Übersetzung für "Größeres vertrauen" in Englisch
Hoffentlich
wird
es
uns
dadurch
möglich
sein,
größeres
Vertrauen
zu
schaffen.
Hopefully,
that
should
allow
us
to
increase
the
trust.
Europarl v8
Fortgesetzte
Streitigkeiten
mit
Gasversorgern
und
die
Politisierung
der
Energieressourcen
schaffen
kein
größeres
Vertrauen.
Continuing
disputes
with
gas
suppliers
and
the
politicisation
of
energy
resources
do
not
increase
trust.
Europarl v8
Dadurch
werden
die
Beteiligten
weit
größeres
Vertrauen
in
den
Erfolg
der
Mission
setzen.
This
way
the
parties
involved
will
have
much
greater
confidence
in
the
operation’s
success.
Europarl v8
Unseres
Erachtens
muss
den
Kommunalpolitikern
ein
größeres
Vertrauen
entgegengebracht
werden.
We
believe
that
more
confidence
should
be
placed
in
local
politicians.
Europarl v8
Verstärkte
Teilhabe
bewirkt
größeres
Vertrauen
in
das
Endergebnis
und
die
Politik
der
Institutionen.
Improved
participation
is
likely
create
more
confidence
in
the
end
result
and
in
the
Institutions
which
deliver
policies.
TildeMODEL v2018
Der
Anstieg
des
Indikators
ist
auf
ein
größeres
Vertrauen
in
die
Industrie
zurückzuführen.
The
improvement
of
the
ESI
is
due
to
a
rise
in
confidence
in
the
business
sector.
TildeMODEL v2018
Und
kein
U-Boot-Fahrer
unserer
Marine
verdient
ein
größeres
Vertrauen.
There
is
not
a
submariner
in
the
Navy
whose
loyalty
I
trust
more.
OpenSubtitles v2018
Zu
dir
habe
ich
größeres
Vertrauen
als
zu
meinem
Fischhändler.
You
do
know,
I
trust
you
a
lot...
OpenSubtitles v2018
Sagt
ihm,
niemand
genießt
mein
größeres
Vertrauen
als
er.
Tell
him
that
I
trust
in
him
more
than
anyone
else.
OpenSubtitles v2018
Kann
es
überhaupt
ein
größeres
Vertrauen
von
Mensch
zu
Mensch
geben?
Could
there
be
a
greater
confidence
of
one
man
in
an
other?
ParaCrawl v7.1
Nur
dann
kann
ein
größeres
Vertrauen
in
E-Government
erreicht
werden.
Only
then,
increased
trust
in
e-government
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Noch
größeres
Vertrauen,
dass
Sie
sich
auf
unsere
Ergebnisse
verlassen
können.
A
high
level
of
confidence
that
you
can
rely
on
our
results.
CCAligned v1
Bitten
wir
nun
um
eine
stärkere
Liebe
und
um
größeres
Vertrauen
in
ihn.
We
can
ask
for
a
deeper
love
and
more
faith
in
him.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln
ein
größeres
Maß
an
Vertrauen.
They'll
develop
a
higher
level
of
trust.
ParaCrawl v7.1
Ja
Ich
habe
größeres
Vertrauen
in
das
Wort
GOTTES.
Yes
I
have
greater
faith
in
GOD's
words.
ParaCrawl v7.1
Jede
Präsentation
schenkte
ihr
und
ihrer
Mitpraktizierenden
unbeschreibliche
Freude
und
noch
größeres
Vertrauen.
Every
presentation
brought
her
and
her
fellow
practitioner
indescribable
joy
and
greater
confidence.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
freudig
überrascht
und
entwickelten
umso
größeres
Vertrauen
zu
Falun
Dafa.
We
were
pleasantly
surprised
and
developed
even
more
confidence
in
Falun
Dafa..
ParaCrawl v7.1
Eine
deutliche
Erhöhung
der
Investitionen
erfordert
größeres
Vertrauen,
strukturpolitische
Maßnahmen
und
Mäßigung
im
Lohnbereich.
To
increase
investment
significantly
requires
improved
confidence,
structural
policies
and
wage
moderation.
Europarl v8
Das
gegenwärtige
System
sollte
durch
ein
System
ersetzt
werden,
das
den
Antragstellern
größeres
Vertrauen
entgegenbringt.
The
current
system
should
be
replaced
by
a
system
which
inspires
more
confidence
in
applicants.
Europarl v8
Die
Benutzer
hätten
größeres
Vertrauen,
wenn
sie
ausführlichere
Informationen
über
die
durchgeführten
Tests
erhielten.
Users'
confidence
would
increase
if
they
received
more
detailed
information
about
the
testing
carried
out.
TildeMODEL v2018
Seinen
Erfahrungen
zufolge
hätten
die
Verbraucher
größeres
Vertrauen
in
kleine
örtliche
Makler
als
in
unpersönliche
Direktvermittlungspraktiken.
In
his
experience,
consumers
had
more
confidence
in
small
local
brokers
than
in
impersonal
direct
sales
methods.
TildeMODEL v2018
Das
Ergebnis
soll
ein
größeres
Vertrauen
von
Personen
und
Organisationen
in
das
Internet
sein.
The
result
would
be
to
foster
trust
in
individuals
and
organisations
using
the
internet.
TildeMODEL v2018
Transparente
und
rechenschaftspflichtige
Märkte
sind
auf
lange
Sicht
effizienter
und
nachhaltiger
und
schaffen
größeres
Vertrauen.
Transparent
and
accountable
markets
are
more
efficient
and
sustainable
in
the
long
term
and
inspire
greater
confidence.
ParaCrawl v7.1