Übersetzung für "Gewonnene informationen" in Englisch

The processing systems involved in data analysis must therefore process and pass on information very promptly or even in real time.

Adequate guarantees from the head of the body are also necessary covering various aspects such as preventing the staff of the research unit from passing information obtained from the data supplied to any staff outside the unit other than summary and aggregated research results with the permission of the head of the research unit or ensuring that it would be a major disciplinary offence for any staff of the body to ask members of the research unit for any information concerning individual records in the dataset provided.

The Parliamentary Commission, headed by the ruling party's coalition partner, the nationalists of Ataka, presented the Bulgarian parliament with a report saying that the government is filtering information acquired from wiretaps before passing it on to the courts.

Reading access to the Customs Information System should allow Europol to cross-check information obtained through other means with the information available in those databases, to identify new links that were so far not detectable and thus to produce a more comprehensive analysis.

Information originating from forensic processes in one Member State may currently be associated with a level of uncertainty in another Member State regarding the way in which an item has been handled, what methods have been used and how the results have been interpreted.

Information obtained by participating in the Board’s or sub-group’s deliberations shall not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.

Relevant information from an analysis of appropriate scientific literature can be used to support inactivation and elimination factors, where the specific processes referred to in the literature are comparable to those used for the device.

Other information using non-SCOOP intake methodology was available mainly from Austria, Finland, Ireland, Spain and Sweden.

The registry will also include information on human embryonic stem cell lines obtained from on-going and future EU-funded projects.

Notebooks kept at the time contain information on the natural history of the birds as well as other fauna and also the flora of Tunisia.

The present invention is directed to a control system for controlling vehicles in which stored information, information obtained from the environment and information related to the condition of components such as the position from the monitoring device of the vehicle is provided and in which there are provided communication means, means for initiating functions, a control unit equipped with a processor and a main memory and possibly a navigation system.

The objectives, evaluation indicators, target groups, methodology, potential and pitfalls of ongoing programmes were examined with a view to assessing how pill-testing projects can be used for harm-reduction and prevention purposes and how the information provided through the EMCDDA joint action on new synthetic drugs can be channelled into daily demandreduction practice.

In addition, information obtained from the textiles can be combined with other information already existing in the laundry-treating machine: for example, considering the turbidity of the detergent solution, in order to determine the duration and/or the temperature of the washing process.

The present invention is directed to a control system for controlling vehicles in which stored information, information obtained from the environment and information related to the condition of components such as the position from the monitoring device of the vehicle is provided and in which there are provided communication means, means for initiating functions, a control unit equipped with a processor and a main memory and possibly a navigation system.

This lacuna in international law has created space for arguments by governments that intelligence services and law enforcement authorities may use foreign torture information for operational purposes—for example, to conduct a search of someone's house or make arrests—without violating the exclusionary rule.

Explore the room carefully, reveal the meaning of seemingly useless items and put all the information together.

Although we cannot monitor the conduct of our users offsite, it shall be a breach of these Terms to use any information obtained from the Hostelbookers Sites in order to harass, abuse or harm other persons, or in order to contact, advertise to, solicit or sell to any user or person without their prior express consent.

The User may not use information taken from the NovaTec Site to provide services of a similar nature or related to NovaTec products without NovaTec's express written permission.

Information received or discovered within the framework of contractual relations will be dealt with confidentially by HRI, unless such information is already publicly known or accessible, or was already known or becomes known to HRI in another way without infringing this rule, or due to a breach of confidence by a third party.

Certain behavior by officials in the state receiving torture information may give rise to individual criminal responsibility.

Stay in touch with your regular customers and use the information gained for targeted marketing activities. Register users

The official stressed that information obtained illegally, including through torture or ill-treatment, is unacceptable because the information is not reliable and it will ultimately be ruled inadmissible in court.

Accordingly, by evaluating pertinent information a determination of first characteristic traits is made for the condition of the force-measuring device, said first characteristic traits being the result of internal and/or external factors affecting the force-measuring device, and/or second characteristic traits for the force-measuring device are determined from the analysis of at least one time profile of the measuring signal, for example taking the first characteristic traits into account, whereupon the condition of the force-measuring device is determined on the basis of the first and/or second characteristic traits, and the further processing of the measuring signal and/or the operation of the force-measuring device is controlled accordingly, depending on the condition that was determined.

The described design of the product supply 15 thus enables the consideration of information obtained on the products 11, in particular information on the product interior in the sense of an individual product supply.

Depending on the use of the control method according to the invention, information obtained from the electronic images concerning the relevant printed products can be utilized as a decision basis concerning the further treatment of certain predetermined criteria of corresponding printed products.

Such additional information which is obtained can be used also for control purposes, by activating for example the barrier element only if particular individual sensors of the segmented sensor have been activated.