Übersetzung für "Gezielt finden" in Englisch
Wenn
sie
nicht
gezielt
danach
suchen,
finden
sie
sie
nie.
Unless
they
specifically
look
for
it,
they'll
never
find
it.
OpenSubtitles v2018
Verwenden
Sie
auch
unsere
Suchfunktion,
um
gezielt
Inhalte
zu
finden.
Try
our
search-function
too,
to
find
contents
selectively.
CCAligned v1
Sie
finden
gezielt
und
effektiv
wertvolle
Geschäftskontakte.
Finding
directed
and
efficient
business
contacts.
CCAligned v1
Ihre
Aktionen
finden
gezielt
an
Orten
„männlicher“
Macht
statt.
Their
actions
specifically
target
places
of
“male”
authority.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich
Planen,
gezielt
Kontakte
finden
und
gewinnbringend
Netzwerken.
Successful
planning,
targeted
searching,
profitable
networking.
CCAligned v1
Unser
Tipp:
Nutzen
Sie
die
erweiterte
Suchfunktion,
um
gezielt
Titel
zu
finden.
Hint:
Use
the
search
function
to
find
a
book.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
unterstützt
estos
ProCall
One
R2
noch
weitere
Funktionen,
um
gezielt
Journaleinträge
zu
finden:
In
addition,
estos
ProCall
One
R2
supports
further
functions
for
finding
journal
entries:
ParaCrawl v7.1
Die
Website,
die
Ihnen
hilft,
Ihren
passenden
Widerstand
schnell
und
gezielt
zu
finden.
The
website
that
helps
you
find
the
right
resistance
quickly
and
effectively.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
unterstützt
estos
ProCall
noch
weitere
Funktionen,
um
gezielt
Journaleinträge
zu
finden:
In
addition,
estos
ProCall
supports
further
functions
for
finding
journal
entries:
ParaCrawl v7.1
Für
die
Herstellung
von
Airbaggeweben
und
anderen
Technischen
Geweben
mit
gezielt
eingestellter
Luftdurchlässigkeit
finden
häufig
Polyamidfasern
in
Form
von
Filamentgarnen
Einsatz.
Air
bag
fabrics
and
other
industrial
fabrics
of
controlled
air
permeability
are
frequently
manufactured
from
polyamide
fibers
in
the
form
of
filament
yarns.
EuroPat v2
Daher
ist
es
von
großer
Wichtigkeit,
für
den
Einsatz
in
den
genannten
fokussierenden
Systemen
gezielt
Füllungsbestandteile
zu
finden,
die
im
heißen
Bogenkern
und
nicht
nur
im
kühleren
Bogenrand
emittieren.
It
is
therefore
highly
important,
with
a
view
to
use
in
the
aforementioned
focusing
systems,
to
purposefully
find
fill
ingredients
that
emit
at
the
hot
arc
core
and
not
only
at
the
cooler
arc
edge.
EuroPat v2
Attacken
finden
gezielt
auf
diesen
Endgeräten
statt,
da
diese
immer
wieder
Verbindungen
ins
Firmennetzwerk
aufbauen,
um
die
Ressourcen
wie
Mail
oder
File
Server
vom
Unternehmen
zu
verwenden.
Attacks
target
these
end
devices
because
they
continually
establish
connections
to
the
company
network
in
order
to
use
the
resources
of
the
company,
such
as
mail
or
file
servers.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Index
steht
als
PDF
zum
Download
bereit
und
ermöglicht
es,
Informationen
schnell
und
gezielt
zu
finden.
The
Index
is
available
as
a
downloadable
PDF
thus
making
it
possible
to
find
the
right
information
quickly.
ParaCrawl v7.1
Da
die
einzelnen
Rubriken
nach
den
Themen
ausgewählt
werden,
werden
Sie
mit
jeder
Ausgabe
von
LASER
today
schnell
und
gezielt
die
Informationen
finden,
die
Ihnen
gerade
wichtig
sind.
The
headings
are
now
selected
according
to
topic
making
it
easier
for
you
to
find
exactly
the
information
you
need
quickly
and
easily
in
each
issue.
ParaCrawl v7.1
Damit
auch
Sie
die
Effizienz
Ihres
Trainings
gezielt
steigern
können,
finden
Sie
im
Folgenden
eine
Liste
über
die
10
besten
Songs
für
Ihr
Workout.
You
will
find
the
10
best
songs
for
your
workout
listed
below,
which
will
enable
you
to
target
and
achieve
a
more
effective
workout.
