Übersetzung für "Glatt machen" in Englisch
Ich
werd's
wieder
glatt
machen,
ich
werde
es
sehr
gut
kaschieren.
I'll
remold
it,
I'll
even
it
out.
Hey,
look
at
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Idee
ist
so
irre,
das
könnte
glatt
Spaß
machen.
On
Friday
evening.
I'm
not
wise
that
even
considering
it.
OpenSubtitles v2018
Es
machen
glatt
oder
mit
dem
Kamm,
den
Niveau
prüfend.
It
do
smooth
or
with
a
crest,
checking
level.
ParaCrawl v7.1
Reine
Farbe,
dünne
Linien
und
machen
glatt.
Pure
color,
fine
lines
and
smooth.
ParaCrawl v7.1
Widerstehe
der
Versuchung,
alles
schick
zu
machen,
glatt
und
perfekt.
Resist
the
temptation
to
make
everything
neat,
smooth
and
perfect.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Website
war
nicht
zu
glatt,
nichtSorgen
machen.
If
your
site
was
not
too
smooth,
notworry.
ParaCrawl v7.1
Material
(DWF-Material,
die
Oberflächen
halten
glatt
zu
machen
und
verringern
verletzen)
Material
(
DWF
material
which
keep
surface
smooth,
and
reduce
injure)
CCAligned v1
Tippen
Sie
leicht
auf
die
Platte,
um
sie
glatt
zu
machen.
Lightly
tap
the
plate
to
make
them
smooth.
CCAligned v1
Als
ein
Ergebnis,
Sie
können
Ihre
Asanas
perfekt
glatt
und
sicher
machen.
As
a
result,
you
can
make
your
asanas
perfectly
smoothly
and
safely.
ParaCrawl v7.1
Natürliches
Peeling
wird
den
Körper
reinigen
und
ihn
schön
glatt
machen.
A
natural
scrub
will
cleanse
the
body
and
make
your
skin
smooth.
ParaCrawl v7.1
Der
Reißverschluss
wurde
speziell
für
viele
Male
getestet,
um
es
glatt
zu
machen.
The
zipper
has
been
specially
tested
for
many
times
to
make
it
smooth.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Blitze
des
Lichtes
werden
in
"glatt
machen"
Bild
durch
unser
Gehirn
aufsummiert.
The
individual
flashes
of
light
are
summed
up
into
a
"smooth"
image
by
our
brain.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Ihren
Zug
Stress-Fress
und
glatt
machen,
und
wir
sind
eine
der
besten
Entscheidungen.
We
aim
to
make
your
move
stress-fress
and
smooth,
and
we
are
one
of
the
best
choices.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
unsere
Website
Scrollen
glatt
machen,
damit
wir
im
Internet
nach
Lösungen
durchsucht.
We
wanted
to
make
our
website’s
scrolling
smooth,
so
we
browsed
the
net
for
solutions.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Verfahren
können
Sie
das
Haar
für
lange
Zeit
glatt,
glatt
und
seidig
machen.
With
this
procedure,
you
will
be
able
to
make
hair
smooth,
straight
and
silky
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Blitze
des
Lichtes
werden
in
„glatt
machen“
Bild
durch
unser
Gehirn
aufsummiert.
The
individual
flashes
of
light
are
summed
up
into
a
“smooth”
image
by
our
brain.
ParaCrawl v7.1
Tief
saubere
Haut,
um
Giftstoffe
zu
entfernen
und
die
Haut
weich
und
glatt
zu
machen.
Deep
clean
skin
to
remove
toxins
and
leave
skin
feeling
soft
and
smooth.
CCAligned v1
Die
regelmäßige
Nutzung
antizelljulitnogo
skraba
aus
dem
Kaffee
wird
die
Haut
glatt
und
schön
machen.
Regular
use
of
an
anti-cellulite
srub
will
make
skin
of
coffee
smooth
and
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Kratze
die
Wände
und
das
Dach
der
Höhle
ab,
um
sie
glatt
zu
machen.
Scrape
the
walls
and
roof
of
the
cave
to
make
it
smooth.
ParaCrawl v7.1
Solche
ziehen
ein
Ton
der
Haut
und
es
für
den
ganzen
Tag
glatt
machen.
Such
tone
tighten
the
skin
and
make
it
smooth
all
day.
ParaCrawl v7.1
Dieses
erreicht,
Inhaber
eines
einsamen
Herzens
zu
spielen
und
Verbrecher
auf
glatt
zu
machen…
This
manages
to
play
Owner
of
a
Lonely
Heart
and
Smooth
Criminal
on
a...
ParaCrawl v7.1
Des
unerwünschten
Haares
zu
regeln
und,
die
Haut
glatt
zu
machen
–
es
ist
einfach.
To
resolve
an
issue
of
undesirable
hair
and
to
make
skin
smooth
–
simply.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Shampoo,
Conditioner
und
Maske
auf
ihr
langes
blondes
Haar
glatt
und
geschmeidig
machen.
Use
shampoo,
conditioner
and
mask
to
make
her
long
blond
hair
smooth
and
silky.
ParaCrawl v7.1
Sagte
ihm,
er
soll
Jheri
Locken
nehmen,
weil
er
nicht
wusste,
was
das
war...
Sagte
ihm,
dass
würde
seine
Haare
richtig
glatt
und
schön
machen.
Told
him
to
get
a
jheri
curl
'cause
he
didn't
know
what
one
was
--
told
him
it'd
make
his
hair
real
straight
and
pretty.
OpenSubtitles v2018
Daher
ist
es
vorgeschlagen
worden,
die
Arbeitsfläche
des
eine
Brennhaube
aufweisenden
Brennofens
möglichst
glatt
zu
machen,
um
zu
gewährleisten,
daß
Brenngut
nach
erfolgtem
Brand
so
erschütterungsfrei
wie
möglich
zur
Seite
geschoben
werden
und
dort
die
Ruhezeit
eingehalten
werden
kann,
während
bereits
die
nächste
Dentalkeramik
für
das
Brennen
vorgesehen
sein
kann.
It
therefore
has
been
suggested
to
make
the
working
surface
of
the
furnace
having
a
furnace
hood
as
smooth
as
possible
in
order
to
ensure
that
the
material
to
be
fired,
after
completion
of
firing,
can
be
moved
across
the
surface
without
jarring
and
can
be
positioned
in
the
resting
position
to
observe
the
resting
period
while
the
next
dental
ceramic
material
is
already
supplied,
for
the
next
firing
step.
EuroPat v2
Mit
der
Politurmittelauftragseinrichtung
ist
man
in
der
Lage,
auch
bei
einer
im
Kalander
eingebauten
weichen
Walze
Politurmittel
aufzubringen,
um
die
Oberfläche
der
weichen
Walze
extrem
glatt
zu
machen.
Using
the
finishing
medium
application
device,
it
becomes
possible
to
apply
finishing
medium
even
to
a
soft
roll
that
is
built
into
a
calender
for
the
purpose
of
making
the
surface
of
the
soft
roll
extremely
smooth.
EuroPat v2