Übersetzung für "Gleichzeitige messung" in Englisch
Die
Verdünnung
kann
zum
Beispiel
durch
die
gleichzeitige
Messung
der
Kohlendioxidkonzentration
bestimmt
werden.
The
dilution
may
be
determined
for
example
by
simultaneous
measurement
of
the
carbon
dioxide
concentration.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
erlaubt
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
18
die
gleichzeitige
Messung
mehrerer
Lastströme.
Moreover,
the
inventive
device
18
enables
the
simultaneous
measurement
of
a
plurality
of
load
currents.
EuroPat v2
Ziel
ist
die
gleichzeitige
Messung
von
Geschwindigkeitsfeldern,
Konzentration
chemischer
Spezies
und
Temperaturfeldern.
The
goal
is
the
measurement
of
velocity
fields,
concentration
of
chemical
species
and
temperature
field.
ParaCrawl v7.1
Dies
gestattet
ebenso
die
gleichzeitige
Messung
mehrerer
Proben.
This
equally
allows
the
simultaneous
measurement
of
a
plurality
of
samples.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
auf
elegante
Weise
die
Bildgewinnung
und
die
gleichzeitige
Messung
von
Fremdlicht.
This
elegantly
allows
imaging
and
simultaneously
measurement
of
extraneous
light.
EuroPat v2
Multifunktionale
Ulbrichtkugeln
ermöglichen
die
gleichzeitige
Messung
mehrerer
Laserparameter
darunter:
Multifunctional
integrating
spheres
enable
simultaneous
measurement
of
multiple
laser
parameters
including:
CCAligned v1
Ich
möchte
den
verfügbaren
Dreikanal-Gleichstromwiderstandstester
für
die
dreiphasige
gleichzeitige
Messung
messen.
I
want
to
measure
the
available
three-channel
DC
resistance
tester
for
three-phase
simultaneous
measurement.
ParaCrawl v7.1
Die
gleichzeitige
Messung
von
Ein-
und
Ausgangsleistung
liefert
eine
sofortige
Berechnung
der
Vorschaltgerätverluste.
Simultaneous
measurement
of
input
and
output
power
provides
instant
calculation
of
ballast
losses.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
gleichzeitige
Messung
aller
Sensoren
ausgelöst.
This
triggers
the
measurement
of
all
sensors
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Die
gleichzeitige
Messung
mehrerer
Parameter
erspart
Zeit
und
Probenvolumen.
Simultaneous
measurement
of
multiple
characteristics
saving
time
and
sample
volume.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Meßverfahren
gestattet,
anders
als
die
Atomabsorptions
-
Spektroskopie,
die
gleichzeitige
Messung
verschiedener
Elemente.
This
measuring
method
permits
the
simultaneous
measurement
of
different
elements
in
contrast
to
atomic
absorption
spectroscopy.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
gleichzeitige
Messung
mehrerer
gleichartiger
oder
unterschiedlicher
Signale
mit
unterschiedlichen
Frequenzen
möglich.
Thus,
a
simultaneous
measurement
of
a
plurality
of
identical
or
different
signals
having
different
frequencies
is
possible.
EuroPat v2
Folglich
ist
keine
spektrale
Trennung
und
auch
keine
gleichzeitige
Messung
der
Abklingzeit
von
zwei
Parametern
möglich.
Consequently,
no
spectral
separation
is
possible,
nor
is
it
possible
to
simultaneously
measure
the
afterglow
time
for
two
parameters.
EuroPat v2
Dies
wird
durch
die
gleichzeitige
Messung
der
Winkel
der
beiden
weiteren
Körper
sicher
vermieden.
This
is
reliably
avoided
by
simultaneous
measurement
of
the
angles
of
the
two
further
bodies.
EuroPat v2
Das
Rechengerät
ist
also
für
die
gleichzeitige
Messung
der
Winkel
der
beiden
weiteren
Körper
verantwortlich.
The
calculation
device
is
thus
responsible
for
the
simultaneous
measurement
of
the
angles
of
the
two
further
bodies.
EuroPat v2
Eine
gleichzeitige
Messung
von
Zustandsänderungen
an
kurzen
Leitbahnen
ist
jedoch
mit
mechanischen
Meßspitzen
schwer
möglich.
