Übersetzung für "Gewünschte ware" in Englisch
Sie
erhalten
entweder
die
gewünschte
neue
Ware
oder
Ihr
Geld
zurück.
You
receive
either
the
desired
new
article
or
your
money
back.
ParaCrawl v7.1
Du
bestellst
die
gewünschte
Ware
oder
Leistung.
You
order
the
desired
goods
or
services.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestellen
Ihre
gewünschte
Ware
und
erhalten
von
uns
eine
Auftragsbestätigung
per
Email.
You
order
your
desired
goods
and
receive
an
order
confirmation
by
email.
ParaCrawl v7.1
Nun
können
Sie
sich
mit
Ihren
Registrierungsdaten
einloggen
und
die
gewünschte
Ware
bestellen.
Now
you
can
log
in
with
your
registration
data
and
order
the
desired
products.
CCAligned v1
Sie
bestellen
Ihre
gewünschte
Ware
und
erhalten
von
uns
eine
Bestellbestätigung
per
Email.
You
order
your
desired
goods
and
receive
an
order
confirmation
via
email.
CCAligned v1
Die
gewünschte
Ware
kommt
direkt
dorthin,
wo
sie
gebraucht
wird.
The
required
goods
are
delivered
directly
to
where
they
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Online
bestellen
ist
eine
gute
Möglichkeit,
die
gewünschte
Ware
diskret
zu
erhalten.
Ordering
online
is
a
great
way
to
discreetly
get
the
product
you
want.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
bestellt
Plattenzuschnitte
und
erhält
kurze
Zeit
später
die
gewünschte
Ware
mit
DIAPLAIN-polierten
Außenkanten.
The
client
orders
cut
plates
and
receives
the
desired
goods
with
DIAPLAIN
polished
outer
edges
are
short
time
later.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
gewünschte
Ware
aus,
mit
einem
Klick
legen
Sie
diese
in
Ihren
Warenkorb.
Select
the
desired
product
from,
with
one
click
you
can
add
into
your
shopping
cart.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestellen
Ihre
gewünschte
Ware
und
erhalten
von
uns
eine
Auftragsbestätigung
per
Email
mit
dem
Nachnahmebetrag.
You
order
your
desired
goods
and
receive
an
order
confirmation
by
email
with
the
COD
amount.
ParaCrawl v7.1
Deine
gewünschte
Ware
wird
allerdings
für
Dich
reserviert
und
nach
Verbuchung
der
Zahlung
versendet.
However,
your
desired
goods
will
be
reserved
for
you
and
shipped
after
the
payment
has
been
booked.
ParaCrawl v7.1
Wir
packen
den
Karton
aus
und
freuen
uns:
Da
ist
sie,
die
gewünschte
Ware.
We
open
the
parcel,
and
there
it
is:
the
item
we
ordered.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
gewährleistet
sein,
dass
die
Innovationspartnerschaft
nur
dann
zur
Anwendung
kommt,
wenn
die
gewünschte
Ware
auf
dem
Markt
nicht
erhältlich
ist.
It
is
necessary
to
ensure
that
the
innovation
partnership
is
used
only
when
the
desired
product
does
not
exist
on
the
market.
DGT v2019
Dazu
gehören
auch
Situationen,
in
denen
der
Kunde
aus
dem
Ausland
zwar
Zugang
zu
einer
Website
erhält,
die
gewünschte
Ware
oder
Dienstleistung
aber
nicht
bestellen
oder
nur
mit
einer
Debit-
oder
Kreditkarte
aus
einem
bestimmten
Land
bezahlen
kann.
It
also
includes
situations
where
access
to
a
website
is
granted,
but
the
customer
from
abroad
is
prevented
from
accessing
the
product
or
service
in
question
or
being
asked
to
pay
with
a
debit
or
credit
card
from
a
certain
country.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
aufgeben
der
Bestellung
wird
Ihre
gewünschte
Ware,
abhängig
von
der
Zahlungsart,
sofort
versendet
oder
20
Tage
für
Sie
reserviert.
After
the
order
is
to
give
up
your
desired
goods,
dependent
on
the
payment
method,
dispatched
immediately
or
reserved
20
days
for
you.
CCAligned v1
Sie
können
uns
mittels
unseres
Standardformulars
Ihre
Anfrage
zukommen
lassen,
und
wir
lassen
Sie
schnellst
möglichst
wissen,
ob
wir
die
gewünschte
Ware
vorrätig
haben
–
oder
besorgen
können.
You
send
us
your
inquiry
using
our
standard
form,
and
we
will
let
you
know
as
soon
as
possible
whether
we
have
the
desired
goods
in
stock.
CCAligned v1
Die
Änderung
hier
besteht
darin,
dass
der
Kunde
nun
sofort
sehen
kann
ob
die
gewünschte
Ware
am
Lager
ist
oder
beschaffen
werden
muss.
The
change
consists
in
the
fact
that
the
customer
can
immediately
see
whether
goods
are
on
stock
or
need
to
be
on
order.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Lösungen,
die
unkompliziert
die
gewünschte
Ware
bis
nach
Hause
liefern
lassen,
verbessern
die
Lebensqualität
erheblich.
Smart
solutions
that
allow
the
ordered
goods
to
be
delivered
to
the
home
improve
quality
of
life
significantly.
ParaCrawl v7.1
Technische
Schritte
die
zum
Vertragsschluss
führen
und
Korrekturmöglichkeiten:
Sie
können
die
gewünschte
Ware
unverbindlich
in
den
virtuellen
Warenkorb
legen.
Technical
steps
leading
to
the
conclusion
of
the
contract
and
correction
options:
you
can
put
goods
suggested
in
the
virtual
shopping
cart.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Mehrwert
für
den
Endanwender
zeigt
sich
in
der
absoluten
Transparenz
im
Kundenkontakt,
denn
dieser
sieht
die
gewünschte
Ware
vom
Schneiden
bis
zum
Wiegen
und
Verpacken.
A
major
added
value
for
the
end
user
is
the
absolute
transparency
in
terms
of
customer
contact
since
customers
can
see
the
products
while
being
sliced,
weighed
and
packaged.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
möglich,
mehrere
Warenautomaten
miteinander
zu
vernetzen,
um
einen
Kunden
an
einen
anderen
Warenautomaten
mit
entsprechender
Waren-Verfügbarkeit
zu
verweisen,
falls
die
von
ihm
gewünschte
Ware
an
dem
jeweiligen
Warenautomaten
vergriffen
sein
sollte.
It
is
also
possible
to
interlink
a
plurality
of
vending
machines
in
order
to
refer
a
customer
to
another
vending
machine
with
corresponding
goods
availability
if
the
goods
desired
by
this
customer
should
be
out
of
stock
at
the
respective
vending
machine.
EuroPat v2
Wenn
ich
aufgrund
der
Internetverbindung
keine
Bestellung
durchführen
kann,
ist
es
trotzdem
möglich,
die
von
mir
gewünschte
Ware
zu
erhalten?
If
I
can't
place
an
order
due
to
connection
problems,
can
I
still
obtain
the
goods
I
want?
CCAligned v1
Sobald
eine
gewünschte
Auswahl
an
Ware
5
auf
der
Belade-/Entnahmestange
14
angeordnet
ist,
kann
diese
kommissionierte
Ware
über
die
Einlagerstrecke
6
ausgelagert
werden.
As
soon
as
a
desired
selection
of
goods
5
is
arranged
on
the
loading/removing
rod
14,
these
picked
goods
can
be
retrieved
from
storage
by
means
of
the
feed
section
6
.
EuroPat v2