Übersetzung für "Gewünschtes ergebnis" in Englisch

Jeder Bearbeitungsprozess hat ein gewünschtes Ergebnis und ein davon abweichendes.
Each processing operation has a desired result and one deviating therefrom.
EuroPat v2
Alles, was Sie tun müssen, ist Ihr gewünschtes Back-Ergebnis einzustellen.
All you have to do is set your desired baking result.
ParaCrawl v7.1
Ihr gewünschtes Ergebnis ist jedoch wie der letzte gezeigte Screenshot.
But, your needed result like the last screenshot shown.
ParaCrawl v7.1
In den Spalten D und E finden wir unser gewünschtes Ergebnis.
In columns D and E we find our required result.
ParaCrawl v7.1
Durch das Schwenken der Formbacken unter Mitnahme der Enden des Teiglings wird entsprechendes gewünschtes Ergebnis erzielt.
By pivoting the shaping jaws while taking along the ends of the dough piece a desired result is achieved.
EuroPat v2
Nach Überprüfen, ob ein gewünschtes Ergebnis erreicht wurde, wird die Filtration erneut begonnen.
After checking whether a desired result has been reached the filtration is begun again.
EuroPat v2
Bitte benutzen Sie eine der unten aufgeführten Suchkategorien um Ihr gewünschtes Ergebnis zu erhalten.
Please select one of the search criteria below to receive your desired result.
CCAligned v1
Konflikt ist, wenn eine Person oder Gruppe Widerstand in Bezug auf ein gewünschtes Ergebnis erfährt.
Conflict is when a person or group experiences resistance in relation to a desired outcome.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kurse mit gezielter IELTS-Vorbereitung helfen Ihnen dabei, Ihr gewünschtes Ergebnis zu erzielen.
Our courses with specific IELTS training sessions will help you obtain a good result in the test.
ParaCrawl v7.1
Nur durch ein umfassendes Verständnis des Projektes und deren Ziele kann ein gewünschtes Ergebnis erreicht werden.
Only a comprehensive understanding of the project and its objectives can produce the desired results.
ParaCrawl v7.1
Ihre Antwort vor diesem Schritt ist kritisch, wenn Ihr gewünschtes Ergebnis Konflikte vermeidet oder löst.
Your response prior to this step is critical if your desired outcome is avoiding conflict or resolving it.
ParaCrawl v7.1
Ziel dieses Ansatzes ist es zu betonen, dass die Mittel dazu dienen müssen, ein gewünschtes Ergebnis zu erzielen.
The purpose is to emphasise the notion that it is the appropriations that need to be used to achieve the desired results.
Europarl v8
Vielmehr stellt der Glaube an ideale Ergebnisse einen notwendigen Mythos dar, die fehlende Bereitschaft zu kaschieren, Macht intelligent und beharrlich genug einzusetzen, um ein gewünschtes Ergebnis zu erzielen.
Rather, the belief in ideal outcomes is a necessary myth to cover an unwillingness to use force persistently and intelligently enough to achieve a desired result.
News-Commentary v14
Dies kann dazu führen, dass ein Antragsteller die Scheidung in einem bestimmten Mitgliedstaat einreicht, um ein gewünschtes Ergebnis zu erzielen, z.B. um die Anwendung eines bestimmten Scheidungsrechts auszuschließen.
This may lead to situations where an applicant applies for divorce in a particular Member State to obtain a certain result, e.g. to circumvent the application of a particular divorce law.
TildeMODEL v2018
Eine „kombinierte“ Nutzung von Systemen ist gegeben, wenn für ein gewünschtes Ergebnis mehrere Systeme genutzt werden.
System use ‘in combination’ occurs when more than one system is used to achieve a desired result.
DGT v2019
Während des jeweiligen Bearbeitungsvorganges ist es notwendig, daß die an dem Bearbeitungsvorgang beteiligten Werkzeuge gut miteinander zusammenwirken, so daß ein gewünschtes Ergebnis des Bearbeitungsvorganges mit gewünschter Güte erzielt werden kann.
During the respective machining operation, it is necessary that the tools used in the machining operation interact well with one another so that a desired result of the machining operation with desired quality can be obtained.
EuroPat v2
Soweit man die verschiedenen vorgenannten Faktoren während des Koch- bzw. Bratvorgangs des Lebensmittels berücksichtigt, kann ein gewünschtes gastronomisches Ergebnis erzielt werden.
Provided that the different above-mentioned factors are taken into account during the cooking and/or roasting process of the food, a desired gastronomic result can be achieved.
EuroPat v2
Legen Sie die Botschaft fest, die übermittelt werden soll und ebenso den Effekt, der erreicht werden soll (gewünschtes Ergebnis).
Specify the message to be transmitted and the effect to be produced (desired outcome). Identify the key audience.
EUbookshop v2
Sie ermöglichen dem' Drucker anhand einer farbmetrischen Analyse eines mitgedruckten Farbmessstreifens und Vergleichs der dabei gefundenen Messwerte mit Sollwerten eine objektive Beurteilung der Qualität des Druckerzeugnisses sowie die entsprechende Einstellung bzw. Nachregulierung der Druckeinrichtung im Hinblick auf ein gewünschtes Ergebnis.
They make it possible for the printer to objectively evaluate the quality of a printed product, and to correspondingly set or adjust the printing apparatus to obtain a desired result, by means of the colorimetric analysis of a co-printed color measuring strip and the comparison of the measured values with those desired.
EuroPat v2
Disziplin wird erreicht, indem man an der Aufgabe festhält, wie unangenehm auch immer sie sein mag, um ein gewünschtes Ergebnis zu erzielen.
Discipline is achieved by sticking to the task, however unpleasant it might be, to achieve a desired outcome.
CCAligned v1
Noch mehr, wenn für die Leistungssteigerung Funktionen verwendet werden diese Ergebnisse sicher sein, eine Realität, wie die Dosierung wird immer höher sein als einfache Heilung Einsatz, um ein gewünschtes Ergebnis zu erreichen.
While this hormone substance does not aromatize to high degree some aromatizing effects commonly associated with anabolic steroids can take place; while these are mostly dosage reliant ones sensitivity likewise enters play. Further, when used for performance improving functions these results will surely be a truth as the dosing will always be higher than simple healing usage in order to attain a wanted outcome.
ParaCrawl v7.1
Um Ihr gewünschtes endgültiges Ergebnis zu erhalten, ist eine kompetente Untersuchung und Beratung durch einen Chirurgen unerlässlich.
In order to obtain your desired final appearance, a competent examination and a surgeon's advice is essential.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

tatsächliches ergebnis ergebnis überprüfen so gewünscht Ergebnis
gewünschtes ergebnis ergebnis vorliegen ergebnis vorstellen erhoffte ergebnis
gewünscht geplantes ergebnis