Übersetzung für "Glutenhaltige getreide" in Englisch
Glutenhaltige
Getreide,
d.
h.
Weizen,
Roggen,
Gerste,
Hafer,
Dinkel,
Kamut
oder
deren
Hybridstämme.
Cereals
containing
gluten,
ie
wheat,
rye,
barley,
oats,
spelled,
kamut
or
their
hybridised
strains.
ParaCrawl v7.1
Man
unterscheidet
heute
zwischen
drei
Gruppen
an
Erkrankungen,
die
durch
Gluten
bzw.
glutenhaltige
Getreide
ausgelöst
werden:
Today
we
distinguish
among
three
groups
of
diseases
which
are
elicit
by
gluten
or
cereals
containing
gluten:
ParaCrawl v7.1
Erschwerend
kommt
hinzu,
dass
glutenhaltige
Getreide
auch
in
anderen
Lebensmitteln
verwendet
werden,
dazu
gehören
Teige
und
Saucen
aber
auch
einige
Fleischprodukte
wie
Würste
und
Hamburger.
But
it
is
not
as
simple
as
that,
as
gluten
containing
grains
are
also
used
as
ingredients
in
batters
and
sauces,
and
are
found
in
some
meat
products
like
sausages
and
burgers.
ParaCrawl v7.1
Zu
Allergenen,
einschließlich
glutenhaltigem
Getreide,
siehe
Zutaten
in
gras.
For
allergens,
including
gluten-containing
cereals,
see
ingredients
in
gras.
CCAligned v1
Warnhinweise:
Kann
Spuren
von
glutenhaltigem
Getreide
enthalten.
Warnings:
May
contain
traces
of
cereals
containing
gluten.
ParaCrawl v7.1
Warnhinweise:
Kann
andere
Nüsse,
Mandeln
und
glutenhaltiges
Getreide
enthalten.
Warnings:
May
contain
other
nuts,
almonds
and
cereals
containing
gluten.
ParaCrawl v7.1
Kann
Spuren
von
Soja,
glutenhaltigem
Getreide,
SchalenfrÃ1?4chten
und
Sesam
enthalten.
May
contain
traces
of
soya,
cereals
containing
gluten,
nuts,
sesame.
ParaCrawl v7.1
Kann
Spuren
von
glutenhaltigem
Getreide,
Lupine
und
Sojabohne
enthalten.
Can
contain
traces
of
grain
with
gluten,
lupine
and
soybeans.
CCAligned v1
Diese
gibt
es,
wenn
die
gleichen
Maschinen
auch
glutenhaltiges
Getreide
verarbeiten.
This
is
the
case
when
the
same
machines
are
used
to
process
grains
that
contain
gluten.
ParaCrawl v7.1
Kann
Spuren
von
Sesam,
Schalenfrüchten
und
Glutenhaltiges
Getreide
enthalten.
Possible
traces
of
sesame,
nuts
and
gluten.
ParaCrawl v7.1
Kann
Spuren
von
Erdnüssen,
Schalenfrüchten,
glutenhaltigem
Getreide
und
Ei
enthalten.
May
contain
traces
of
peanuts,
nuts,
cereals
containing
gluten
and
egg.
ParaCrawl v7.1
Kann
Spuren
von
Erdnüssen,
anderen
Schalenfrüchten,
glutenhaltigem
Getreide
und
Ei
enthalten.
May
contain
traces
of
peanuts,
other
nuts,
cereals
containing
gluten
and
egg.
ParaCrawl v7.1
Enthält
glutenhaltiges
Getreide,
Soja,
Milch.
Contains
cereals
containing
gluten,
soya,
nuts.
ParaCrawl v7.1
Kann
Spuren
von
glutenhaltigem
Getreide
enthalten.
May
contain
traces
of
cereals
with
gluten.
ParaCrawl v7.1
Kann
auch
Nüsse,
Erdnüsse,
Eier
und
glutenhaltiges
Getreide
enthalten.
May
also
contain
nuts,
peanuts,
eggs
and
cereals
containing
gluten.
ParaCrawl v7.1
Folglich
ist
es
auch
in
allen
Lebensmitteln
vorhanden,
die
glutenhaltiges
Getreide
beinhalten.
This
means
that
it
is
also
contained
in
any
food
made
with
cereals
containing
gluten.
ParaCrawl v7.1
Allergene:
Kann
Spuren
von
glutenhaltigem
Getreide
enthalten.
Allergens:
May
contain
traces
of
cereals
containing
gluten.
ParaCrawl v7.1
Bier
Allergene:
enthält
glutenhaltiges
Getreide,
namentlich
Gerste
(Gerstenmalz)
Allergene:
Contains
gluten
containing
cereals,
in
particular
barley
(barley
malt)
ParaCrawl v7.1
Warnhinweise:
Kann
Spuren
von
Schalenfrüchten,
glutenhaltiges
Getreide
und
Eier
enthalten.
Warnings:
May
contein
traces
of
nuts,
cereals
containing
gluten
and
eggs.
ParaCrawl v7.1
Kann
Spuren
von
glutenhaltigem
Getreide,
Lupine,
Sojabohne,
Schalenfrüchten
und
Sesamsamen
enthalten.
Can
contain
traces
of
grain
with
gluten,
soybean,
lupine,
nuts
and
sesame
seeds.
ParaCrawl v7.1
Kann
Spuren
von
Erdnüssen,
anderen
Schalenfrüchten,
glutenhaltigem
Getreide,
Milch
und
Ei
enthalten.
May
contain
traces
of
peanuts,
other
nuts,
cereals
containing
gluten,
milk
and
egg.
ParaCrawl v7.1
Warnhinweise:
Kann
Spuren
von
Milch,
Haselnüssen,
anderen
Schalenfrüchten
und
glutenhaltigem
Getreide
enthalten.
Warnings:
May
contain
traces
of
milk,
hazelnuts,
other
nuts
and
cereals
containing
gluten.
ParaCrawl v7.1
Kann
Spuren
von
Erdnüssen,
anderen
Schalenfrüchten,
glutenhaltigem
Getreide,
anderen
Milchprodukten
und
Ei
enthalten.
May
contain
traces
of
peanuts,
other
nuts,
cereals
containing
gluten,
other
milk
products
and
egg.
ParaCrawl v7.1
Bier
Allergene:
enthält
glutenhaltiges
Getreide,
namentlich
Weizen
(Weizenmalz)
und
Gerste
(Gerstenmalz)
Allergene:
Contains
gluten-containing
cereals,
in
particular
wheat
(wheat
malt)
and
barley
(barley
malt)
ParaCrawl v7.1
Warnhinweise:
Kann
Spuren
von
Eier,
Erdnüssen,
Glutenhaltiges
Getreide,
Milch
enthalten.
Warnings:
May
contain
traces
of
eggs,
peanuts,
cereals
containing
gluten,
milk.
ParaCrawl v7.1