Übersetzung für "Gluecklich sein" in Englisch
Ich
brauche
keinen
Alkohol
um
gluecklich
zu
sein.
I
don't
need
alcohol
to
get
happy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
meine
Mission
nicht
beendet
ist,
warum
sollte
ich
dann
gluecklich
sein?
If
my
mission
is
not
finished,
why
do
I
have
to
be
happy?
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
alle
gluecklich
sein.
You
should
all
be
so
happy.
OpenSubtitles v2018
Die
Gastfreundschaft
der
Menschen
zeigt,
dass
zum
Gluecklich-Sein
nicht
nur
Materielles
wichtig
ist.
The
hospitality
of
the
people
in
Bangladesh
indicates
that
to
its
not
only
material
is
important.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
gluecklich
sein
mit
dem,
was
es
von
mir
gibt,
und
basta!
They
should
be
happy
with
what
I
give
them
*and
that's
it*!
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
weit
fort
von
hier
und
Sie
werden
wieder
gluecklich
sein,
Katia.
Vergeben
Sie
mir,
dass
ich
so
offen
spreche.
Go
far
away
from
here,
and
you'll
be
happy
again,
Katia.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
man
weiß,
dass
andere
Teil
von
einem
selbst
sind,
wie
koennen
wir
gluecklich
sein,
wenn
andere
Lebewesen,
Menschen
und
Nicht-Menschen,
leiden?
And
if
you
know
that
others
are
part
of
yourself,
how
can
we
be
happy
seeing
that
other
living
beings,
human
and
non-human,
are
suffering?
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
das
es
waehrend
der
Erholung
von
solchen
schlimmen
Zeiten
war,
dass
ich
'realisiert'
habe
welch
ein
Glueck
ich
habe
dieses
natuerliche
Instrument
zu
haben
und
wie
gluecklich
ich
sein
kann,
dass
es
noch
funktioniert.
I
think
it
was
during
the
recovery
from
such
awful
times
that
I
'realised'
how
fortunate
I
am
to
have
this
natural
instrument,
and
how
lucky
I
am
that
it
is
still
working.
ParaCrawl v7.1
In
den
Supermaerkten
auf
der
Insel
finden
Sie
alles
was
der
Gourmet
braucht
um
gluecklich
zu
sein,
da
die
Insel
Margarita
Freihandelszone
ist.
There
is
a
wide
variety
of
imported
products
in
the
supermarketsas
Margarita
is
a
dutyfree
port.
ParaCrawl v7.1
Hoert
auf
Mich
und
ihr
werdet
schon
hier
auf
Erden
gluecklich
sein
und
spaeter
mit
Mir
im
Himmel.
Listen
to
me
and
you
will
be
happy
now
here
on
Earth
and
later
with
me
in
Heaven.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Grosse
Tag
für
euch
kommt,
wird
der
Herr
euch
alles
vergueten
und
ihr
werdet
gluecklich
sein,
denn
eure
Augen
werden
jenes
bewundern
wass
das
menschliche
Auge
noch
nie
in
diesem
Leben
sah.
When
the
Great
Day
arrives
for
you,
the
Lord
will
reward
you
and
you
will
be
happy,
for
your
eyes
will
see
that
which
man
has
never
seen
in
this
life.
ParaCrawl v7.1
Hoert
auf
Mich
und
ihr
werdet
gluecklich
sein
schon
hier
auf
Erden
und
spaeter
mit
Mir
im
Himmel.
Listen
to
me
and
you
will
be
happy
now
here
on
Earth
and
later
with
me
in
Heaven.
ParaCrawl v7.1
Ich
wuerde
ihnen
gerne
sagen,
"Wenn
ihr
das
macht,
werdet
ihr
so
gluecklich
sein,
habt
keine
Angst
vor
Ablehnung.
I
would
like
to
tell
them,
'When
you
do
this
you
will
be
so
happy,
don't
fear
rejection.
ParaCrawl v7.1
Die
Liebe
macht
den
Menschen
faehig,
ueber
das
Gute
in
anderen
gluecklich
zu
sein,
und
auch
mit
anderen
traurig
zu
sein,
wenn
es
ihnen
nicht
gut
geht.
Love
makes
man
capable
of
being
happy
about
the
good
in
others
and
also
to
be
sad
with
others
when
they
are
not
doing
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschheit
wird
den
bitteren
Kelch
des
Leidens
trinken,
aber
nach
allem
Schmerz,
wird
der
Herr
eure
Traenen
trocknen
und
alle
werden
gluecklich
sein.
Humanity
will
drink
of
the
bitter
chalice
of
suffering,
but
after
all
the
pain,
the
Lord
will
dry
your
tears
and
everyone
will
be
joyful.
ParaCrawl v7.1
Sagt
euer
ja
und
ihr
werdet
gluecklich
sein
schon
jetzt
auf
Erden
und
spaeter
mit
Mir
im
Himmel.
Say
your
yes
to
Him
and
you
will
be
happy
now
here
on
Earth
and
later
with
me
in
Heaven.
ParaCrawl v7.1
Ich
wuerde
ihnen
gerne
sagen,
“Wenn
ihr
das
macht,
werdet
ihr
so
gluecklich
sein,
habt
keine
Angst
vor
Ablehnung.
I
would
like
to
tell
them,
'When
you
do
this
you
will
be
so
happy,
don't
fear
rejection.
ParaCrawl v7.1
Ich
fuehlte
das
wahre
Wesen,
gluecklich
zu
sein,
was
wir
wirklich
sind
und
all
unsere
Faehigkeiten
mit
einer
unbeschreiblichen
Kraft.
I
felt
the
real
being,
happy,
what
we
really
are
and
all
our
abilities
with
an
indescribable
power.
ParaCrawl v7.1
Vertraut
Ihm
und
ihr
werdet
gluecklich
sein
schon
hier
auf
Erden
und
spaeter
mit
Mir
im
Himmel.
Trust
in
Him
and
you
will
be
happy
now
here
on
Earth
and
later
with
me
in
Heaven.
ParaCrawl v7.1
Vertraut
voll
in
die
Macht
des
Herren
und
ihr
werdet
gluecklich
sein
schon
jetzt
hier
auf
Erden
und
spaeter
mit
Mir
im
Himmel.
Trust
fully
in
the
power
of
God
and
you
will
be
happy
now
here
on
Earth
and
later
with
me
in
Heaven.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
kleine
Pausen
in
Ihrer
Arbeit
und
den
taeglichen
Angelegenheiten,
um
am
produktivsten
und
gluecklichsten
zu
sein.
You
need
little
breaks
in
your
work
and
daily
routines
in
order
to
be
most
productive
and
happy.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen
von
uns
die
umziehen,
gehen
an
Orte,
wo
wir
gluecklicher
und
kreativer
sein
werden.
For
those
of
us
who
are
moving,
we
will
be
going
to
places
where
we
will
be
happier
and
more
creative.
ParaCrawl v7.1
Michel
und
sein
Personal
sind
gluecklich,
Sie
in
seinem
Gaestehaus
Riad
Al
Kadar
(das
Schicksal)
zu
empfangen.
Das
Haus
war
frueher
eine
Koranschule
und
wurde
liebevoll
in
maurischem
Stil
renoviert.
Michel
and
his
team
are
happy
to
host
you
in
Riad
Al
Kadar
(the
destiny),
This
former
coranic
school
was
restored
with
passion
in
a
Moorish
style.
ParaCrawl v7.1