Übersetzung für "Wichtige herausforderung" in Englisch
Sie
wissen,
dass
dies
eine
wichtige
Herausforderung
darstellt.
You
know
that
this
is
an
important
challenge.
Europarl v8
Hierin
besteht
eine
weitere
wichtige,
zentrale
Herausforderung
des
Europas
der
Zukunft.
This
is
another
important,
central
challenge
for
the
Europe
of
the
future.
Europarl v8
Außenpolitik
ist
natürlich
für
jeden
Ratsvorsitzenden
eine
sehr
wichtige
Herausforderung.
Foreign
policy
is
naturally
a
very
significant
challenge
for
every
Council
President.
Europarl v8
Eine
weitere
wichtige
Herausforderung
betrifft
die
Regulierung
der
Finanzmärkte.
Another
important
challenge
relates
to
financial
regulation.
Europarl v8
Tibet
ist
schließlich
auch
eine
wichtige
Herausforderung.
After
all,
Tibet
is
also
an
important
challenge.
Europarl v8
Wir
können
also
zusammenarbeiten,
um
diese
wichtige
Herausforderung
zu
meistern.
We
can
therefore
work
together
to
meet
this
major
challenge.
Europarl v8
Wir
sehen
im
Mittelmeerdialog
eine
wichtige
Herausforderung.
We
see
the
Mediterranean
dialogue
as
an
important
challenge.
Europarl v8
Die
zweite
wichtige
Herausforderung
ist
wirtschaftlicher
Natur.
The
second
important
challenge
is
economic.
Europarl v8
Und
warum
ist
das
gerade
jetzt
eine
besonders
wichtige
Herausforderung?
And
why
is
this
a
particularly
dramatic
challenge
right
now?
TED2013 v1.1
Eine
wichtige
Herausforderung
liegt
darin,
öffentlich
finanzierte
FuE
besser
zu
nutzen.
One
important
problem
is
how
to
make
better
use
of
publicly
funded
R
&
D.
TildeMODEL v2018
Die
Bekämpfung
der
Armut
bleibt
eine
wichtige
Herausforderung…
Poverty
remains
a
challenge
TildeMODEL v2018
Eine
wichtige
politische
Herausforderung
wird
die
Steigerung
der
Wettbewerbsfähigkeit
des
Landes
sein.
An
important
policy
challenge
will
be
to
improve
the
country’s
competitiveness.
DGT v2019
Die
Förderung
und
Unterstützung
des
Unternehmergeistes
auf
allen
Schulstufen
bleibt
eine
wichtige
Herausforderung.
Encouraging
and
supporting
entrepreneurship
at
all
school
levels
remains
an
important
challenge.
TildeMODEL v2018
Dieses
Thema
stellt
eine
wichtige
Herausforderung
für
die
Mitgliedstaaten
dar.
This
is
a
challenge
that
the
Member
States
need
to
address.
TildeMODEL v2018
Die
Überbrückung
dieser
Kluft
ist
eine
wichtige
Herausforderung.
It
is
a
key
challenge
to
bridge
this
divide.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
wichtige
Herausforderung
ist
das
Vorgehen
gegen
ernste
Formen
von
Armut.
Another
important
challenge
is
to
respond
to
severe
forms
of
poverty.
TildeMODEL v2018
Eine
wichtige
Herausforderung
ist
die
Globalisierung
der
Wirtschaft.
The
globalization
of
the
economy
is
not
the
least
of
these
challenges.
TildeMODEL v2018
Für
die
nächste
Kommission
stellt
sie
eine
wichtige
Herausforderung
dar.
It
is
also
a
challenge
for
the
next
Commission.
TildeMODEL v2018
Der
Ausbau
erneuerbarer
Energien
stellt
eine
andere
wichtige
Herausforderung
für
die
Region
dar.
The
development
of
renewable
energy
is
another
important
challenge
for
the
region.
TildeMODEL v2018
Die
Einbeziehung
der
Umweltbelange
ist
eine
wichtige
Herausforderung.
"Environmental
integration
is
a
major
challenge.
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet
eine
wichtige
Herausforderung
für
die
Erst
und
Weiterbildung
in
den
EGLändern.
This
is
an
important
challenge
to
initial
and
continuing
training
in
EU
Member
States.
EUbookshop v2
Dies
stellt
ebenfalls
eine
wichtige
Herausforderung
für
die
Arbeitsmarktstatistik
dar.
This
also
constitutes
an
important
challenge
for
labour
market
statistics.
EUbookshop v2
Dies
bleibt
eine
wichtige
Herausforderung
für
das
nach
wie
vor
stark
zentralisierte
System.
This
remains
an
important
challenge
for
the
still
highly
centralised
system.
EUbookshop v2
Der
Ausbau
der
Verwaltungskapazität
ist
nach
wie
vor
eine
wichtige
Herausforderung.
Strengthening
of
administrative
capacity
remains
a
major
challenge.
EUbookshop v2
Die
Einbindung
neuer
Mitarbeiter
war
eine
wichtige
Herausforderung
für
die
Agentur.
The
integration
of
new
staff
has
been
a
major
challenge
for
the
Agency.
EUbookshop v2