Übersetzung für "Gleiche situation" in Englisch
Bei
den
Raffinerien
besteht
im
Prinzip
die
gleiche
Situation.
The
same
applies
in
principle
to
refining.
Europarl v8
Die
gleiche
Situation
hatten
wir
schon
in
den
beiden
vergangenen
Jahren.
The
situation
was
also
the
same
in
the
two
previous
years.
Europarl v8
Es
ist
nicht
mehr
die
gleiche
Situation
wie
zuvor.
It
is
not
the
same
situation
as
before.
Europarl v8
Leider
haben
wir
bei
uns
hier
in
Europa
nicht
die
gleiche
Situation.
Unfortunately,
the
situation
here
is
different.
Europarl v8
Leider
haben
wir
seit
dem
10.
Januar
wieder
die
gleiche
Situation
wie
zuvor.
Unfortunately,
ladies
and
gentlemen,
since
10
January
we
have
a
situation
similar
to
the
previous
one.
Europarl v8
Stürzt
die
Anwendung
erneut
ab,
wenn
Sie
die
gleiche
Situation
wiederholen?
Does
the
application
crash
again
if
you
repeat
the
same
situation?
KDE4 v2
Bei
den
langfristigen
Zinssätzen
ergibt
sich
die
gleiche
Situation.
The
same
applies
to
long-term
interest
rates.
TildeMODEL v2018
In
Schottland
herrscht
die
gleiche
Situation
wie
in
England
und
Wales.
The
position
in
Scotland
is
the
same
as
that
in
England
and
Wales.
EUbookshop v2
Die
gleiche
Situation
findet
man
in
den
italienischen
Regionen
mit
wachsender
Bevölkerung.
Precisely
the
same
situation
can
be
found
in
Italian
regions
with
growing
populations.
EUbookshop v2
Er
und
seine
Freundin
hatten
Sex,
gleiche
Situation.
I
got
a
buddy,
this
guy
Donald--
him
and
his
girlfriend
were
having
sex--
same
situation.
OpenSubtitles v2018
Die
gleiche
Situation
bezieht
sich
auf
andere
Flüsse
in
unserem
Land.
The
same
situation
applies
to
other
rivers
in
our
country.
News-Commentary v14
Die
gleiche
Situation
existiert
in
Irland.
The
same
issue
is
raised
in
Ireland.
EUbookshop v2
Das
ist
jedoch
die
gleiche
Situation
wie
im
realen
Muskel.
However,
this
is
the
same
situation
as
in
the
actual
muscle.
EuroPat v2
Sie
würden
das
Gleiche
in
meiner
Situation
tun.
Radim
what
would
you
do
in
my
situation.
OpenSubtitles v2018
Aufstehen
jeden
Morgen
das
gleiche,
ist
die
Situation
anders.
Get
up
every
morning,
the
same,
the
situation
is
different.
QED v2.0a
Die
gleiche
Situation
besteht
im
Jainismus.
The
same
is
the
situation
with
Jainism.
QED v2.0a
Bei
der
Eizelle
meiner
Frau
liegt
die
gleiche
Situation
vor.
Now,
my
wife's
egg
is
going
to
have
the
same
situation.
QED v2.0a
Nach
einiger
Zeit
gelangde
ich
wiederum
in
die
gleiche
Situation.
After
some
time
the
same
situation
occurred.
ParaCrawl v7.1
Stell
dir
vor,
du
gerätst
in
die
gleiche
Situation
wie
Jennifer
Lawrence.
Imagine
finding
yourself
in
the
same
position
as
Jennifer
Lawrence.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Menschen
reagieren
auf
die
gleiche
Situation
oder
das
gleiche
Ereignis
unterschiedlich.
Different
people
with
react
in
different
ways
to
the
same
situation
or
event.
ParaCrawl v7.1
Die
gleiche
Situation
tritt
mit
einem
negativenHalbwelle.
The
same
situation
happens
with
a
negativehalf-wave.
ParaCrawl v7.1
Nach
einiger
Zeit
gelangte
ich
wiederum
in
die
gleiche
Situation.
After
some
time
the
same
situation
occurred.
ParaCrawl v7.1
Die
gleiche
Situation
wiederholt
sich,
auch
wenn
sie
die
Kamera
Ziel.
The
same
situation
is
repeated,
even
if
they
aim
the
camera.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
haben
nicht
die
gleiche
wirtschaftliche
Situation
wie
in
Europa...
And
we
do
not
have
he
same
economic
situation
as
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Diese
gleiche
Situation
produzierte
eine
polit-ökonomische
Schattenvision.
This
same
situation
produced
a
shadow
political-economic
vision.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
13
ist
die
gleiche
Situation
wie
in
Figur
11
dargestellt.
FIG.
13
illustrates
the
same
situation
as
in
FIG.
11
.
EuroPat v2