Übersetzung für "Größte städte" in Englisch

Cospicua ist die größte der Drei Städte am Grand Harbour gegenüber von Valletta.
Cospicua is the largest of the Three Cities on Grand Harbour opposite Valletta.
ParaCrawl v7.1

Wichita, Kansas City und Topeka sind die größte Städte.
Largest cities are: Wichita, Kansas City and Topeka.
ParaCrawl v7.1

Da ist zum einen Bryn Shander, die größte der Zehn Städte.
There's Bryn Shander, the hub of the Ten Towns.
ParaCrawl v7.1

Größte Städte im Azawad sind Gao mit rund 87.000 und Timbuktu mit etwa 54.000 Einwohnern.
As such, it includes the three biggest cities of Timbuktu, Gao and Kidal.
Wikipedia v1.0

Kansas (KS) Wichita, Kansas City und Topeka sind die größte Städte.
Kansas (KS) Largest cities are: Wichita, Kansas City and Topeka.
ParaCrawl v7.1

Sie befindet sich zwischen Vittoriosa (Birgu) und Senglea (L'Isla), wobei Cospicua die größte der drei Städte ist, die gemeinsam "Cottonera" genannt werden.
It is the largest of the Three Cities, and it is situated between the other two towns which make up Cottonera which are Vittoriosa (Birgu) and Senglea (Isla).
Wikipedia v1.0

Größte Städte der Westfälischen Bucht sind im Südwesten die Großstädte des mittleren und östlichen Ruhrgebietes nördlich der Ruhr sowie die Städte Münster im Zentrum, Gütersloh und Paderborn in östlicher Randlage.
The largest centres of population in the Westphalian Lowland are the cities of the central and eastern Ruhrgebiet north of the River Ruhr in the southwest of the region and the cities of Münster in the centre, Gütersloh in the north and Paderborn on the eastern periphery.
WikiMatrix v1

Ziel war es, die grundlegenden Infrastrukturen zu schaffen, um Frischmilch aus Erzeugergenossenschaften an Indiens vier größte Städte Bombay, Delhi, Kalkutta und Madras liefern zu können.
The aim was to create the basic infrastructures necessary to supply fresh milk, collected from producer co-operatives, to India's four major cities: Bombay, Delhi, Calcutta and Madras.
EUbookshop v2

Honolulu, mit knapp einer Million Einwohner eine der größte Städte des pazifischen Raums, ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Hawaii und liegt auf der Insel Oahu.
Sitting in the south of the dramatic island of Oahu, it's a far remove from most American cities – in more ways than one. Flight and accommodation Book now – Honolulu
ParaCrawl v7.1

Alle dienstleistungen (Transfer, Ausfluge, Taxi-Services) sind von und nach den wichtigsten flughäfen, für die Tours in die größte städte und nach irgend eine gewünschten ziel.
All our services (transfers, excursions, arrangements, taxi services) with the option car rental with driver are available for transfers to and from all the major airports in the biggest cities or for other requested destinations.
ParaCrawl v7.1

Bozen, ist die größte der Städte in Südtirol und gleichzeitig die Landeshauptstadt, in der deutsch- und italienischsprachiger Raum zusammentreffen.
Bolzano/Bozen is the largest city in South Tyrol and at the same time the regional capital, where the German and Italian-speaking region meets.
ParaCrawl v7.1

Das Verzeichnis umfasst alle wichtigen Länder und größte Städte in Europa, Asien, Amerika und Afrika.
The directory covers all important countries and biggest cities in Europe, Asia, America and Africa.
ParaCrawl v7.1

Die Geographie der London zeigt deutlich, dass London vielleicht nicht die größte der Städte in Großbritannien und kann zu klein sein, mit Aussicht auf die E...
The geography of London clearly depicts that London might not be the biggest of cities in United Kingdom and may be too small with prospect to the Europe but the significance of...
ParaCrawl v7.1

Auf Interesse können wir mit Prospekten die größte Städte von Ungarn, unser Komitat, Transdanubien oder das ganze Land in 3 Sprachen (Ungarisch, Deutsch, Englisch) präsentieren und gerne helfen wir Ihnen bei der Planung von Halbtages- und Tagesfahrten oder sogar bei der Organisierung der Gruppenausflüge.
We can inform you with folders about our big towns, our county, the Transdanubian or the whole country in 3 languages (Hungarian, German and English) and help us to plan a halfday- or daytrips or we kindly organise your grouptrips.
ParaCrawl v7.1

Zwei Größte Städte - Leobschütz und Bauerwitz (Baborów) wurden an das oberschlesische Eisenbahnnetz von Seite Ratibors (Racibórz) angeschlossen.
The two most important towns - G³ubczyce (Leobschutz) and Baborów (Bauerwitz) - were connected with the Upper Silesian railway network from the direction of Raciborz.
ParaCrawl v7.1