A
simultaneous
measurement
of
the
status
changes
at
short
tracks
is,
however,
difficult
if
not
impossible
to
achieve
with
mechanical
test
probes.
EuroPat v2
Das
Gerät
erlaubt
die
gleichzeitige
Messung
der
Strömungsgeschwindigkeit,
des
Sauerstoffs
im
Boden
und
der
Bodenform.
The
device
allows
the
simultaneous
measurement
of
current
velocity,
seafloor
oxygen
concentration
and
bedform.
ParaCrawl v7.1
Innovative
neue
Methoden
der
Molekularbiologie
erlauben
nun
die
gleichzeitige
Messung
tausender
Moleküle
in
einzelnen
Zellen.
Innovative
novel
molecular
biology
methods
now
permit
the
simultaneous
quantification
of
thousands
of
molecules
across
single
cells.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
eine
gleichzeitige
Messung
an
den
unter
Umständen
in
großer
Zahl
vorgesehenen
Ringresonatoren
2
möglich.
A
simultaneous
measurement
on
ring
resonators
2
provided
possibly
in
large
numbers
is
thereby
possible.
EuroPat v2
Unabhängig
von
der
installierten
Netzform
ist
als
Ereignis
auch
die
gleichzeitige
Messung
mehrerer
Lastströme
möglich.
Independently
of
the
installed
type
of
network
the
incident
can
also
be
the
simultaneous
measurement
of
a
plurality
of
load
currents.
EuroPat v2
Auch
eine
damit
verbundene
gleichzeitige
Messung
der
Lagerspannung
und
somit
die
Berechnung
der
Leistung
ist
möglich.
Also
an
associated
simultaneous
measurement
of
the
bearing
voltage
and
thus
the
calculation
of
the
power
is
possible.
EuroPat v2
Beide
Methoden
nutzen
die
zusätzlichen
Informationen,
die
durch
die
gleichzeitige
Messung
der
Fluoreszenz-Lebensdauer
gewonnen
werden.
Both
methods
make
use
of
the
additional
information
obtained
by
the
simultaneous
measurement
of
the
fluorescence
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse:
Der
etablierte
Assay
ermöglicht
die
gleichzeitige
Messung
von
Anbindung
und
Aufnahme
der
POS.
Results:
The
established
assay
allows
simultaneous
quantification
of
binding
and
indigestion
of
POS.
ParaCrawl v7.1
Magnetostriktiv
erlaubt
die
gleichzeitige
Messung
von
mehreren
Positionen
und
den
Einsatz
unter
schwierigen
Umgebungsbedingungen.
Magnetostrictive
enables
simultaneous
measurement
of
multiple
positions
and
can
be
used
in
challenging
environments.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
leicht
modifizierten
Ausführung
gemäß
Figur
15
ist
darüber
hinaus
die
gleichzeitige
Messung
von
Linear-
und
Winkelbeschleunigungen
möglich,
indem
zwei
Sensoranordnungen
parallel
zueinander
auf
einem
gemeinsamen
Chip
hergestellt
werden.
With
a
slightly
modified
embodiment
according
to
FIG.
15,
it
is
additionally
possible
to
simultaneously
measure
linear
and
angular
accelerations
in
that
two
sensor
arrangements
are
produced
parallel
to
one
another
on
a
common
chip.
EuroPat v2
Die
kostenintensive
Messzeit
wird
allein
schon
durch
die
gleichzeitige
Messung
von
E-
und
H-Feld
um
mindestens
50
%
verkürzt.
The
cost-intensive
measuring
time
is
already
shortened
by
at
least
50%
merely
by
the
simultaneous
measurement
of
E
and
H
field.
EuroPat v2
Durch
gleichzeitige
Messung
von
Temperaturfluktuation
und
anderen
Brandkriterien,
beispielsweise
die
Detektion
von
Verbrennungsprodukten,
welche
gleichzeitig
mit
dem
Konvektionsstrom
an
die
Raumdecke
getragen
werden,
läßt
sich
ein
besonders
täuschungsunempfindlicher
Brandmelder
herstellen.
Here,
through
simultaneous
measurement
of
temperature
fluctuation
as
well
as
other
fire
criteria,
for
example
the
detection
of
combustion
products,
which
are
carried
up
to
the
ceiling
area
along
with
the
convection
current,
a
fire
alarm
that
is
particularly
insensitive
to
errors
is
shown.
EuroPat v2