Übersetzung für "Erfolg ausbauen" in Englisch
Du
willst
Deinen
Erfolg
weiter
ausbauen?
You
want
to
build
on
your
success?
CCAligned v1
Durch
die
Reduzierung
der
Betriebskosten
konnte
dieser
Motorhersteller
seinen
Erfolg
ausbauen.
Reducing
operating
costs
helped
this
motor
company
achieve
success.
CCAligned v1
Die
Geschäftsführenden,
die
den
Erfolg
sichern
und
ausbauen
wollen.
Managers
who
want
to
ensure
and
expand
their
success.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihren
Erfolg
weiter
ausbauen
und
in
Zukunft
mit
mehr
Leichtigkeit
erreichen.
You
want
to
build
on
your
success
and
achieve
it
with
greater
ease
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Kompetenz
und
Zuverlässigkeit
werden
unseren
Erfolg
ausbauen.
Competence
and
dependability
will
expand
on
our
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Befürworter
dieser
sogenannten
Robin-Hood-Steuer,
zu
denen
auch
die
Labour-Europaabgeordneten
gehören,
müssen
ihren
Erfolg
nun
ausbauen
und
weiterhin
Druck
auf
den
globalen
Finanzsektor
ausüben,
um
dieses
System
auszuweiten
und
eine
weltweite
Finanztransaktionssteuer
zu
schaffen.
Campaigners
for
this
so-called
Robin
Hood
tax,
including
Labour
MEPs,
now
need
to
expand
on
their
success
and
continue
to
put
pressure
on
the
global
financial
sector
to
expand
this
scheme
to
create
a
worldwide
Financial
Transaction
Tax.
Europarl v8
Die
Briten
konnten
ihren
anfänglichen
Erfolg
nicht
ausbauen,
und
die
Initiative
ging
jetzt
auf
die
Buren
über.
The
British
had
failed
to
exploit
their
initial
success,
and
the
initiative
now
passed
to
the
Boers.
Wikipedia v1.0
Durch
die
kontinuierliche
Optimierung
von
Inhalt,
Navigation
oder
der
Positionierung
von
Inhaltselementen
auf
Webseiten
können
Unternehmen
ihren
Erfolg
im
Web
ausbauen.
Companies
can
enhance
their
success
on
the
web
by
continuously
optimizing
content,
navigation,
and
the
positioning
of
content
elements
on
websites.
ParaCrawl v7.1
Indem
man
die
richtigen
Schlüsse
aus
den
Statistiken
zieht,
kann
man
die
eigene
Website
optimieren
und
so
seinen
Erfolg
ausbauen.
If
you
draw
the
right
conclusions
from
the
numbers,
you
can
optimize
your
own
website
and
really
become
successful.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Technolution,
der
globale
Footprint,
und
unsere
Expertise
sind
die
drei
Säulen,
auf
denen
wir
unseren
Erfolg
ausbauen”,
sagt
Herr
Tröger
abschließend.
Our
technolution,
our
global
foot
print
and
our
expertise
are
the
three
pillars
on
which
we
will
further
build
our
success,”
Mr
Tröger
concludes.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überzeugt,
dass
der
neue
Vorsitzende,
Jaap
de
Hoop
Scheffer,
diesen
einzigartigen
Erfolg
weiter
ausbauen
wird.
We
are
confident
that
the
new
chairman,
Jaap
de
Hoop
Scheffer,
will
continue
to
build
on
this
record
of
success.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Maßnahmen
will
Swiss
Life
die
Kundenzufriedenheit
und
-loyalität
sowie
die
Weiterempfehlungsrate
steigern
und
damit
die
Grundlage
für
künftigen
wirtschaftlichen
Erfolg
weiter
ausbauen.
With
these
measures,
SwissÂ
Life
aims
to
increase
customer
satisfaction
and
loyalty
along
with
the
recommendation
rate,
and
thus
further
expand
the
groundwork
for
future
economic
success.
ParaCrawl v7.1
Eine
vollständige
Automatisierung
gelingt
demnach
am
besten
in
kleinen,
zielgerichteten
Einzelschritten:
Den
Anfang
machen
Investitionen
in
ausgewählte
Projekte,
die
sich
bei
Erfolg
ausbauen
und
schließlich
mit
anderen
vernetzten
Bereichen
verknüpfen
lassen.
Complete
automation
is
accordingly
best
achieved
by
taking
small,
targeted
individual
steps:
The
first
step
is
to
invest
in
selected
projects
that,
if
successful,
can
be
expanded
and
ultimately
linked
to
other
networked
areas.
ParaCrawl v7.1
Darin
liegt
nämlich
der
Schlüssel
zum
Erfolg
und
zum
Ausbau
der
Binnenschifffahrt.
This
is,
after
all,
the
key
to
their
success
and
to
their
expansion.
Europarl v8
Den
direktesten
Erfolg
bringt
der
Ausbau
persönlicher
Kontakte.
The
development
of
personal
contacts
delivers
the
most
direct
success.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Element
Baum
ist
materiellen
Erfolg
sichert
den
Ausbau
und
die
Förderung.
Using
the
element
tree
is
material
success,
ensures
the
expansion
and
promotion.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinschaft
muss
neben
der
weiterhin
wichtigen
Bekämpfung
des
schädlichen
Steuerwettbewerbs
sicherstellen,
dass
die
Steuerpolitik
die
Ziele
von
Lissabon
unterstützt,
dem
weiteren
Erfolg
und
dem
Ausbau
des
Binnenmarkts
dient,
zu
einer
dauerhaften
Reduzierung
der
Gesamtabgabenlast
führt,
die
vereinbarte
EU-Politik
in
anderen
Bereichen
stärkt
und
die
Modernisierung
des
europäischen
Sozialmodells
unterstützt.
The
Community
must,
in
addition
to
continuing
the
important
fight
against
harmful
tax
competition,
ensure
that
tax
policy
underpins
the
Lisbon
goals,
supports
the
continued
success
and
development
of
the
Internal
Market,
contributes
to
a
durable
reduction
in
the
overall
tax
burden,
reinforces
other
agreed
EU
policies
and
supports
the
modernisation
of
the
European
Social
Model.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
einerseits
unsere
Errungenschaften
und
Erfolge
festigen
und
ausbauen,
aber
auch
neue
Überlebens-
und
Widerstandsstrategien
erwägen.
We
must
on
the
one
hand
consolidate
and
build
on
our
achievements
but
also
consider
new
strategies
of
survival
and
resistance.
ParaCrawl v7.1