Übersetzung für "Gleich gegenüber" in Englisch

Sie wohnen gleich gegenüber und er läuft nach Hause.
They live across the street from the school, and he runs home.
OpenSubtitles v2018
Vor ein paar Wochen stand der Truck zufällig gleich gegenüber von Sam's.
So, a few weeks ago, the truck was parked right across the street from Sam's.
OpenSubtitles v2018
Ja, gleich gegenüber von Angelos Pizza, jedenfalls waren die da mal.
Right across from Angela's Pizza. Well, where it used to be. Here.
OpenSubtitles v2018
Benutze doch unseres gleich gegenüber, weil sie nämlich ein Problem hat.
Use ours across the hall because she has problems.
OpenSubtitles v2018
Jemand, der Al und mir gegenüber gleich loyal ist.
Someone neutral, with no more loyalty to Al than to me.
OpenSubtitles v2018
Wenn du etwas brauchst, ich bin gleich gegenüber, ok?
Listen, if you need anything, I'll be right across the hall, okay?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie etwas brauchen, ich bin gleich gegenüber.
If you need anything, I'll be right across the way.
OpenSubtitles v2018
Ich sitze gleich gegenüber, Sie finden mich ganz leicht.
I'll be right across from you. You shouldn't have a problem finding me.
OpenSubtitles v2018
Gleich gegenüber befindet sich eine Bushaltestelle.
Across the road is a bus stop
OpenSubtitles v2018
Gleich gegenüber vom Apartmenthaus befindet sich die Kinderbetreuung Arche Noah.
Located opposite our apartment house, you find the childcare “Arche Noah”.
ParaCrawl v7.1
Gleich gegenüber befinden sich weitere Häuser.
Just opposite are further houses.
ParaCrawl v7.1
Das Mandarin Orchard Singapore erwartet Sie gleich gegenüber dem Einkaufszentrum Takashimaya.
Mandarin Orchard Singapore is just opposite Takashimaya Shopping Centre.
ParaCrawl v7.1
Jemand der gelehrt ist, ist jedem gegenüber gleich.
One who is learned, he is equal to everyone.
ParaCrawl v7.1
Der Haupteingang befindet sich gleich gegenüber der Pfarrkirche.
The beer garden can be found to the right of the picture.
ParaCrawl v7.1
Und er ist jedem gegenüber gleich.
And He is equal to everyone.
ParaCrawl v7.1
Gleich gegenüber vom Servotel befindet sich der internationale Flughafen der Stadt.
Servotel is located right across the street from the city's International Airport.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel befindet sich gleich gegenüber vom Ausgang.
The hotel is right in front of the exit.
ParaCrawl v7.1
Gleich gegenüber gibt es noch ein Restaurant, das Dixie Inn.
Just across the street is the Dixie Inn Restaurant.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Nachteil war, dass gleich gegenüber umfangreiche Bauarbeiten durchgeführt wurden.
The only downside was that there was substantial construction going on, right across the street.
ParaCrawl v7.1
Gleich gegenüber vom Motel liegt in Gehweite ein Bob Evans.
Just across the Motel is a Bob Evans in walking distance.
ParaCrawl v7.1
Der Bahnhof in Carcasonne liegt gleich gegenüber des Hotels.
The train station in Carcasonne is opposite the hotel.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is gleich genau gegenüber Gegenüber Gleich und Gleich gesellt sich gern
verbesserung gegenüber gleich gleich gegenüber gegenüber kreditinstituten
gleich bezahlen wertschätzung gegenüber