Übersetzung für "Glück teilen" in Englisch
Nach
all
dem
Unglück
will
ich
auch
dein
Glück
teilen.
I've
shared
your
miseries.
I
may
as
well
share
your
joys.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mein
Glück
natürlich
teilen.
I
would
share
in
good
fortune,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Und
dieses
Glück
zu
teilen...
war
mein
größtes
Privileg
im
Leben.
And
sharing
that
happiness
was
the
great
privilege
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
hoffen,
dass
Sie
unser
Glück
teilen"
"We
hope
that
our
joy
will
be
your".
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
irgendwann
das
Glück...
und
Sie
teilen
sie
mit
mir.
But,
who
knows?
I
mean,
maybe
one
day,
if
I'm
lucky
you'll
let
me
share
her
with
you.
OpenSubtitles v2018
Wer
also
sein
Glück
teilen
möchte...
kann
gerne
Königin
Jasmine
preisen.
So
anyone
who
wants
to
share
their
joy
about
good
Queen
Jasmine
is
more
than
welcome.
OpenSubtitles v2018
Wie
gerne
würde
ich
dieses
Glück
mit
dir
teilen.
I'd
love
to
share
this
with
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
Sie
um
Vergebung
bitten
und
ihr
Glück
mit
Ihnen
teilen.
She
wanted
to
beg
your
forgiveness,
to
have
a
share
in
her
good
fortune.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
unser
gutes
Glück,
und
wir
teilen
unser
Glück.
Life
is
our
good
fortune,
and
we
share
our
fortune.
ParaCrawl v7.1
Da
eine
gute
Erziehung
bedeutet,
das
Recht
auf
Glück
zu
teilen.
Because
good
education
means
sharing
the
right
to
happiness.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
teilen
Sie
solche
ehrenhaften
Gedanken.
But
it
is
good
that
you
also
share
these
kind
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Nichts
zu
sagen,
war
es
nur
Glück
zu
teilen.
Nothing
to
say,
just
at
the
top,
it
was
only
happiness
to
share.
CCAligned v1
Entdecken
und
genießen,
treffen
und
das
Glück
teilen.
Discover
and
enjoy,
meet
and
share
happiness.
CCAligned v1
Wir
lösen
normalerweise
Problem
zusammen
und
teilen
Glück
zusammen.
We
usually
solve
problem
together
and
share
happiness
together
.
CCAligned v1
Man
muss
sein
Glück
teilen,
um
es
zu
multiplizieren!
You
have
to
be
lucky
to
share,
to
multiply
it!
ParaCrawl v7.1
Liebe
ist…
das
Glück
miteinander
zu
teilen!
Love
is…
sharing
happiness!
ParaCrawl v7.1
Jetzt
weiß
ich,
dass
sie
ihr
Glück
einfach
teilen
wollen.
Now
I
know
that
they
just
want
to
share
their
happiness.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
nahen
Freundin
ihr
Glück
zu
teilen
ist
ein
großer
Erfolg.
To
divide
with
the
close
girlfriend
her
happiness
is
a
great
luck.
ParaCrawl v7.1
Wir,
B.A.P,
teilen
Glück
unter
uns!
We
B.A.P
share
happiness
between
us!
ParaCrawl v7.1
Die
Jubilare
müssen
ihr
Glück
mit
jemandem
teilen.
Their
happiness
must
be
shared.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
mein
Glück
teilen.
Couldn't
resist
sharing
my
good
fortune.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
uns
einmischen
und
mit
den
Kindern
unser
Glück
teilen,
dadurch
werden
wir
reicher.
We
should
intervene
and
share
our
happiness
with
these
children.
In
doing
so,
we
will
become
richer.
ParaCrawl v7.1
Nutzt
die
Chance
euch
Por
Arriesgarnos
anzuschauen
und
lasst
sie
ihr
Glück
mit
euch
teilen.
Take
a
chance
with
Por
Arriesgarnos,
and
let
them
share
their
joy.
ParaCrawl v7.1
Dave
Haywood
und
Charles
Kelley
des
Konzerns
waren
auch
da,
um
ihr
Glück
zu
teilen.
The
group's
Dave
Haywood
and
Charles
Kelley
also
were
there
to
share
their
happiness.
ParaCrawl v7.1
So
werden
wir
ein
Glück
teilen,
das
uns
die
Welt
nicht
nehmen
kann.
In
this
way,
we
will
share
a
happiness
that
the
world
will
not
be
able
to
take
from
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
die
Freude
und
das
Glück
mit
euch
teilen,
die
wir
euch
bringen.
We
wish
you
to
share
the
joy
and
happiness
that
we
bring
for
you.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
Sie
Ihr
Glück
zu
teilen
und
Wohlbefinden
mit
Ihrer
Familie
und
Freunden.
This
will
make
you
want
to
share
their
happiness
and
well-being
with
your
family
and
friends.
ParaCrawl v7.1