Übersetzung für "Größere ziele" in Englisch

Wir drei können größere Ziele verwirklichen!
The three of us can do even greater things!
OpenSubtitles v2018
Manche suchen die Macht für größere Ziele.
Some seek power for a greater purpose.
OpenSubtitles v2018
Die Centauri haben größere ziele in ihrer Macht.
The Centauri have captured much larger targets on the other side of their territory.
OpenSubtitles v2018
Seitdem habe ich mir größere Ziele gesetzt.
I've since set greater goals.
OpenSubtitles v2018
Kickstarter (Geld für größere Ziele zu sammeln)
Kickstarter (collecting money for larger objectives)
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können Sie mit wenig Mühe größere Ziele erreichen.
You will achieve even bigger goals with little effort.
ParaCrawl v7.1
Größere Ziele erfordern natürlich mehr Treffer.
Larger targets will naturally take more hits.
ParaCrawl v7.1
Wenn Reisende jedoch nach Entdeckungen suchen, verfolgen sie möglicherweise größere Ziele.
However, when travelers are browsing experiences, they might have broader goals in mind.
ParaCrawl v7.1
Denn Sie werden sich größere Ziele setzen wollen.
For you will soon set yourself ever greater goals.
ParaCrawl v7.1
Diese Ziele – größere Wettbewerbsfähigkeit neben nachhaltiger Entwicklung und sozialen Belangen – können keinesfalls unvereinbar sein.
These objectives – greater competitiveness alongside sustainable development and social concern – cannot in any way be incompatible.
Europarl v8
Wir... trafen größere Ziele, verursachten mehr Schaden und dann... wurde jemand verletzt.
We were hitting bigger targets, causing more damage, and then... someone got hurt. It scared us.
OpenSubtitles v2018
Wir haben jetzt größere Ziele.
We're thinking bigger now.
OpenSubtitles v2018
Größere Ziele stehen uns bevor.
This week, our bigger target's coming our way.
OpenSubtitles v2018
Hast du sportlich noch größere Ziele in den nächsten Jahren oder was möchtest du da erreichen?
Do you still have any major goals in sporting terms over the coming years? What would you like to achieve?
CCAligned v1
Wenn Sie größere Gewichtsverlust Ziele haben, können Sie sicherlich den Vorteil ihrer Super-Sparangebote nehmen.
If you have greater weight loss goals, you can certainly take advantage of their Super saving deals.
ParaCrawl v7.1
Da du schnell deine Ziele erreichst, bist du hoch motiviert und setzt dir größere Ziele.
As you quickly achieve your goals, you are highly motivated to set bigger goals.
ParaCrawl v7.1
Somit kann sich jeder individuell weiterentwickeln, aber trotzdem gemeinsam als Gruppe effektiv größere Ziele erreichen.
Thus, anyone can develop individually, but still achieve bigger goals effectively as a group.
ParaCrawl v7.1
Das ist auch ein Grund, dass es einfacher ist größere Ziele zu erreichen als kleinere.
This is also a reason that it is easier to achieve bigger goals than smaller ones.
ParaCrawl v7.1
Da sieht man, dass Wettbewerb per se nicht immer ohne Subventionen auskommen kann, wenn es um größere Ziele geht.
They make it clear that competition per se cannot always manage without subsidies when there are higher objectives at stake.
Europarl v8
In diesem Sinne wäre es auch angebracht, daß die Kommission die Hinweise des Parlaments und unsere Änderungsanträge berücksichtigt, die auf eine größere Klarheit dieser Ziele und vor allem auf das Funktionieren des PHARE-Programms gerichtet sind, da es Gefahr läuft, in zwei oder drei PHARE-Programmen formuliert zu werden: für die schon verhandelnden Länder, für diejenigen, die vor der Tür stehen und verhandeln möchten, und für jene Länder, auf die das PHARE-Programm überhaupt noch nicht angewendet wird und die in diesen Prozeß nicht einbezogen sind.
In that respect, the Commission should also take Parliament's comments and amendments into account because they better clarify those objectives, particularly as to how the PHARE programme operates. This programme runs the risk of becoming two or three PHARE programmes: one for those countries that have already begun negotiations; one for those that are about to begin them and hope to do so; and one for those countries that are still not involved in the PHARE programme and that are not in the accession process either.
Europarl v8
Schließlich möchte ich Ihnen allen noch einmal danken und ich hoffe, dass die heutige Arbeit nicht das Ende der Geschichte ist, sondern dass wir in der Lage sein werden, noch größere Ziele zu erreichen.
To conclude, I would like to thank you all again, and I hope that today's work is not the end of the story, but that we may be able to achieve even greater goals.
Europarl v8
Daher ist es unverantwortlich, noch größere Ziele festzulegen, solange die weniger ehrgeizigen Ziele noch nicht einmal erreicht wurden.
Therefore, it is irresponsible to set even greater targets until less ambitious targets have been achieved.
Europarl v8
Die Krise zeigt weiterhin, dass unterschiedlichste Staaten kooperieren können, wenn es größere, übergeordnete Ziele gibt.
The crisis also shows that the most varied of States are able to cooperate when there are larger, superordinate objectives at stake.
Europarl v8
Aber die Frage ist komplizierter, denn hinter der Verurteilung Irlands erkennt man auch, dass größere Ziele ins Visier genommen werden, an erster Stelle vielleicht Frankreich.
However, the question is more complex because, behind the condemnation of Ireland, there are larger targets in the firing line and France is, perhaps, the prime target.
Europarl v8
Ich würde sagen, es ist gerade spannend, aber wir haben unsere Augen auf größere Ziele gerichtet.
I’ll say that it has been interesting, although we have our eyes on bigger targets.
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe

größere aufträge ziele übertroffen grosse ziel in ziel
größere ziele ziel ziel am ziel an
eigentlichen ziel ziele