Übersetzung für "Ersatz suchen" in Englisch
Sie
sind
dabei,
einen
Ersatz
zu
suchen.
They're
beginning
a
search
for
your
replacement.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versprochen,
Ersatz
zu
suchen.
I
promised
to
find
something
else
for
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
Ersatz
für
eine
Telefonistin.
We're
looking
for
a
replacement
for
an
operator.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
Sie
suchen
Ersatz
für
eine
Telefonistin.
I'm
told
you're
handling
the
hiring
of
a
replacement
operator.
OpenSubtitles v2018
Sonst
muss
ich
Ersatz
für
Sie
suchen.
If
you
don't
come
back
I'm
going
to
have
to
find
a
replacement
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
suchen
Ersatz
für
Johnny
Damon.
You're
trying
to
replace
Johnny
Damon.
OpenSubtitles v2018
Mussten
Sie
für
diese
Nacht
einen
Ersatz
suchen?
Did
you
have
to
find
a
replacement
that
night?
OpenSubtitles v2018
Unglücklicherweise
werde
ich
keine
Zeit
haben,
Ihnen
einen
angemessenen
Ersatz
zu
suchen.
Unfortunately,
I
won't
have
time
to
find
you
a
suitable
replacement.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
nächsten
Monate
über
nach
einem
Ersatz
für
Sie
suchen.
Over
the
next
few
months
we'll
be
searching
for
your
replacement.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie,
dass
wir
Ersatz
für
Sie
suchen?
Would
you
like
us
to
source
replacements
for
you?
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
nach
einem
Vollzeit
Ersatz
suchen
werden.
I
don’t
think
we
will
be
looking
for
a
full
time
replacement.
ParaCrawl v7.1
Da
Dropbox
zahlreiche
Sicherheitslücken
aufweist
sollten
sich
Unternehmen
und
Anwender
einen
Ersatz
suchen.
Since
Dropbox
has
numerous
vulnerabilities,
companies
and
users
should
look
for
a
replacement.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
Ersatz
für
Ihr
Sendemitschnitt-System?
Looking
for
Compliance
System
Replacement?
CCAligned v1
Verzweifelt
nach
Ersatz
zu
suchen,
war
ein
Albtraum!
Looking
desperately
for
replacement
was
a
nightmare!
ParaCrawl v7.1
Ihr
müsst
euch
Ersatz
suchen.
Um,
you're
gonna
have
to
find
a
replacement.
OpenSubtitles v2018
Der
Forest-Assistent
muss
das
Königreich
zu
verlassen
und
er
ist
nun
nach
einem
Ersatz
suchen.
The
Forest
Wizard
must
leave
the
kingdom
and
he
is
now
seeking
a
replacement.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
ähnlichen
gesundheitlichen
Problemen
diagnostiziert
werden,
müssen
Sie
nach
einem
sichereren
Ersatz
suchen.
If
you
are
diagnosed
with
similar
health
troubles,
you
will
have
to
look
for
a
safer
substitute.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Dateien
jedoch
dauerhaft
gelöscht
wurden,
sollten
Sie
andere
Dateien
als
Ersatz
suchen.
However,
if
the
files
have
been
deleted
permanently,
you'd
better
to
find
other
files
as
replacements.
CCAligned v1
Du
musst
nach
Ersatz
suchen.
You
have
to
look
for
a
substitute.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
nach
Ersatz
suchen.
Well,
I'll
search
for
a
replacement
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sind
Sie
nach
einem
Ersatz
suchen
Droge
-
Generika
Pillen
oder
billiger
Pillen?
Maybe
you
are
looking
for
a
replacement
drug
-
generic
or
cheaper
pills?
ParaCrawl v7.1
Die
Kohleindustrie
ist
hierbei
direkt
betroffen
und
sie
hätte
sich
schon
früher
der
Tatsache
bewußt
sein
müssen,
daß
solche
Erzeugnisse
nicht
mehr
länger
produziert
werden
dürfen,
und
sie
hätte
schon
viel
früher
nach
einem
Ersatz
suchen
müssen.
The
refrigeration
industry
is
direct
ly
affected
and
should
have
realized
sooner
that
these
products
would
be
phased
out
and
should
have
looked
round
sooner
for
substitutes.
EUbookshop v2
Hirai
wird
in
Japan
basiert,
sondern
hat
sich
entschieden,
für
sich
selbst
ein
Büro
zu
eröffnen
in
den
USA
ihm
zu
ermöglichen,
und
Lynton
nach
einem
Ersatz
suchen.
Hirai
is
based
in
Japan
but
has
decided
to
open
an
office
for
himself
in
the
US
to
enable
him
and
Lynton
search
for
a
replacement.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fall,
sollten
Sie
vorschlagen,
dass
er
selber
die
Ankündigung
macht,
und
Sie
können
dann
mit
einer
Nachricht
anschließen,
indem
Sie
nach
einem
Ersatz
suchen.
In
that
case,
suggest
that
he
make
the
announcement
himself,
and
then
you
can
follow
up
with
a
post
seeking
a
replacement.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zuge
hat
Gary
beschlossen,
auch
die
bei
Denby
eingesetzten
Produkte
zu
hinterfragen
und
gegebenenfalls
nach
qualitativ
hochwertigerem,
komfortablerem
Ersatz
zu
suchen.
Having
done
so,
Gary
decided
to
review
and
update
Denby’s
range
and
search
for
improved
quality
and
more
comfortable
products.
ParaCrawl v7.1