Übersetzung für "Getreide" in Englisch
In
den
Fällen
sind
bestimmt
keine
zu
hohen
Ausgleichszahlungen
für
Getreide
vorgenommen
worden.
At
all
events
they
have
not
noticed
any
overcompensation
on
the
cereal
market
there.
Europarl v8
Sie
hat
den
Abzug
von
Getreide
behindert.
It
impeded
the
reduction
of
cereal
stocks.
Europarl v8
Das
ist
billiger
als
die
Lagerung
von
Getreide.
That
is
cheaper
than
putting
cereals
into
storage.
Europarl v8
Die
vom
Parlament
für
Getreide
angenommene
Senkung
von
0
%
erscheint
uns
unrealistisch.
The
reduction
of
0
%
approved
by
Parliament
for
cereals
seems
unrealistic.
Europarl v8
Der
Verkauf
einer
solchen
Weizenmenge
könnte
eine
Störung
des
Gemeinschaftsmarktes
für
Getreide
verursachen.
The
sale
of
such
a
large
quantity
of
wheat
is
liable
to
disturb
the
Community
market
in
cereals.
DGT v2019
Der
Verwaltungsausschuss
für
Getreide
hat
nicht
innerhalb
der
ihm
gesetzten
Frist
Stellung
genommen
—
The
Management
Committee
for
Cereals
has
not
delivered
an
opinion
within
the
time
limit
set
by
its
chairman,
DGT v2019
Hafer
ist
ein
Erzeugnis,
das
unter
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Getreide
fällt.
Oats
are
one
of
the
products
covered
by
the
common
organisation
of
the
market
in
cereals.
DGT v2019
Die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Verwaltungsausschusses
für
Getreide
—
The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Cereal
Management
Committee,
DGT v2019
Vielleicht
ist
es
dann
Getreide
oder
etwas
anderes.
Perhaps
it
will
be
cereals,
or
something
else.
Europarl v8
Ist
jetzt
die
Zeit
für
Beschränkungen
für
die
Produktion
von
Milch
oder
Getreide?
Is
now
the
time
for
restrictions
on
the
production
of
milk
or
cereals?
Europarl v8
Das
Rauschgiftproblem
kann
nicht
durch
Getreide
verdrängt
werden.
The
drug
problem
cannot
be
suppressed
with
crops.
Europarl v8
Getreide
zum
Beispiel
bietet
hier
ein
anschauliches
Beispiel.
Cereals,
for
example,
offer
a
striking
example.
Europarl v8
Die
eine
betrifft
eine
Änderung
der
monatlichen
Zuschläge
auf
Getreide.
One
is
an
amendment
concerning
monthly
increments
for
cereals.
Europarl v8
Wir
dürfen
nicht
vergessen,
daß
Getreide
getrocknet
werden
muß.
Grain
too
has
to
be
dried.
Europarl v8
Infolgedessen
sind
die
Erstattungssätze
für
in
Form
von
alkoholischen
Getränken
aufgeführtes
Getreide
anzupassen.
Accordingly,
it
is
necessary
to
adapt
the
refund
rate
applying
to
cereals
exported
in
the
form
of
spirituous
beverages.
DGT v2019
Im
Fall
von
Getreide
würde
dies
unglücklicherweise
extrem
hohe
Summen
erfordern.
Unfortunately,
in
the
case
of
grain,
this
would
require
extremely
large
sums.
Europarl v8
Ebenso
begrüße
ich
die
Agrarhilfe
-
neue
Technologie
und
vielleicht
sogar
neues
Getreide.
I
welcome
also
the
assistance
on
agriculture
-
new
techniques
and
maybe
even
new
crops.
Europarl v8
Chlormequat
sollte
nur
bei
Birnen
und
Getreide
analysiert
werden.
Chlormequat
should
be
analysed
in
pears
and
cereals
only.
DGT v2019
Dasselbe
gilt
für
den
Bereich
exportiertes
Getreide.
The
same
is
true
in
the
area
of
exported
cereals.
Europarl v8
Das
sind
die
Änderungsanträge
2
und
3.
Sie
betreffen
die
Feuchtigkeit
von
Getreide.
These
are
Amendments
Nos
2
and
3.
They
refer
to
the
moisture
content
of
cereals.
Europarl v8
Die
Erlöse
aus
Getreide
sind
ebenfalls
sehr
unter
Preisdruck
geraten.
The
profits
from
cereals
have
also
been
very
much
affected
by
downward
pressure
on
prices.
Europarl v8
Erstens
werden
die
Preisgarantien
für
Rindfleisch,
Getreide
und
Milch
gesenkt.
Firstly,
the
guaranteed
prices
for
beef
and
veal,
cereals
and
milk
are
being
reduced.
Europarl v8
Dazu
gehören
Preisreduzierungen
und
Entschädigungen
sowohl
für
Getreide
als
auch
für
Stärkekartoffeln.
This
includes
price
reductions
and
compensation
for
both
cereals
and
starch
potatoes.
Europarl v8
Für
die
Anwendung
von
Artikel
22
gilt
Getreide
dieser
Art
als
ausgeführt.
For
the
application
of
Article
22
such
cereals
shall
be
deemed
to
be
exported.
DGT v2019