Übersetzung für "Glücklich werden" in Englisch
Als
Wo?odyjowski
dies
herausfand,
ließ
er
sie
zusammen
glücklich
werden.
When
Wo?odyjowski
found
out,
he
let
them
be
together.
Wikipedia v1.0
Sie
bietet
der
Gruppe
die
Möglichkeit,
„glücklich“
zu
werden.
The
Virgin
Mary
manifests
herself
to
the
group
and
offers
them
happiness.
Wikipedia v1.0
Ich
glaube,
dass
Tom
und
Maria
zusammen
sehr
glücklich
sein
werden.
I
think
Tom
and
Mary
are
going
to
be
so
happy
together.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
mir
sicher,
dass
sie
zusammen
sehr
glücklich
sein
werden.
I'm
sure
they'll
be
very
happy
together.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
größter
Wunsch
wäre,
so
glücklich
zu
werden
wie
Sie
und
Nick.
If
I
could
find
the
same
happiness
you
and
Nick
have,
that's
all
I'll
ever
want.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
so
glücklich
werden,
wie
ich
es
bin.
I
hope
you'll
be
as
happy
as
I
am.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
glücklich
sein,
das
garantiere
ich
dir.
We'll
be
happy,
I
guarantee
it.
OpenSubtitles v2018
Ihr
beide
sollt
hier
glücklich
werden.
You
will
be
the
joy
of
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Klane,
die
sich
gegenseitig
bekämpfen,
werden
niemals
glücklich
werden.
Clans
fighting
among
themselves,
...will
never
have
a
happy
ending.
OpenSubtitles v2018
Keiner,
selbst
Ilsa
hätte
mit
mir
nicht
glücklich
werden
können.
No
one,
not
even
Ilse,
could
have
been
happy
by
my
side
OpenSubtitles v2018
Mit
mir
kann
sie
nicht
glücklich
werden.
There
ain't
any
happiness
to
be
found
with
me.
OpenSubtitles v2018
Und
mal
ehrlich,
mit
Ihnen
kann
sie
nicht
glücklich
werden.
And
frankly...
I
don't
think
she
can
be
happy
with
you.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
noch,
wir
sollten
glücklich
werden.
He
wanted
us
to
be
happy...
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
glücklich
sein
in
Paris.
You'll
see,
we'll
be
happy
in
Paris.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
mit
niemand
anderem
auf
der
Welt
so
glücklich
werden
können.
That
I
could
never
have
been
happy
with
anyone
in
the
world
but
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
werden
glücklich.
I
hope
you'll
be
very
happy.
OpenSubtitles v2018
Sie
beiden
könnten
sehr
glücklich
werden.
Well,
I
see
no
reason
why
both
of
you
shouldn't
have
a
very
happy
future.
OpenSubtitles v2018
Man
braucht
keinen
Mann,
um
glücklich
zu
werden.
One
need
no
man
to
be
happy.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
ich
will,
dass
wir
möglichst
glücklich
werden.
Look,
I
want
only
for
us
to
be
as
happy
as
we
can.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
glücklich
sein
es
ausstellen
zu
dürfen.
We
will
be
delighted
if
we
could
stage
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
glücklich,
wenn
mein
Rücken
mitmacht.
We'll
be
very
happy
together,
if
my
back
holds
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
dass
Sie
glücklich
sein
werden.
We
know
you'll
be
very
happy.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Liebling,
wir
werden
glücklich
sein.
Yes,
darling,
we'll
be
happy.
OpenSubtitles v2018