Übersetzung für "Gilt dies für" in Englisch
Dies
gilt
genauso
für
unseren
Einsatz
und
unsere
Verantwortung
den
Entwicklungsländern
gegenüber.
This
also
applies
to
our
commitment
to
and
responsibility
for
the
developing
countries.
Europarl v8
Dies
gilt
für
alle
Regionen
in
allen
Mitgliedstaaten.
This
applies
to
all
the
regions
across
all
the
Member
States.
Europarl v8
Dies
gilt
für
alle
Länder,
aus
denen
die
Verdächtigen
stammen.
This
applies
to
all
countries
from
which
suspects
hail.
Europarl v8
Dies
gilt
insbesondere
für
den
Agrarhaushalt
und
auch
für
den
Fischereihaushalt.
This
is
true
in
particular
for
the
agriculture
budget,
and
also
for
the
fisheries
budget.
Europarl v8
Dies
gilt
sowohl
für
rechts
als
auch
für
links
orientierte
Regierungen.
This
applies
to
both
right-wing
and
left-wing
governments.
Europarl v8
Dies
gilt
auch
für
Haushaltslinien,
bei
deren
Durchführung
wir
hinterher
hinken.
This
also
applies
to
budget
lines
for
which
implementation
is
lagging
behind.
Europarl v8
Dies
gilt
insbesondere
für
Beschränkungen
für
den
Export
leistungsstarker
Computer.
This
relates,
in
particular,
to
restrictions
on
the
export
of
high-performance
computers.
Europarl v8
Dies
gilt
für
einige
Bestimmungen
betreffend
Embryone,
einem
äußerst
heiklen
Thema.
This
applies
to
some
of
the
provisions
concerning
the
very
sensitive
subject
of
embryos.
Europarl v8
Dies
gilt
ferner
für
nichteinwilligungsfähige
Personen.
It
also
applies
to
protecting
people
who
are
incapable
of
giving
their
consent
to
research.
Europarl v8
Dies
gilt
ebenfalls
für
das
Verhältnis
zwischen
Ost-
und
West-Mostar.
And
the
same
goes
for
the
East
and
West
sectors
of
Mostar.
Europarl v8
Zunächst
gilt
dies
für
die
wirtschaftlichen
Herausforderungen,
die
der
Bericht
anführt.
Firstly
for
the
economic
stakes
it
induces.
Europarl v8
Dies
gilt
für
Zypern
wie
für
alle
anderen
beitrittswilligen
Länder.
That
applies
to
Cyprus
as
it
does
to
all
the
other
applicant
countries.
Europarl v8
Dies
gilt
auch
für
das
Gebiet
des
künstlerischen
und
literarischen
Eigentums.
It
is
also
true
of
the
field
of
artistic
and
literary
property.
Europarl v8
Dies
gilt
nur
für
Steuerberater,
die
nicht
Mitglied
der
österreichischen
Berufsorganisation
sind.
PL:
While
other
types
of
legal
form
are
available
for
EU
lawyers,
foreign
lawyers
only
have
access
to
the
legal
forms
of
registered
partnership
and
limited
partnership.
DGT v2019
Dies
gilt
nicht
für
die
dem
Ersuchen
nach
Absatz 1
beigefügten
Schriftstücke.
Measuring
or
checking
instruments,
appliances
and
machines,
not
specified
or
included
elsewhere
in
this
Chapter;
profile
projectors
DGT v2019
Dies
gilt
auch
für
die
Mitglieder
der
beratenden
Einrichtungen
der
Union.
This
Article
shall
also
apply
to
members
of
the
advisory
bodies
of
the
Union.
DGT v2019
Dies
gilt
insbesondere
für
die
liechtensteinische
Couponsteuer
von
4
%.
This
shall,
in
particular,
include
the
Liechtenstein
Couponsteuer
at
a
rate
of
4
%.
DGT v2019
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Quote
bei
den
älteren
Arbeitskräften.
The
employment
rate
of
older
workers
is
particularly
low.
DGT v2019
Dies
gilt
auch
für
die
Futtermittelhersteller.
The
same
applies
to
feed
producers.
DGT v2019
Dies
gilt
auch
für
THORP
und
SMP.
This
is
typically
the
case
for
THORP
and
SMP.
DGT v2019
Dies
gilt
beispielsweise
für
Frontex
und
Eurojust,
die
wir
als
vorrangig
ansehen.
This
is
the
case
for
Frontex
and
Eurojust,
two
agencies
that
fall
within
our
priorities.
Europarl v8
Dies
gilt
insbesondere
für
Familien
mit
mehreren
Mitgliedern.
This
will
particularly
apply
in
the
case
of
families
with
several
members.
Europarl v8
Dies
gilt
auch
für
das
Begasen
von
Containern
zur
Schädlingsbekämpfung.
This
also
applies
to
the
gassing
of
containers
to
control
vermin.
Europarl v8
Dies
gilt
ebenfalls
für
die
Qualität.
This
applies
to
quality,
too.
Europarl v8
Dies
gilt
auch
für
den
Auswärtigen
Dienst
der
Union.
This
also
applies
to
the
foreign
service
of
the
Union.
Europarl v8
Dies
gilt
für
den
Gesamthaushaltsplan
sowie
für
den
Haushaltsplan
des
Europäischen
Parlaments.
This
is
true
for
the
general
budget,
as
well
as
the
budget
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Dies
gilt
auch
für
die
Europäische
Kommission.
This
applies
to
the
European
Commission
too.
Europarl v8