ParaCrawl v7.1
Mit
ECM-Lösungen
können
Unternehmen
und
Behörden
Informationen
gezielt
finden
und
erreichen
Produktivitätssteigerungen
bei
Informationsrecherche
und
verwandten
Prozessen.
With
an
ECM
solution,
companies
and
public-sector
agencies
can
find
information
efficiently
and
raise
productivity
in
information
searches
and
related
processes.
ParaCrawl v7.1
Download
der
Broschüre,
oder
wie
Sie
einem
Händler
für
gezielte
Beratung
finden.
Download
the
brochure,
or
find
a
reseller
for
accurate
advices!
CCAligned v1
Die
Parameter-Suche
ermöglicht
das
gezielte
Finden
von
Produkten
anhand
spezifischer
Eigenschaften.
The
parametric
search
allows
the
targeted
search
for
products
based
on
specific
properties.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Unternehmensnachrichten
und
die
Möglichkeit
zur
gezielten
Recherche
finden
Sie
hier.
Here
you
will
find
the
latest
corporate
news
and
an
opportunity
to
research
specific
details.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
Lösungen
für
gezielte
Fragestellungen
finden.
You
can
find
solutions
to
specific
questions
here.
ParaCrawl v7.1
Externe
Informationen
(z.B.
aus
Datenbanken)
und
ein
gezieltes
Marketing
finden
wenig
Beachtung.
To
break
into
foreign
markets,
they
are
often
hindered
by
a
lack
of
knowledge
of
languages
and
by
a
difficulty
in
adapting
to
different
mentalities.
EUbookshop v2
Um
die
Platzierungen
für
gezielte
Anzeigen
zu
finden,
musst
Du
auf
den
„Placements“-Tab
klicken.
To
find
targeted
ad
placements,
you
need
to
click
on
the,
‘Placements’
tab.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rahmen
ermöglicht
es
insbesondere,
gezielte
Lösungen
zu
finden,
u.a.
für
den
Abbau
von
Handelshindernissen,
die
Entwicklung
eines
gerechten
Handels,
die
Beilegung
von
Streitigkeiten,
die
Bekämpfung
aller
protektionistischen
Maßnahmen
sowie
die
Festlegung
von
ausnahmslos
für
alle
geltenden
Standards
im
sozialen
und
Umweltbereich.
In
particular,
it
makes
it
possible
to
provide
relevant
solutions
to
problems
such
as
eliminating
trade
barriers,
developing
fair
trade,
resolving
conflicts,
combating
any
protectionist
measures,
and
finally
setting
social
and
environmental
standards
applicable
to
all
without
exception.
TildeMODEL v2018
Dieser
Rahmen
ermöglicht
es
insbesondere,
gezielte
Lösungen
zu
finden,
u.a.
für
den
Abbau
von
Handelshindernissen,
die
Entwicklung
eines
gerechten
Handels,
die
Beilegung
von
Streitigkeiten,
die
Bekämpfung
aller
protektionistischen
Maßnahmen
sowie
die
Festlegung
von
ausnahmslos
für
alle
geltenden
Standards
im
sozialen
und
Umweltbereich.
In
particular,
it
makes
it
possible
to
provide
relevant
solutions
to
problems
such
as
eliminating
trade
barriers,
developing
fair
trade,
resolving
conflicts,
combating
any
protectionist
measures,
and
finally
setting
social
and
environmental
standards
applicable
to
all
without
exception.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
sollten
die
Mitgliedstaaten
ermutigt
werden,
Instrumente
des
zweiten
Pfeilers
zu
nutzen,
weil
sich
damit
leichter
gezielte
Lösungen
finden
lassen.
In
addition,
MS
should
be
encouraged
to
use
RD
tools
because
it
is
exactly
the
second
pillar
that
is
more
apt
to
provide
targeted
solutions.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
über
die
Funktionsweise
von
Cookies
und
gezielter
Werbung
finden
Sie
hier
(Französische
Datenschutzbehörde):
https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser.
For
further
information
about
how
cookies
work
and
targeted
advertising,
consult
the
CNIL
(French
Data
Protection
Agency)
website:
https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser.
CCAligned v1
Eine
erstmals
eingerichtete
Partnering-Plattform
erlaubt
Ausstellern
und
Besuchern
bereits
im
Vorfeld
der
Veranstaltung
das
gezielte
Finden
möglicher
Kooperationspartner
und
die
frühzeitige
Kontaktaufnahme
und
Terminvereinbarung.
The
first-ever
ACHEMA
Partnering
Platform
enables
exhibitors
and
attendees
to
selectively
identify
potential
cooperation
partners,
initiate
contacts
and
schedule
meetings
with
them
well
in
advance
of
the
event.
ParaCrawl v7.1