Übersetzung für "Lieber herr" in Englisch

Lieber Herr Swoboda, ich kann das nur voll und ganz unterstreichen.
Mr Swoboda, I fully support what you have said.
Europarl v8

Sie haben völlig Recht, lieber Herr Bowe.
You are quite right, Mr Bowe.
Europarl v8

Lieber Herr Jarzembowski, ich möchte Ihnen etwas sagen.
Mr Jarzembowski, I have a word of advice for you.
Europarl v8

Ich nehme dies zur Kenntnis, lieber Herr Kollege.
That has been noted, Mr Posselt.
Europarl v8

Lieber Herr Turmes, ein Flugzeugabsturz ist Gegenstand des Stresstests.
Mr Turmes, aircraft crashes are covered by the stress tests.
Europarl v8

Niemand, lieber Herr Kollege Bertens, wurde ausgeschlossen!
Nobody, my dear Mr Bertens, was excluded!
Europarl v8

Und wir tun das an sehr vielen Orten, lieber Herr Kollege Walter.
We seem to be doing so in a wide variety of areas, Mr Walter.
Europarl v8

Warum zahlen Sie also die Renten mit Verzug, lieber Herr Lukaschenko?
So why are you paying pensions late, Mr Lukashenko?
Europarl v8

Wer trägt dann die Verantwortung, lieber Herr Kommissar?
And who would be responsible then, my dear Commissioner?
Europarl v8

Welche ist Ihnen lieber, Herr Heaton-Harris?
Which one do you prefer, Mr Heaton-Harris?
Europarl v8

Lieber Herr Quint, ich habe mein ganzes Leben lang Opposition gehabt.
Dear Mr. Quint, I have lived in opposition for my whole life.
OpenSubtitles v2018

Oh, lieber Herr Jesus, hilf ihnen.
Oh, dear Lord Jesus, help them.
OpenSubtitles v2018

Und du weißt, worauf ich mich beziehe lieber Herr Richter.
And you know what I mean, dear Judge.
OpenSubtitles v2018

Lieber Herr Kringelein, Sie sind betrunken.
Mr. Kringelein, you're drunk.
OpenSubtitles v2018

Unser lieber Herr Pfarrer erweist uns die Ehre, zu uns zu sprechen.
Our dear priest will honor us with his words.
OpenSubtitles v2018

Lieber Herr Zeremonienmeister, ich bin dienstlich hier.
Dear Grand Marshal, I'm here on business, after all.
OpenSubtitles v2018

Bitte kommen Sie herein, mein lieber Herr...
Please come in, my dear Mr...
OpenSubtitles v2018

Lieber Herr Dings, würden sie mir einen Gefallen tun?
Dear Mr Dingbat, would you do me a favor?
OpenSubtitles v2018

Lieber Herr Jesus, mein Herr, reinige meinen Geist.
Dear Lord Jesus, my soul Saviour, clear my wits.
OpenSubtitles v2018

Was macht ihr nun, lieber Herr?
What are you doing, sir?
OpenSubtitles v2018

Oh, lieber Herr, ich bin so sehr erschreckt.
O, my lord, my lord! I have been so affrighted!
OpenSubtitles v2018

Mein lieber Herr, Sie sind im Wameru Wildreservat.
My dear sir, you're in the Wameru Game Reserve.
OpenSubtitles v2018