Übersetzung für "Gnädiger herr" in Englisch
Es
ist
Geschrei
von
Weibern,
gnädiger
Herr.
It
is
the
cry
of
women,
my
good
lord.
OpenSubtitles v2018
Gnädiger
Herr,
lhr
liebtet
mich
einst
-
My
lord,
you
once
did
love
me.
OpenSubtitles v2018
Gnädiger
Herr,
ich
habe
neues
Euch
zu
melden.
My
lord?
I
have
news
to
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
fertig,
gnädiger
Herr.
It's
ready,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
keinen
einzigen
Griff,
gnädiger
Herr.
I
know
no
touch
of
it,
my
lord.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
nicht,
gnädiger
Herr.
I
never
met
your
daughter,
sir.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
tot,
gnädiger
Herr.
She's
dead,
my
lord.
OpenSubtitles v2018
Was
haben
Sie
gesagt,
gnädiger
Herr?
What
did
you
say,
my
lord?
OpenSubtitles v2018
Außerordentlich,
gnädiger
Herr,
es
ist
sehr
schwül
auf
gewisse
Weise.
Exceedingly,
my
lord,
'tis
very
sultry,
as
'twere
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
gnädiger
Herr,
die
Stellung
Eurer
Person
zu
dem
Versuche.
I
mean,
my
lord,
the
opposition
of
your
person
in
trial.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
Euch
nicht,
gnädiger
Herr.
I
understand
you
not,
my
lord.
OpenSubtitles v2018
Und
mir
war
er
stets
ein
guter,
freundlicher
und
gnädiger
Herr.
And,
to
me,
was
he
ever
a
good,
a
gentle
and
a
sovereign
lord.
OpenSubtitles v2018
Gnädiger
Herr,
haben
Sie
seine
Geliebte
gekannt?
Master,
have
you
seen
that
woman
before?
OpenSubtitles v2018
Gnädiger
Herr,
Sie
sind
zurück.
Master,
you're
back
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Euch,
gnädiger
Herr,
lasst
mich
Ios.
My
Lord,
please
release
me.
OpenSubtitles v2018
Gnädiger
Herr,
sollen
wir
etwa
diesen
Kasten
aus
der
Stadt
schaffen?
Sir
Is
it
this
chest
you
wish
for
us
to
escort?
OpenSubtitles v2018
Gnädiger
Herr,
das
Essen
ist
fertig.
Sir,
have
some
food
OpenSubtitles v2018
Gnädiger
Herr
Jia
nimmt
dich
zu
ernst.
Sir
Jia
thinks
too
highly
of
you
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
wieder
gehen,
gnädiger
Herr
und
Euch
nicht
länger
belästigen.
Um,
I
would
leave
you,
kind
sir,
and
trouble
you
no
further.
OpenSubtitles v2018
Einer
ist
wohlbekannt,
mein
gnädiger
Herr,
ein
plumper,
fetter
Mann.
One
of
them
is
well
known,
my
gracious
lord.
A
gross
fat
man.
OpenSubtitles v2018
Nein,
gnädiger
Herr,
der
ist
hier
gegenwärtig.
No,
my
good
lord,
he
is
in
presence
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nachfragen,
gnädiger
Herr.
I
can
enquire,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
hier,
gnädiger
Herr,
um
Euch
diesem
Fräulein
zu
vermählen?
You
come
hither,
my
lord,
to
marry
this
lady.
OpenSubtitles v2018