Übersetzung für "Wichtiger aspekt" in Englisch
Ein
wichtiger
Aspekt
bei
der
Bekämpfung
seltener
Krankheiten
ist
die
Patientenmobilität.
An
important
aspect
in
combating
rare
diseases
is
patient
mobility.
Europarl v8
Dies
ist
ein
sehr
wichtiger
Aspekt.
This
is
a
very
important
moment.
Europarl v8
Ein
sehr
wichtiger
Aspekt
der
Strategie
ist
die
Governance-Methode.
One
very
important
aspect
of
the
strategy
is
the
governance
method.
Europarl v8
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
Entwicklung
von
alternativen
Finanzierungsquellen.
Another
important
aspect
is
also
the
development
of
alternative
sources
of
funding.
Europarl v8
Sie
werden
auch
abgestuft,
was
ein
wichtiger
Aspekt
ist.
They
are
also
graded,
which
is
an
important
aspect.
Europarl v8
Das
ist
ein
ganz
wichtiger
Aspekt.
That
is
a
very
important
point.
Europarl v8
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
Frage
des
Schutzanstrichs
von
Schiffsrümpfen.
Another
important
point
is
the
question
of
the
pesticidal
paint.
Europarl v8
Herr
Präsident,
das
Petitionsrecht
ist
ein
wichtiger
Aspekt
der
Unionsbürgerschaft.
Mr
President,
the
right
to
petition
is
an
important
aspect
of
European
citizenship.
Europarl v8
Auch
das
ist
ein
wichtiger
Aspekt
dessen,
was
wir
tun.
That
is
an
important
aspect
of
what
we
do
as
well.
Europarl v8
Ein
wichtiger
Aspekt
ist
das
Innovationsverständnis
der
Unternehmen.
An
important
aspect
is
entrepreneurs'
understanding
of
innovations.
Europarl v8
Ein
wichtiger
Aspekt
aus
Sicht
des
Beschäftigungsausschusses
ist
der
Übergang
Schule/Beruf.
In
the
view
of
the
Committee
on
Employment
and
Social
Affairs,
one
important
aspect
is
the
transition
from
school
to
career.
Europarl v8
Ein
wichtiger
Aspekt
ist
dabei
auch,
dass
wir
diese
organisierte
Kriminalität
eindämmen.
One
important
aspect
of
this
is
to
bring
an
end
to
this
type
of
organised
crime.
Europarl v8
Ein
besonders
wichtiger
Aspekt
dieser
neuen
Richtlinie
ist
die
Nachsorge.
One
of
the
important
aspects
of
this
legislation
is
after-care.
Europarl v8
Denn
das
ist
in
meinen
Augen
ein
ganz
wichtiger
Aspekt.
This
is
quite
an
important
consideration
in
my
view.
Europarl v8
Die
Förderung
der
Küstenschifffahrt
ist
ein
wichtiger
Aspekt.
Encouraging
coastal
trade
is
an
important
link.
Europarl v8
Die
Sicherheit
der
Energieversorgung
ist
sicherlich
ein
wichtiger
Aspekt
dieser
Strategie.
Energy
security
is
certainly
one
of
the
key
aspects
of
that
strategy.
Europarl v8
Anwenderfreundlichkeit
ist
ein
wichtiger
Aspekt
der
Kohäsionspolitik.
It
is
important
for
cohesion
policy
to
be
user
friendly.
Europarl v8
Reinheit
ist
ein
sehr
wichtiger
Aspekt
in
diesem
Zusammenhang.
Purity
is
a
very
important
issue
in
this
respect.
Europarl v8
Meines
Erachtens
ist
dies
ein
sehr
wichtiger
Aspekt.
This
aspect
is,
in
my
opinion,
very
important.
Europarl v8
Dies
ist
ein
wichtiger
Aspekt
des
Vorschlags.
That
is
an
important
aspect
of
the
proposal.
Europarl v8
Dies
ist
gerade
angesichts
der
angestrebten
Erweiterung
der
EU
ein
ganz
wichtiger
Aspekt.
This
is
particularly
important
in
the
light
of
the
enlargement
of
the
EU
towards
which
we
are
working.
Europarl v8
Dies
ist
ein
wichtiger
Aspekt
für
strategische
Investoren,
beispielsweise
jene
im
Automobilmarkt.
This
is
a
key
aspect
for
strategic
investors,
such
as
those
in
the
car
market.
Europarl v8
Zweitens:
Die
Partnerschaft
mit
Russland
ist
ein
ganz
wichtiger
Aspekt.
Secondly,
partnership
with
Russia
is
a
very
important
factor.
Europarl v8
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
betrifft
die
geplanten
Reformen
des
Versandverfahrens.
Consideration
also
needs
to
be
given
to
another
important
aspect:
the
plans
for
reforming
the
transit
system.
Europarl v8
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
Hubkapazität
des
Wagens.
Another
important
factor
is
the
lifting
capacity
of
the
truck.
DGT v2019
Ich
denke,
dies
ist
ein
äußerst
wichtiger
Aspekt.
I
think
that
is
a
very
important
point.
Europarl v8
Ein
anderer
wichtiger
Aspekt
betrifft
die
Rückverfolgbarkeit.
Traceability
is
another
important
aspect.
Europarl v8
Die
Menschenrechtssituation
ist
und
bleibt
ein
wichtiger
Aspekt
unserer
Beziehungen
zu
Kuba.
The
human
rights
situation
is
and
will
remain
an
important
aspect
of
our
relationship
with
Cuba.
Europarl v8
Ein
wichtiger
Aspekt,
auf
den
ich
eingehen
will,
ist
die
Finanzierung.
One
important
aspect,
which
I
would
like
to
refer
to,
is
that
of
funding.
Europarl v8