Übersetzung für "Geänderte umstände" in Englisch

It will remain ready to adopt further measures as and when they may be warranted by changing circumstances.

Therefore, the scheme has been assessed in the present case in accordance with the provisions of Article 22(4) of the basic Regulation, which stipulates that new circumstances need to be considered.

But we have to prepare for such change by equipping our people as individuals with the skills necessary to adapt to change successfully.

It should further update the existing policy where appropriate, based on the experience gained since 2003, and adapt it to changed circumstances.

But these surveys, which tabulate quick answers to simple questions, do not tell us how deeply held these opinions are, how new circumstances might change confidence, or what people will really do when they make important decisions in coming months or years.

An entity shall reassess a judgement or estimate required by this Interpretation if the facts and circumstances on which the judgement or estimate was based change or as a result of new information that affects the judgement or estimate.

The Commission can amend fishing mortality rates at sea should circumstances change in such a way as to jeopardise achievement of the objectives.

The Commission can amend fishing mortality rates at sea should circumstances change in such a way as to jeopardise achievement of the objectives.

Moreover, closure of certain suspensions should be warranted at any time, as a result of a proposal of the Commission on the basis of a review carried out on its own initiative or at the request of one or more Member States if the suspensions are no longer in the Union's interest to be maintained or due to technical product developments, to changed circumstances or to economic trends on the market.

Moreover, closure of certain suspensions should be warranted at any time, following a proposal of the Commission on the basis of a review carried out on initiative of the Commission or at the request of one or more Member States, on the grounds that the suspensions are no longer in the Union’s interest to be maintained, or due to technical product developments, changed circumstances or economic trends on the market.

Moreover, it might be necessary at any time to close certain suspensions, following a proposal of the Commission on the basis of a review carried out on its own initiative or at the request of one or more Member States if it is no longer in the Union's interest to maintain the suspensions or due to technical product developments, changed circumstances or economic trends on the market.

Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation indeed does not explicitly mention ‘change in circumstances’.

Moreover, closure of certain suspensions should be warranted at any time, as a result of a proposal of the Commission on the basis of a review carried out on initiative of the Commission or on request of one or more Member States if the suspensions are no longer in the Union’s interest to be maintained or due to technical product developments, to changed circumstances or to economic trends on the market.

That party claimed that Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation did not explicitly mention ‘changed circumstances’ and linked any possibility to withdraw the acceptance of the undertaking with instances of breach.

Moreover, closure of certain suspensions should be warranted at any time, as a result of a proposal of the Commission on the basis of a review carried out on the initiative of the Commission or at the request of one or more Member States, if it is no longer in the Union’s interest to maintain the suspensions, or due to technical product developments, changed circumstances or economic trends on the market.

From the date of entry into force of this Directive, Member States shall not introduce any new requirement of a kind listed in paragraph 2, unless that requirement satisfies the conditions laid down in paragraph 3 and the need for it arises from new circumstances.

From the date of entry into force of this Directive, Member States shall not introduce any new requirement of a kind listed in paragraph 2, unless that requirement satisfies the conditions laid down in paragraph 3 and the need for it arises from new circumstances.

She says that some altered circumstances have brought her "to the utmost misery in the world and a most wretched life."

Of course, systems are always liable to modifications, either to implement improved methods or in response to changing circumstances.

Removing constraints here both provides for static improvements in productivity and dynamic adjustment to change.

Secondly, should a change incircumstances result in the agreement in question affecting trade to an appreciable extent, that change might justify a review of the case and prompt the Commission to reconsider the grant of negative clearance. The applicants couldstill assert their right in that eventuality.

The parties do not intend, and do not assume any obligation, to update these forward-looking statements or information to reflect changes in assumptions or changes in circumstances or any other events affecting such statements or information, other than as required by applicable law.

This also implies using new insights, newly acquired knowledge for the protection of the EU citizens, modernising existing structures and thus shaping Europe in the sense that the framework is continuously adapted to changing circumstances.

The parties do not intend, and do not assume any obligation, to update these forward ? looking statements or forward-looking information to reflect changes in assumptions or changes in circumstances or any other events affecting such statements or information, other than as required by applicable law .