Übersetzung für "Gleichwertiger ersatz" in Englisch

In such circumstances other documents should be recognised as being equivalent.

However, third-country rules are not an equivalent substitute to the EU passport.

Spare parts or equivalent replacements are generally available for five years.

It is thus ensured that an equivalent substitution of environment-friendly materials is possible without problems in series production.

The possibility of transferring data from within proALPHA to an Office document does not represent an equivalent replacement for the form builder.

And should your compressor ever be defective, piston pumps are ready as an equivalent substitute.

For the interested user an equivalent substitute is available in the form of theBayerische Bibliographie (Bavarian Bibliography).

For starters, commercial breeding will succeed only if farmed horns are viewed as a substitute for products sourced from wild animals.

Align the Directive with the IMO provisions that allow a broader range of equivalent emission abatement methods.

Instead of those requirements, the regulations on subdivision and stability of passenger ships as an equivalent to Part B of Chapter II of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1960, as given in IMO Resolution A.265 (VIII) may be used, if applied in their entirety.

It nevertheless appears doubtful whether such cooperation, even if significantly developed, could be seen as an equivalent substitute for one-stop shop control of mergers with cross-border effects.

Instead of those requirements, the Regulations on subdivision and stability of passenger ships as an equivalent to Part B of Chapter II of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1960, as given in IMO Resolution A.265(VIII) may be used, if applied in their entirety.

Where automatic dedicated sprinkler heads are provided for windows, “A-0” windows may be accepted as equivalent

An object of the present invention is to provide an amine for neutralizing aqueous dispersions that is at least an equivalent replacement for the ecologically less desirable triethylamine, but which does not have the disadvantages of the previously discussed alternative neutralizing amines for aqueous dispersions.

To this extent a novel dispersion is a virtually equivalent (partial) substitute for “conventional” pigment pastes containing inorganic pigment particles, although relative to such pastes there is at least a reduced density of the finished coating, of 1.19 g/cm 3 or less, and an improved corrosion resistance.

Although such fiber aggregates have properties that are similar to (elder) down with respect to their great bulk, compressive elasticity, softness, thermal insulating characteristics, light weight and good adaptation to the body to be covered, they cannot be considered equivalent replacement for down, as they lack the liquid absorption ability of down.

With respect to the perfection of at least one dwell, such a system is of equal value as a substitute for a cam driving system conventionally employed heretofore for this purpose.

The NPN Silicon AF Transistor BC817K from Diotec in a SOT-23 package is an equivalent substitute for the obsolete BC817K from Infineon.