Übersetzung für "Größerer erfolg" in Englisch

Jedes Album von Mando Diao wurde ein größerer Erfolg als das vorangegangene.
Each of Mando Diao's album releases became more successful; today they are one of Sweden's best known bands.
Wikipedia v1.0
Das war ein größerer Erfolg in Europa, hier war er das weniger.
That was a bigger success in Europe, where he was the less.
OpenSubtitles v2018
Ihre Mission war ein noch größerer Erfolg, als wir hofften.
Well, Commander, it appears your mission was an even greater success than we hoped.
OpenSubtitles v2018
L’Orchestre Rouge (1967) wurde ein noch größerer Erfolg.
L'Orchestre rouge (1967) was even more successful.
WikiMatrix v1
Sein erster größerer Erfolg gelang ihm ebenfalls in dieser Saison.
His finest major league pitching effort also occurred during this season.
WikiMatrix v1
Dennoch ist dem Verband bisher kein größerer wirtschaftlicher Erfolg beschieden.
However, it has so far not been a great commercial success.
EUbookshop v2
Die Nachfolge-Kampagne war noch ein größerer Erfolg!
The follow-up brought even more success!
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wurde ein größerer Erfolg, als Tim Berners-Lee je gedacht hatte.
The project became a bigger success than Tim Berners-Lee had ever imagined.
ParaCrawl v7.1
Er wurde ein noch größerer Erfolg als der »Golden Dynasty«.
An even greater success story than the "Golden Dynasty" series.
ParaCrawl v7.1
Die DVD ist ein noch größerer Erfolg als wir erwartet haben.
The DVD is a much bigger success than we expected.
ParaCrawl v7.1
Ihr erster größerer Erfolg folgte mit ihrem ersten Album Ausgsteckt, einer Live-CD eines Unplugged-Konzerts.
Their first big success came after their first album Ausgesteckt, a live CD of an acoustic concert.
WikiMatrix v1
Genauer als sonst zumindest, und es in größerer Chance auf Erfolg für Wetten führen.
More accurate than otherwise at least, and it will result in greater chance of success for betting.
ParaCrawl v7.1
Aber auch auf diesem wohl wichtigsten seiner Tätigkeitsfelder blieb ihm größerer wirtschaftlicher Erfolg versagt.
But also in this, one of the most important areas of his professional activity, greater economic success eluded him.
ParaCrawl v7.1
Ihr viertes album, Unfug, war ein noch größerer Erfolg weltweit, bescheinigt 4?
Their fourth album, Monkey Business, was an even bigger worldwide success, certified 4?
ParaCrawl v7.1
Ich glaube ein glorreiches Scheitern kann ein größerer Erfolg sein, als ein mittelmäßiger Erfolg.
I think that a glorious failure can be a greater success than a mediocre success.
ParaCrawl v7.1
Wenn "Jugend in Bewegung” größerer Erfolg beschieden sein soll, werden die Umsetzung und die Fortschritte des Programms in unseren Wahlkreisen vor Ort und von Abgeordneten dieses Parlaments überwacht werden müssen.
If Youth on the Move is to enjoy better success, its implementation and progress will have to be closely monitored on the ground and by Members of this House in our constituencies.
Europarl v8
Angesichts der Bedingungen, unter denen das belgische Team den Ratsvorsitz übernommen hat, ist dieser wohl als noch größerer Erfolg zu werten.
The Belgian team can be considered all the more successful in view of the circumstances in which the country took over the Presidency.
Europarl v8
Es ist klar, dass das Problem nur gelöst werden kann, wenn dem portugiesischen Vorsitz im Oktober eine Einigung gelingt, was ein größerer Erfolg wäre und jenen Sprung nach vorn bringen würde, auf den Sie hingewiesen haben und den ich voll unterstütze.
Clearly, this problem can be resolved only if the Portuguese Presidency manages to obtain agreement in October, something that would be a major success and would bring about that leap forward that you have mentioned and that I fully support.
Europarl v8
Trotzdem sollten wir die Lehren der Geschichte beherzigen: Politische Reformen haben mit größerer Wahrscheinlichkeit dann Erfolg, wenn ihnen wirtschaftliche Reformen vorangehen.
Nevertheless, we should remember the lessons of history. Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms.
News-Commentary v14
Sein erster größerer Erfolg war die Oper "Lodoïska" (1791), für deren realistischen Heroismus er bewundert wurde.
His first major success was "Lodoïska" (1791), which was admired for its realistic heroism.
Wikipedia v1.0
Im März 2000 setzte ich daher eine hochrangige Sachverständigengruppe unter dem Vorsitz von Lakhdar Brahimi ein, mit dem Auftrag, eine groß angelegte Überprüfung vorzunehmen und Empfehlungen dazu abzugeben, wie bei künftigen Friedenseinsätzen ein größerer Erfolg gewährleistet werden kann.
Therefore, in March 2000, I established a high-level panel, chaired by Lakhdar Brahimi, to undertake a major review and recommend ways of ensuring that future peace operations will be more effective.
MultiUN v1

Ähnliche Begriffe

erfolg beschieden grossen erfolgs kurzfristigen erfolg gutem erfolg
erfolge verzeichnen größerer erfolg Erfolg erfolg in
akademischen erfolg sportliche erfolge