Übersetzung für "Gezielte auswahl" in Englisch
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
gezielte
Auswahl
eines
bestimmten
Temperaturintervalls
erreicht.
Said
object
is
attained
by
the
specific
selection
of
a
definite
temperature
interval.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
gezielte
Auswahl
von
Netzknoten.
This
enables
a
deliberate
selection
of
network
nodes.
EuroPat v2
Es
wird
somit
eine
gezielte
räumliche
Auswahl
der
durchströmten
Stellen
des
Zwischenraums
getroffen.
The
result
is
a
deliberate
spatial
selection
of
which
parts
of
the
space
medium
flows
through.
EuroPat v2
Die
Polymereigenschaften
sind
durch
gezielte
Auswahl
des
Katalysators
steuerbar.
The
polymer
properties
can
be
controlled
by
selectively
choosing
the
catalyst.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
des
Einzelassessment
erlaubt
eine
gezielte
und
objektivere
Auswahl
eines
Kandidaten.
The
result
of
the
individual
assessment
allows
a
targeted
and
more
objective
selection
of
the
candidate.
CCAligned v1
Die
Bandbreite
der
verfügbaren
Viskositäten
ermöglicht
dabei
eine
gezielte
Auswahl
des
geeigneten
Öls.
The
different
viscosities
available
make
it
possible
to
select
the
most
suitable
oil.
ParaCrawl v7.1
Investtech
lanciert
ein
neues
und
professionelles
Werkzeug
für
die
gezielte
Auswahl
von
Aktien.
Investtech
lanches
a
new
and
professional
tool
for
Stock
Selection.
ParaCrawl v7.1
Durch
gezielte
Auswahl
kann
man
die
Anwesenheit
von
Nachkommen
mit
IC
vermeiden.
The
occurrence
of
offsprings
with
IC
in
the
litter
can
be
avoided
by
targeted
selection.
ParaCrawl v7.1
Die
gezielte
Auswahl
muss
auf
Kunden
beruhen.
The
specific
selection
needs
to
be
based
on
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Sinol
bietet
Ihnen
eine
gezielte
Auswahl
an
Einrichtungen
und
Zubehör-Lösungen.
Company
Sinol
offers
you
a
targeted
selection
of
Dental-Units
plus
accessories.
CCAligned v1
Eine
gezielte
Auswahl
der
Investments
soll
die
erwartete
Rendite
erhöhen.
With
a
targeted
selection
of
investments,
we
aim
to
increase
the
expected
return.
CCAligned v1
Durch
die
gezielte
Auswahl
der
EAPOL-Datenrate
lässt
sich
dieser
Vorgang
stabilisieren.
This
procedure
can
be
stabilized
by
selecting
specific
data
rates
for
EAPOL.
ParaCrawl v7.1
Vieles
ist
erst
durch
gezielte
Auswahl
der
Methodik
erkennbar.
Much
can
be
recognized
by
careful
selection
of
methodology.
ParaCrawl v7.1
Die
gezielte
Auswahl
von
Aktien
mit
hohem
Wachstumspotenzial
ist
sein
Erfolgsrezept.
His
recipe
for
success
is
based
on
the
targeted
selection
of
equities
with
strong
growth
potential.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
durch
gezielte
Kanal-
auswahl
des
WLANs
ausgeschlossen
werden.
This
can
be
excluded
by
a
targeted
WLAN
channel
selection.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
brauchen
Sie
eine
gezielte
Auswahl
an
Pflegeprodukten
und
Stylinghelfern.
That's
why
you
need
a
targeted
selection
of
care
products
and
styling
aids.
ParaCrawl v7.1
Diese
Finanzierungsregelung
dient
als
Steuerungsinstrument
für
eine
gezielte
Auswahl
von
Weiterbildungsteilnehmern
und
—angeboten.
This
financing
mechanism
serves
as
a
control
instrument
for
the
selection
of
participants
and
programs.
EUbookshop v2
Dieser
Forderung
hat
man
in
der
Technik
durch
gezielte
Auswahl
der
Lagermaterialien
Rechnung
zu
tragen
versucht.
To
attempt
to
meet
this
requirement,
specific
materials
have
been
chosen
in
the
art
for
the
bearings.
EuroPat v2
Durch
gezielte
Auswahl
eines
Photosensibilisators
kann
die
spektrale
Empfindlichkeit
des
Polymeren
in
gewünschte
Wellenlängenbereiche
verschoben
werden.
By
specifically
selecting
a
photosensitiser,
the
spectral
sensitivity
of
the
polymer
can
be
shifted
to
desired
wavelength
ranges.
EuroPat v2
Bisher
schon
ermöglichte
SimDia²
die
gezielte
Auswahl
und
Änderung
von
bereits
existierenden
Datensätzen
in
SAP-Tabellen.
So
far,
SimDia²
allowed
targeted
selection
and
modification
of
existing
data
sets
in
SAP
tables.
CCAligned v1
Zahlreiche
Suchkriterien
ermöglichen
dabei
eine
gezielte
Auswahl
von
Merkmalen,
die
für
Ihre
Veranstaltung
ausschlaggebend
sind.
Numerous
search
criteria
allow
a
targeted
selection
of
characteristics
that
are
decisive
for
your
event.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
den
Betrieb
kleiner
Wasserversorgungen
hat
der
DVGW
eine
gezielte
Auswahl
der
technischen
Regeln
zusammengestellt.
The
DVGW
has
compiled
a
selection
of
technical
rules
particularly
for
the
operation
of
small-scale
water
supplies.
ParaCrawl v7.1
Auch
durch
gezielte
Auswahl
des
Polypropylen
Random
Copolymers
lassen
sich
die
Eigenschaften
der
erfindungsgemäßen
Polymermischungen
steuern.
It
is
also
possible
to
control
the
properties
of
the
polymer
mixtures
of
the
disclosure
via
specific
selection
of
the
random
polypropylene
copolymer.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
erfolgt
anschließend
eine
gezielte
Auswahl
eines
Menüeintrags
aus
dem
zusammengestellten
Menü
mittels
einer
Kopfgeste.
Furthermore,
a
targeted
selection
of
a
menu
entry
from
the
compiled
menu
is
subsequently
made
by
using
a
head
gesture.
EuroPat v2
Die
Betrachtung
des
Druckfestigkeitsverlaufs
ermöglicht
die
gezielte
Auswahl
von
Produkteigenschaften
in
Bezug
auf
die
vorgesehene
Anwendung.
The
analysis
of
the
progression
of
compressive
strength
makes
a
targeted
selection
of
product
characteristics
possible
with
respect
to
the
intended
application.
EuroPat v2
Solch
hohe
Dampfeintrittstemperaturen
erfordern
eine
gezielte
Auswahl
von
Materialien,
die
der
thermischen
Beanspruchung
standhalten.
Such
high
steam
inflow
temperatures
require
a
specific
selection
of
materials
which
withstand
the
thermal
loading.
EuroPat v2
Eine
gezielte
Auswahl
gemäß
der
obigen
Bedingung
führt
daher
zu
einer
optischen
Anordnung
mit
gesteigerter
Reflexionseffizienz.
Targeted
selection
according
to
the
above
condition
therefore
leads
to
an
optical
arrangement
with
increased
reflection
efficiency.
EuroPat v2