Übersetzung für "Gilt in verbindung mit" in Englisch
Das
Gleiche
gilt
für
Fragen
in
Verbindung
mit
Rechten
Dritter.
The
same
applies
to
issues
involving
the
rights
of
third
parties.
Europarl v8
Das
gleiche
gilt
für
Schadensersatzklagen
in
Verbindung
mit
der
Nichtigerklärung
einer
Vereinbarung.
The
same
is
true
of
actions
fordamages
consequent
upon
a
finding
of
the
nullity
of
the
agreement.
EUbookshop v2
Gilt
nicht
in
Verbindung
mit
weiteren
Ermäßigungen.
Not
valid
in
conjunction
with
any
other
discount.
CCAligned v1
Das
gilt
natürlich
nur
in
Verbindung
mit
dem
eigens
dafür
entwickelten
Auspuff.
This
is
only
possible
with
the
special
designed
exhaust.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
gilt
auch
in
Verbindung
mit
dem
Rückfahrtnachlass
bei
Abendfahrten.
Offer
also
applies
in
combination
with
a
Return
discount
on
evening
itineraries.
CCAligned v1
Dieses
Angebot
gilt
nicht
in
Verbindung
mit
anderen
Angeboten.
This
offer
is
not
valid
in
conjunction
with
any
other
offer.
CCAligned v1
Diese
Option
gilt
aber
nur
in
Verbindung
mit
der
Gummiwalze.
This
option
is
only
available
together
with
RubberRunner.
ParaCrawl v7.1
Preis
gilt
nur
in
Verbindung
mit
einem
zahlenden
Erwachsenen.
Price
is
only
valid
in
conjunction
with
a
paying
adult.
CCAligned v1
Dieses
Garantie-Versprechen
gilt
nicht
in
Verbindung
mit
anderen
Angeboten,
Promotions
oder
Rabatt-Aktionen.
This
warranty
promise
does
not
apply
in
conjunction
with
other
offers,
promotions
or
discount
promotions.
CCAligned v1
Lastschrift
(gilt
nur
in
Verbindung
mit
einem
inländischen
Konto)
Direct
Debit
(only
in
connection
with
a
domestic
account)
CCAligned v1
Diese
Datenschutzrichtlinie
gilt
in
Verbindung
mit
den
Nutzungsbedingungen
der
Website.
This
Privacy
Policy
applies
in
conjunction
with
the
website's
Terms
of
Use.
ParaCrawl v7.1
Wieder
gilt,
GSdx9
funktioniert
in
Verbindung
mit
diesem
Modus
nicht
richtig.
Again
GSdx9
is
not
properly
compatible
with
this
mode.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bedingung
gilt
in
Verbindung
mit
den
anderen
Einschränkungen.
This
term
is
applied
in
conjunction
with
the
other
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Gilt
nicht
in
Verbindung
mit
anderen
Vergünstigungen.
Not
valid
in
connection
with
other
concessions.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Schweißzertifikat
gilt
in
Verbindung
mit
dem
EG-Zertifikat
im
Anwendungsbereich
der
CPD.
This
welding
certificate
is
valid
in
connection
with
the
EC-Certificate
in
the
field
of
CPD.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
nur
in
Verbindung
mit
Studierenden
und
Lichtbildausweis.
It
is
only
valid
in
conjunction
with
the
student
card
and
photo
ID.
ParaCrawl v7.1
Der
Reiserücktrittschutz
gilt
nur
in
Verbindung
mit
einem
gültigen
ärztlichen
Attest.
The
cancellation
protection
only
applies
together
with
a
valid
medical
certificate.
ParaCrawl v7.1
Schweißzertifikat
Dieses
Schweißzertifikat
gilt
in
Verbindung
mit
dem
EG-Zertifikat
im
Anwendungsbereich
der
CPD.
Welding
Certificate
This
welding
certificate
is
valid
in
connection
with
the
EC-Certificate
in
the
field
of
CPD.
ParaCrawl v7.1
Das
ProfiTicket
ist
nicht
übertragbar
und
gilt
nur
in
Verbindung
mit
einem
gültigen
Lichtbildausweis.
The
ProfiTicket
is
not
transferable
and
only
valid
in
conjunction
with
a
current
photo
ID.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
in
Verbindung
mit
einer
Rastung,
wie
sie
oben
bereits
beschrieben
ist.
This
applies
in
particular
in
conjunction
with
a
catch
as
already
described
above.
EuroPat v2
Das
Angebot
gilt
nicht
in
Verbindung
mit
Sparterminen,
Zustellbetten
und
Haustiere
sind
vom
Rabatt
ausgeschlossen.
This
offer
cannot
be
combined
with
other
promotions
for
special
dates.
Extra
beds
and
pets
are
excluded
from
this
discount.
CCAligned v1
Das
Angebot
gilt
nur
in
Verbindung
mit
einem
internationalen
Flugticket
ab/nach
Deutschland.
The
offer
is
only
valid
in
conjunction
with
an
international
flight
from/to
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
ProfiCard
ist
nicht
übertragbar
und
gilt
nur
in
Verbindung
mit
einem
gültigen
Lichtbildausweis.
The
ProfiCard
is
not
transferable
and
only
valid
in
conjunction
with
a
current
photo
ID.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
gilt
nicht
in
Verbindung
mit
anderen
Angeboten
und
ist
abhängig
von
der
Verfügbarkeit.
The
offer
is
not
valid
in
conjunction
with
any
other
offers
and
is
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Ihr
ProfiTicket
ist
nicht
übertragbar
und
gilt
nur
in
Verbindung
mit
einem
gültigen
Lichtbildausweis.
Your
ProfiTicket
is
not
transferable
and
is
only
valid
in
conjunction
with
a
valid
photo
ID.
ParaCrawl v7.1
Der
Kommissionsbeschluss
von
2011
über
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
gilt
nur
für
in
Verbindung
mit
echten
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
in
Form
einer
Ausgleichsleistung
für
öffentliche
Dienstleistungen
gewährte
Beihilfen.
The
Commission
considers
that
compliance
with
regulatory
capital
requirements
would
not
have
been
a
sufficient
reason
for
a
private
market
investor
to
inject
further
capital
into
a
company.
DGT v2019