Übersetzung für "Glänzend können" in Englisch

Die Oberflächen der Einlasskrümmer können glänzend, matt oder geprägt ausgeführt werden.
The surfaces of the inlet manifold may be smooth, matt or embossed.
EuroPat v2

Der Oberflächeneffekt ist glänzend, wir können auch matte PVC-Banner drucken.
The surface effect is glossy, we also can provide matte pvc banners printing .
ParaCrawl v7.1

Seine Blätter sind glänzend dunkelgrün und können viele verschiedene Formen haben.
Its foliage is dark green and glossy, and can take many different forms
ParaCrawl v7.1

Die Flaschen in den Volumina von 0,2 - 1,0 Liter können glänzend oder matt veredelt sein.
The bottles come in 0.2-1.0 litre sizes and can have a shiny or matt finish.
ParaCrawl v7.1

Die Augen sind immer glänzend oder können, wie Homek es ausdrückt, feurig strahlen.
The eyes are always bright, or may, as Homer expresses it, glisten with fire.
ParaCrawl v7.1

Ein grafisch glatt und glänzend Web-Design können Ihnen helfen, Ihre Geschäftsmöglichkeiten mit erhöhter Besucher.
A graphically sleek and glossy web design can help you boost your business opportunities with increased visitors.
ParaCrawl v7.1

Ob Sie Ihre Massage zu glänzend oder matt, können Sie Ihre Meinung ändern jeder Zeit.
Whether you like your massage to be shiny or matt, you can change your mind each time.
ParaCrawl v7.1

Die matt und glänzend laminierten Plastikkarten können wir zusätzlich mit verschiedenen Veredelungen versehen werden.
The matt and glossy cards can additionally be applied with various refinements.
ParaCrawl v7.1

Als Material für die metallischen Kerne kommen im Prinzip alle Metalle in Betracht, die in der oben erwähnten Form noch metallisch glänzend hergestellt werden können.
The metallic cores can in principle consist of any metals which can be produced in the above shape and still have a metallic luster.
EuroPat v2

Die großen, glänzend grünen Fächerblätter können einen Durchmesser von 1,8 m erreichen und haben hängende Spitzen.
The large, glossy green fan leaves can reach 1.8 m (6 ft.) in diameter and have drooping tips.
ParaCrawl v7.1

In der Produktion verwenden wir auch keine künstlichen plastifizierenden Zusatzstoffe (Plastifiziermittel), denn die Kra¶niker Lehme sind sehr homogen und die geringen Abweichungen in deren Plastizität, wenn schon auftreten, können glänzend von den Arbeiter, der den Ziegel formt, korrigiert werden - Maschinen können das nicht.
We don't also use any additives to increase plasticity (plasticizers), because loam from Kra¶nik is very homogeneous and even if a minor deviation in its plasticity appears, it is splendidly adjusted by the worker moulding it - machines cannot do that.
ParaCrawl v7.1

Die Taschen können glänzend oder matt laminiert werden, es läßt sich auch die partielle UV-Lackierung verwenden.
These bags can be laminated with glossy or mat laminate. It is also possible to use the partial UV varnish.
ParaCrawl v7.1

Die Bruchflächen bei Verwendung von Asphalt sind typischerweise Muschelfarben und glänzend, können jedoch Je nach Mineralstoffgehalt des Asphalts stumpf sein und glatte Brüche aufweisen.
The fractured surfaces during use of asphalt typically have a shell color and are glossy, but depending on the mineral content of the asphalt can be dull and have smooth fractures.
EuroPat v2

Acrylnägel werden mit der Zeit matt, um sie wieder glänzend zu bekommen, können sie mit einer Feile poliert oder mit einem Klarlack lackiert werden.
Acrylic nails are dull with time, bring it back to get shiny, they can be polished with a file or painted with a clear lacquer.
CCAligned v1

Die Melaminharzfilme werden zusammen mit den Overlayfilmen in sogenannten hydraulischen Heizpressen mit entsprechenden Pressblechen, die strukturiert, mattiert oder auch glänzend sein können, unter Druck und Temperatur verpresst.
The melamine resin films together with the overlay films are pressed under pressure and temperature in so-called hydraulic heating presses having appropriate press plates which may be structured, matt or glossy.
EuroPat v2

Also von nun an die Stelle der Gewohnheit des Kaffeetrinkens mit frischem Saft oder grünem Tee auf die Bedürfnisse von Vitaminen und Antioxidantien, die Haare aussehen zu lassen treffen können glänzend.
So from now on replace the habit of drinking coffee with fresh juice or green tea to meet the needs of vitamins and antioxidants that can make hair look shiny.
ParaCrawl v7.1

Um die Investition rentabel zu gestalten, muss die gesamte Organisation - also vorher, währenddessen und nachher - der sogenannten "allseitigen Kritik", die die Branche immer bezüglich aller auf dem "Markt" der Eventkommunikation auftretenden Veranstaltungen ausübt, glänzend standhalten können.
The return on investment thus requires that the entire organization - before, during, and after - can brilliantly resist what is called "the all-out criticism" that the environment always exercises on all events that take place on the events communication "market".
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mehr Zeit haben, Sie können wählen Sie die deocrazioni, Ich hatte eine leichte Glasur, damit sie glänzend, oder Sie können die Glasur vorbereiten, und wischen Sie die Kanten, oder glassarli vollständig oder was Ihre Phantasie schlägt!
If you have more time, you can pick the deocrazioni, I had made a slight glaze to make them shiny, or you can prepare the glaze and wipe the edges, or glassarli fully or whatever your imagination suggests! Also this is my own recipe .
ParaCrawl v7.1

