Übersetzung für "Ging der frage nach" in Englisch

The workshop focused on the question: "Is the concept of an enlightened consumer still timely?

Unity Marketing especially focused on examining the question of how important luxury is in the daily lifes of affluent households.

The research project looked into how cooperation with developing countries will evolve in the future.

Additionally, she explored ways in which to eliminate the damaging effect of boron-oxygen compounds.

In order to examine whether export prices to the Union were reliable and given the existence of undertakings, export prices to the Union were analysed in relation to the MIP of the undertakings.

The EIB is the primary banker and investor for the European institutions and that is why the report analyses what the EIB' s priorities are and whether these priorities are in line with the European Union' s priorities.

The Commission also disagreed that adding SG&A expenses and profit leads to double counting.

As a result of the changes agreed with the Commission, the financial metrics of the project with and without these commitments are displayed in Table 2.

It does however consider whether a more flexible approach - outlined in its Report - is needed.

The TEC looked at how the EU and the US can better cooperate on new regulations early on in the process.

In addition it was also relevant to assess the deal's impact on the market for dimethylaminopropylamine (DMAPA), which is one of the input materials for the production of surfactants.

Amongst other things, Kira investigated the body positions that males and females prefer to use when no external guidelines are given, for example while urinating in nature.

The Commission investigated whether there were any bottlenecks that would constitute barriers to entryfor new entrants or whether the joint venture would benefit from unmatchable advantages.

On 30 September the Commission decided to authorise the setting-up of a joint venture between Fujitsuand Siemens.(89) The aim of the operation was to combine the two companies’European businesses for the development, production and sale of computer hardware and related products, including desktop PCs,laptops, workstations, servers and storage systems.

The Commissionmore particularly investigated whether any rules adopted within IUK and/or any behaviour of the16 shippers holding capacity rights could constitute an infringement of antitrust rules.

It focused on innovative movements and trends in ceramics over the past 150 years and addressed the question of how to adapt traditions to meet the needs of the future – opening new perspectives and the launch of a new era of ceramics.

On 10 July, however, it adopted a decision (9) to the effect that action taken by the Czech Republic to correct its excessive deficit had proved inadequate, and on 9 October it adopted a recommendation on ending the excessive deficit there.

We feel that the result is such that we cannot in the end approve it and I will give a few reasons why that is so.

The first part involves performing a preliminary analysis on the important Active Failures to determine those which are likely to be critical in terms of their implications on health, safety and/or performance. The second part involves identifying and classifying the hidden causal factors or Latent Failures which predispose the Active Failures.

The study thus evaluatedwhich effect the application ofthe proposed nrles would have had on theacceptable aid intensities of a selected nrmber of typical big cases.

Basle, 12th January 2016 – Hochparterre Editor Roderick Hönig invited visitors to the Urban Planning Roundtable at Swissbau in Basel and addressed the question of how Building Information Modeling (BIM) was influencing the architecture scene.

This study was performed to evaluate the validity of this new screening test in glaucoma patients.

Vattenfall's opportunity - A future for Lusatia without lignite. 27 April 2015 The aim of this study is to demonstrate what a climate-friendly and socially responsible road map for transition for Vattenfall's phaseout of lignite in Germany by 2030 could look like.

The Climate Talk on 18 July 2007 delved into the question if the Double-Presidency could be assessed as a success or as a failure with respect to climate protection policy.

Using the work of Nikolaj Trubetzkoy and Dipesh Chakrabarty, Kraft considered whether or not her theoretical considerations are able to be applied to the relationships that existed between Western and Eastern Europe.

The study investigated the question what impact the Regulations 2008 on Cancellation of Contracts Made in a Consumer’s Home or Place of Work had.

The research team led by SchÃ1?4rmann and Professor Matthias Schulze, head of the Department of Molecular Epidemiology at DIfE, therefore investigated how the diminished effect of the IGFBP2 gene could influence the development of type 2 diabetes.

During tests with indigenous peoples from the Amazon basin and Papua New Guinea he explored the extent to which "fair" conduct or sanctions against anti-social contemporaries are culturally determined.