Übersetzung für "Gezielte investitionen" in Englisch
Angesichts
der
alternden
Bevölkerung
und
der
Migrantenströme
müssen
gezielte
Investitionen
getätigt
werden.
Investment
is
needed
for
the
ageing
population
and
migrants.
TildeMODEL v2018
Wir
stehen
für
solide
und
gezielte
Investitionen
für
Wachstum.
We
are
for
solid
investment,
targeted
investment
for
growth.
TildeMODEL v2018
Ergänzt
werden
sollten
diese
Maßnahmen
durch
gezielte
Investitionen
auf
EU-Ebene.
This
should
be
complemented
by
targeted
investment
at
the
EU
level.
TildeMODEL v2018
Die
Aufrechterhaltung
der
Qualitätsstandards
erfordert
außerdem
maßgebliche,
gezielte
Investitionen.
Maintaining
quality
standards
of
excellence
also
requires
significant,
targeted
investments.
ParaCrawl v7.1
Gezielte
Investitionen
in
die
Kommunikation
werden
diesen
Weg
unterstützen.
Investments
targeted
towards
communication
will
support
this
effort.
ParaCrawl v7.1
Zentral
sind
gezielte
Investitionen
und
verstärkte
Innovationen.
Targeted
investments
and
increased
innovation
are
at
the
forefront.
ParaCrawl v7.1
Gezielte
Investitionen
in
einzelne
Marken
spiegeln
die
Digitalstrategie
ebenso
wider
wie
strategische
Zukäufe.
Targeted
investments
in
specific
brands
are
part
of
the
Group's
digital
strategy,
as
are
strategic
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Durch
gezielte
Investitionen
in
den
Sozialstaat
können
strukturelle
Probleme
gelöst
und
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
Targeted
welfare
investment
can
address
structural
problems
and
create
jobs.
TildeMODEL v2018
Wie
2013
wird
unsere
Wirtschaftspolitik
auf
solide
öffentliche
Finanzen,
Strukturreformen
und
gezielte
Investitionen
gerichtet
sein.
As
in
2013,
the
focus
of
our
economic
policy
making
will
be
on
sound
public
finances,
structural
reform
and
targeted
investment.
TildeMODEL v2018
Mehr
Wettbewerb
und
Transparenz
reduzieren
Mittelverschwendung
und
unterstützen
gezielte
Investitionen,
insbesondere
in
Eisenbahninfrastrukturen.
More
competition
and
transparency
reduces
waste
and
encourages
targeted
investments,
notably
in
the
rail
infrastructure.
EUbookshop v2
Durch
gezielte
Investitionen
beabsichtigt
die
Kommission,
diesen
Anteil
im
Jahr
2010bei
35
%
zu
halten.
By
targeting
investment,
the
Commission
seeksto
maintain
that
share
at
35%
in
2010.
EUbookshop v2
Durch
gezielte
Investitionen
in
den
Hauptsitz
erfolgte
im
Jahr
2009
der
Umzug
nach
Kaiserslautern.
As
a
result
of
targeted
investments
in
the
head
offices,
the
company
moved
to
Kaiserslautern
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivitäten
in
der
Glas-
sowiein
der
Papierindustrie
werden
durch
gezielte
Investitionen
in
Marketing
undVertrieb
gestärkt.
Theactivities
in
the
glass
and
paper
industry
are
strengthened
throughtargeted
investments
in
marketing
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Gezielte
Investitionen
in
die
Technologie
sollen
helfen,
neue
Produkte,
Dienstleistungen
und
Kundeninteraktionen
zu
entwickeln.
Targeted
investments
in
this
technology
should
help
them
develop
new
products,
services
and
client
interactions.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickelt
ihr
Portfolio
kontinuierlich
und
aktiv
wertschaffend
durch
gezielte
Investitionen
und
ausgewählte
Objektankäufe
weiter.
The
company
continuously
develops
its
portfolio
and
actively
generates
value
through
strategic
investments
and
selected
property
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
gezielte
Investitionen
von
Automatisierung
bis
hin
zu
intralogistische
Komponenten
und
Systeme.
The
focal
points
are
specific
investments
from
automation
to
intralogistics
components
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Durch
gezielte
Investitionen
in
einen
innovativen
Maschinenpark
war
Brans
Metaalbewerking
seiner
Zeit
immer
einen
Schritt
voraus.
Through
targeted
investments
in
innovative
machinery,
Brans
Metaalbewerking
has
always
been
one
step
ahead
of
its
time.
ParaCrawl v7.1
Durch
gezielte
Investitionen
und
organisatorische
Anpassungen
sind
wir
zu
einem
der
modernsten
und
leistungsfähigsten
Stahlbaubetriebe
geworden.
Through
targeted
investment
and
structural
adjustments,
we
have
become
one
of
the
top-ranking
steel
construction
contractors
in
terms
of
performance
and
state-of-the-art
technology.
ParaCrawl v7.1
Gezielte
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung,
Vertriebsstärke
und
den
Kapazitätsausbau
sind
unsere
Wachstumstreiber.
Targeted
investments
in
research
and
development,
sales
strength
and
capacity
expansions
are
driving
our
growth.
ParaCrawl v7.1
Durch
gezielte
Investitionen
in
neue,
schnell
wachsende
Märkte
sollen
die
Umsätze
angekurbelt
werden.
Targeted
investments
in
new
and
fast-growing
markets
are
to
boost
sales.
ParaCrawl v7.1
Durch
gezielte
Investitionen
und
Unternehmensakquisitionen
im
Kunststoffbereich
seien
regional
und
industriell
neue
Märkten
erschlossen
worden.
Access
was
gained
to
new
regional
and
industrial
markets,
through
targeted
investments
and
corporate
acquisitions
in
the
plastics
sector.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kooperieren
wir
mit
Partnern
und
erweitern
unsere
Kompetenzen
durch
gezielte
Investitionen
und
Übernahmen.
We
cooperate
with
partners
and
enhance
our
expertise
through
targeted
investments
and
takeovers.
ParaCrawl v7.1
Schätzungen
zufolge
können
die
Gemeinden
ihre
Energiekosten
durch
gezielte
Investitionen
um
20
bis
40%
senken.
It
is
estimated
that
municipalities
can
cut
their
energy
costs
by
20-40%
through
targeted
investment.
ParaCrawl v7.1
Denn
Innovationen
und
gezielte
Investitionen
sichern
die
Wettbewerbsfähigkeit
–
jetzt
und
in
der
Zukunft.
After
all,
innovation
and
targeted
investment
ensure
our
competitiveness,
both
now
and
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Durch
gezielte
Investitionen
in
unsere
Anlagen
hat
sich
die
HHLA
fÃ1?4r
diesen
Aufschwung
rechtzeitig
aufgestellt.
HHLA
took
timely
steps
to
prepare
for
this
upswing
by
making
targeted
investments
in
our
facilities.
ParaCrawl v7.1
Gezielte
Investitionen
und
ein
engagiertes
Quartiersmanagement
sind
die
Grundlage
der
sehr
guten
Miet-
und
Leerstandsentwicklung.
Targeted
investments
and
dedicated
neighbourhood
management
are
the
basis
for
our
excellent
rental
performance
and
vacancy
reduction.
ParaCrawl v7.1
Durch
gezielte
Investitionen
soll
der
Wert
der
Renditeliegenschaften
weiter
gesteigert
und
das
Portfolio
nochmals
ausgebaut
werden.
Specific
investments
will
be
made
to
further
increase
the
value
of
the
investment
properties,
and
the
portfolio
will
be
further
expanded.
ParaCrawl v7.1