Übersetzung für "Größte herausforderung" in Englisch

Unsere größte Herausforderung besteht jetzt darin, den nächsten internationalen Klimavertrag abzuschließen.
Our greatest challenge now is to establish the next international climate treaty.
Europarl v8
Darin sehe ich die größte Herausforderung für uns alle.
I see this as the major challenge facing all of us.
Europarl v8
Denn die Energie ist tatsächlich die größte Herausforderung und die größte Prüfung.
This is because energy is, in fact, the greatest challenge and the greatest test.
Europarl v8
Dies stellt im eigentlichen Sinn die größte Herausforderung von allen dar.
In a real sense that represents the biggest challenge of all.
Europarl v8
Darin sehe ich die größte Herausforderung für die Europäische Union.
I believe that is the biggest challenge for the European Union.
Europarl v8
Dies ist aus unserer Sicht die größte Herausforderung.
This is for us a core challenge.
Europarl v8
Der Bereich der Lebendspenden stellt die größte Herausforderung dar.
The area of living donations has been the most challenging.
Europarl v8
Sie sind inzwischen die größte Herausforderung für uns.
They have become the greatest challenge for us.
Europarl v8
Das Wasserproblem ist die größte Herausforderung für die Welt und Europa.
The problem of water is the most important challenge faced by the world and by Europe.
Europarl v8
Die größte Herausforderung, vor der die Welt steht, ist der Klimawandel.
The greatest challenge facing the world is climate change.
Europarl v8
Die größte Herausforderung der EU besteht gegenwärtig im dramatischen Anstieg der Arbeitslosigkeit.
The biggest challenge the EU is currently facing is the dramatic rise in unemployment.
Europarl v8
Dies ist unsere größte Herausforderung, Herr Präsident.
This remains our number one challenge, Mr President.
Europarl v8
Sie stellt gleichzeitig die bisher größte Herausforderung der EU dar.
At the same time, it is the EU' s greatest challenge to date.
Europarl v8
Das wird unsere größte Herausforderung für das kommende Jahr werden.
This will be our greatest challenge next year.
Europarl v8
Die Integration des westlichen Balkans ist zweifelsohne die größte Herausforderung.
The integration of the western Balkans is, without doubt, the biggest challenge.
Europarl v8
Für den Euroraum erwies sich die Finanzkrise als größte Herausforderung seiner Geschichte.
For the euro area, the financial crisis has proved to be the greatest challenge in its history.
Europarl v8
Die größte Herausforderung für die Kulturwirtschaft ist natürlich die Informationstechnik.
The main challenge for cultural industries is obviously information technology.
Europarl v8
Die größte Herausforderung stellen gleichwohl die Strukturfonds dar.
The greatest challenge, however, concerns the Structural Funds.
Europarl v8
Natürlich besteht die größte Herausforderung darin, das richtige Maß zu finden.
It is, of course, a major challenge to get the right balance.
Europarl v8
Vermutlich ist dies die größte Herausforderung, der wir als Gemeinschaft gegenüber stehen.
This perhaps is the greatest challenge we face as a Community.
Europarl v8
Darin wird wohl die größte Herausforderung in Ihrer Amtszeit bestehen, Herr Barroso.
This seems to be the greatest challenge for your term of office, Mr Barroso.
Europarl v8
Die größte Herausforderung im Kosovo ist die enorme Arbeitslosigkeit.
The most important challenge in Kosovo is the massive unemployment.
Europarl v8
Die Staatsbürgerschaft ist die größte Herausforderung für eine postnationale Gesellschaft wie Europa.
Citizenship is the biggest challenge facing a post-national society such as Europe.
Europarl v8
Sie dürften durchaus die größte Herausforderung an den modernen Sport darstellen.
They may well represent the greatest challenge to contemporary sport.
Europarl v8
Denn in Wirklichkeit sind die soliden Organe unsere größte Herausforderung.
Because in reality, our biggest challenge are the solid organs.
TED2013 v1.1
Das ist wohl die größte wissenschaftliche Herausforderung aller Zeiten.
This is, I think, the greatest scientific quest of all time.
TED2020 v1
Meine größte Herausforderung ist die Gesellschaft.
My biggest challenge is society.
TED2013 v1.1
Das Wasser wird unsere größte Herausforderung sein: Durst zu löschen.
Water is going to be our big, grand challenge: quenching thirst.
TED2020 v1
Isaac Lidsky: Die größte Herausforderung wurde ein Segen.
Isaac Lidsky: Well, the biggest challenge became a blessing.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

wachsende herausforderung größte bank herausforderung bieten größte abweichung
größte ausdehnung Herausforderung größte errungenschaft größte
größte verbesserung größte herausforderung