Die Modelle auf den festlichen Abend oder nach dem besonderen Fall können glänzend strasami der silbernen oder weißen Farben dekoriert sein.
Models for festive evening or in a special case can be decorated by brilliant pastes of silvery or white flowers.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mehr Zeit haben, können Sie wählen, die deocrazioni, Ich hatte a leicht Glasur um sie zu machen glänzend, oder Sie können bereiten die Glasur und wischen die Kanten, oder glassarli voll oder was auch immer Ihre Fantasie schlägt! Auch dieses ist mein eigenes Rezept .
If you have more time, you can pick the deocrazioni, I had made a slight glaze to make them shiny, or you can prepare the glaze and wipe the edges, or glassarli fully or whatever your imagination suggests! Also this is my own recipe . Cappelli delle streghe!
ParaCrawl v7.1

Es gibt Produkte, die die Haarfarbe ändern und glänzender machen können.
There are products that can change the color of hair and make it shinier.
ParaCrawl v7.1

Die glänzenden, handförmigen Blätter können wirklich groß werden.
The glossy, palmate leaves can get quite large.
ParaCrawl v7.1

Für ein perfekt glänzendes Endergebnis können sie ebenfalls auf KOVAX vertrauen.
For a perfectly glossy end result you can rely on KOVAX as well.
ParaCrawl v7.1

Bei Cherng Min können glänzendes Chrom, Nickel und dreiwertiges Chrom je nach Anforderung eingesetzt werden.
At Cherng Min, shiny chrome, satin nickel and trivalent chromium can be applied based on requirements.
ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, dass Sie durch Ihre Worte und Handlungen eine glänzende Zukunft sichern können!
I sincerely hope that you may cherish yourself and secure yourself a bright future with your words and action!
ParaCrawl v7.1

Durch sinnvolles Abstimmen von Anoden-Kathoden-Abstand, Elektrolytbewegung und Stromdichte können glänzende, porenfreie Schichten leicht erzielt werden.
Lustrous, pore-free deposited palladium layers can readly be attained by a proper selection of anode-cathode spacing, electrolyte movement and current density.
EuroPat v2

Da die Dispersionen zu Filmen mit stark glänzender Oberfläche auftrocknen, können sie insbesondere in Kombination mit Vernetzern für Beschichtungen, z. B. von Geweben, Leder, Papier, Karton, Holz oder Metall eingesetzt werden.
Since the dispersions dry to form films with highly glossy surfaces, they can be used, especially in combination with cross-linking agents, for coating, for example, textile materials, leather, paper, cardboard, wood, or metal.
EuroPat v2

Auch bei Lacken oder anderen glänzenden Oberflächen können durch Reflexionen und Glanzpunkte HDR-Aufnahmen mit erhöhtem Dynamikumfang erforderlich sein.
Even with varnishes or other glossy surfaces HDR images with increased dynamic range may be required due to reflections and high lights.
ParaCrawl v7.1

Doch der schönste Beweis für die Unsterblichkeit dieser Stadt erwartet Sie bei einem Besuch in Rabats Medina, von wo aus Sie den Sonnenuntergang über einer silbern glänzenden Bucht beobachten können.
But the most beautiful evidence of the immortality of this city can be found with a visit to Rabat's medina, where you can watch the sun setting over a silver bay.
ParaCrawl v7.1

Eine besondere Form des Offsetdrucks ist der UV-Offsetdruck, bei dem wir in einem Arbeitsgang im Inline-Verfahren matte und glänzende Flächen kombinieren können.
A particular form of offset printing is UV-offset print, where we can combine mat and gloss surfaces in one inline-method cycle.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mehr Wert auf glänzende Oberflächen legen, können Sie hierbei auch einen Hochglanzlack auf Wasser-Basis verwenden, auch diesen können Sie in ihrer gewünschten Farbe abtönen lassen.
If you put more emphasis on shiny surfaces, you can also use this a high gloss varnish water-based, even these you can tint them in their desired color.
ParaCrawl v7.1

Um den Lichtfluss zu erhöhen, können glänzende Oberfläche der Decke und auf intelligente Weise platzieren zusätzliche Lichtquellen gemacht werden.
In order to increase the light flux can be made glossy surface of the ceiling and intelligently place additional light sources.
ParaCrawl v7.1

Schließlich können Sie natürlich zahlreiche Burgen und Ruinen in der Gegend besuchen, wo Ihre Kinder nach der Prinzessin oder dem Ritter in glänzender Rüstung suchen können.
Finally, you can of course visit many castles and ruins in the area where your children can look for the princess or knight in shining armor.
ParaCrawl v7.1

Dank der Dampf verleiht dem Haar ein gesundes und glänzendes Aussehen und können mit Wasser oder mit einer speziellen Mischung verwendet werden, die bereitgestellt wird.
Thanks to the vapor gives hair a healthy and shiny appearance and can be used with water or with a special mixture that is provided.
ParaCrawl v7.1