Ventspils und Liepaja – zwei größte lettischen Städte an der Ostseeküste und Klaipeda, die größte Seestadt in Litauen, haben eine zielbewusste und langjährige Zusammenarbeit im Tourismusbereich, um Angebot für die Reisegäste noch vielfälltiger und interessanter zu machen.
Ventspils and Liepaja – the two largest cities at the Eastern - Latvian shore of the Baltic Sea, as well as Klaipeda – the largest Lithuanian sea port, have commenced a purposeful and long-lasting co-operation to make a tourist proposal of the region diversified and more interesting for the guests.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere hat die Jabhat verholfen, den Kampf in Syriens beide größte Städte: die Hauptstadt Damaskus, wo 54 Prozent ihrer Aktivitäten gewesen sind, und Aleppo, zu verlegen.
In particular, the Jabhat has helped take the fight to Syria's two largest cities: the capital of Damascus, where 54 percent of its activities have been, and Aleppo.
ParaCrawl v7.1

Nach Ansicht der dänischen urbanist, sogar die größte der Mega-Städte müssen überdacht und neu gestaltet, um eine andere Ebene: menschlichen Maßstab.
According to the Danish urbanist, even the largest of the mega-cities need to be rethought and redesigned to another level: human scale.
ParaCrawl v7.1

Iowas größte Städte wurden Samstag untergetaucht, nachdem angeschwollene Flüsse tausende Bewohner dazu zwangen, inmitten von verheerenden Überschwemmungen in dem mittelwestlichen US-Bundesstaat aus ihren Häusern zu fliehen.
Iowa's biggest cities were submerged Saturday after swollen rivers forced thousands of residents to flee their homes amid devastating floods in the Midwestern US state.
ParaCrawl v7.1

Die größte dieser Städte bietet ein interessantes Kulturprogramm wie das Museum des Römischen Theaters oder das Museum für Unterwasserarchäologie.
The largest of these towns, Cartagena offers fascinating cultural visits, such as the Roman Theatre museum and the Underwater Archaeology Museum.
ParaCrawl v7.1

Bis 1725 legte sie noch einmal um die Hälfte zu, während ihre Bevölkerung mit über einer Million Menschen die größte aller Städte der Erde war.
By 1725, it had become half as big again, while its population, at more than a million, was the largest of any city in the world.
ParaCrawl v7.1

Aber die Studienergebnisse zur personellen Sicherheit gehen über das Thema Kriminalität hinaus und identifizieren Terrorismus als gegenwärtig größte Herausforderung globaler Städte in der Realisierung personelle Sicherheit.
The study results regarding personal security do however go beyond the topic of crime rate and identify terrorism as the currently biggest challenge for global cities in achieving personal security.
ParaCrawl v7.1

Zwei Größte Städte - Leobschütz und Bauerwitz (Baborów) wurden an das oberschlesische Eisenbahnnetz von Richtung Ratibors (Racibórz) angeschlossen.
The two most important towns - G³ubczyce (Leobschutz) and Baborów (Bauerwitz) - were connected with the Upper Silesian railway network from the direction of Raciborz.
ParaCrawl v7.1

Größte Städte: Wien (Hauptstadt) 1,5 Mio. Einwohner, Graz 240.000 E., Linz 200.000 E., Salzburg 140.000 E., Innsbruck 120.000 E., Klagenfurt 90.000 E. Sprache: Deutsch ("Österreichisch" ist mit dem Bayrischen verwandt).
Largest Cities: Vienna (capital) 1,5 million inhabitants, Graz 240.000 i., Linz 200.000 i., Salzburg 140.000 i., Innsbruck 120.000 i., Klagenfurt 90.000 i. Language: German ("Austrian" is a dialect related to Bavarian).
ParaCrawl v7.1

Viertel für Viertel waren sie gezwungen, das irakische Mosul aufzugeben, die größte der Städte, die sie 2014 unter ihre Kontrolle bringen konnten, als das 'Kalifat' errichtet wurde....
District by district, it was forced to give up the Iraqi city of Mosul, the biggest city it was able to gain control of when the 'caliphate' was established in 2014....
ParaCrawl v7.1

Usbekistans größte Städte bieten einen idealen Ausgangspunkt, um das reiche und vielfältige kulturelle und historische Erbe des Landes zu erkunden.
Uzbekistan's greatest cities provide an ideal base from which to explore the country's rich and diverse cultural and historical heritage.
ParaCrawl v7.1

Hinsichtlich der Fußgängerfreundlichkeit wurde allerdings belegt, dass sie ökonomische Vorteile liefert, wie z.B. im Bericht zu Amerikas 30 größte Städte .
Walkability on the other hand, has extensively been documented to generate economic benefits, e.g. in this recent report about America's 30 largest cities .
ParaCrawl v7.1