Übersetzung für "Gilt als original" in Englisch

Der gradlinige "Davoser" gilt als das Original unter den Holzschlitten.
The straight-line Davos model is regarded as the original wooden sledge.
ParaCrawl v7.1

Ein mittels dieses Systems eingereichtes Dokument, einschließlich Finanzhilfevereinbarungen, gilt als das Original dieses Dokuments, sofern die Benutzerkennung und das Kennwort des Vertreters des Teilnehmers verwendet wurden.
A document submitted by means of this system, including grant agreements, shall be deemed to be the original of that document where the user identification and password of the participant's representative have been used.
TildeMODEL v2018

Elaine Sturtevants Interesse gilt dem ‚Original als Readymade‘, zu dessen Herstellung sie bedeutende Kunstwerke nachvollzieht.
Sturtevant has devoted her attention to the concept of the “original as a ready-made,” recreating the production process of important artworks.
ParaCrawl v7.1

Dieses Abkommen kann in einer oder mehreren Ausfertigungen, darunter Fernkopie Kollegen, von denen jede Person gilt als ein Original zu sein, und zusammen, die ein und dasselbe Dokument darstellen soll.
This Agreement may be executed in one or more counterparts, including telecopy counterparts, each of which shall be deemed to be an original, and together which shall constitute one and the same document.
ParaCrawl v7.1

Trotz mehrfachen Instandsetzungsintervallen hat sie immer noch ihren ursprünglichen Kiel und gilt deswegen als 'Original Ship'.
Despite extensive overhauls and repairs over the years, she still retains her original keel and therefore is considered an 'original ship'.
ParaCrawl v7.1