of the provisional Regulation), the raw material prices, which are the main component of the cost of production, were proportionally even higher (see recital 75 of the provisional Regulation as well as recital 41 above).

The activities carried out to further the first objective, which will represent the bulk of the efforts deployed under the framework programme, are intended to integrate research efforts and activities on a European scale, and develop our knowledge and understanding.

The activities carried out to further the first objective, which will represent the bulk of the efforts deployed under the framework programme, are intended to integrate research efforts and activities on a European scale.

Renewable energy sources should account for the biggest share in the energy mix by 2050, with nuclear energy playing a bridging role.

Community care, home care, residential care and day care are labour-intensive sectors in which staff costs account for the majority of the overall expenditure.

Research is essential for the success of big projects, but also to modernise the small and medium-sized enterprises (SMEs) which make up the vast majority of the sector.

To prevent the capture of young fish which make up the majority of discards, action is proposed on:

Many of these requirements are of particular concern to the small and micro-enterprises which constitute the majority of the industry (many of which are family-owned and non-unionised), because they would cause disproportionate levels of staffing problems and cost increases, and the businesses could not avail themselves of the opportunity of entering into special customised agreements.

With the emphasis accordingly on competitiveness, productivity, quality and market orientation, state industries - which still bulk very large in the overall production system - are being required to undergo radical restructuring.

The positive trend already noted for the Commission’s management continues, in particular for control of agricultural expenditure, the most important sector in terms of budgetary consumption.

According to the last census in 2010, the population of the district is 462,963 which made up from a mix of diverse ethnicities and nationalities, with the main ethnic groups are Chinese (20%), Kadazan-Dusun (15%), Bajau (16%), Malay (8%) and Murut (6%).

They are vital economic sectors in themselves with forecasts suggesting they could make as big a contribution to the Community's economy by the end of the century as the car industry does now.

The Commission granted negative clearance regarding the restructuring of Cégétel. Even if BTand SBCare incumbent operators on their home markets, they have to be considered new entrants in France andin any other national telecommunications market in fixed voice telephony, which is by far the mostimportant one.