Übersetzung für "Informationen erhalten" in Englisch
Fahrgäste
müssen
auf
elektronischem
Wege
aktualisierte
Informationen
in
Echtzeit
erhalten.
Passengers
must
receive
updated
information
in
real
time
by
electronic
means.
Europarl v8
Ich
habe
verwirrende
Informationen
darüber
erhalten.
I
have
received
confusing
information
on
this.
Europarl v8
Kann
die
Kommission
mitteilen,
ob
sie
diese
Informationen
erhalten
hat?
Has
such
information
been
received?
Europarl v8
Wir
würden
gerne
von
der
Kommission
diesbezüglich
eine
Antwort
sowie
neue
Informationen
erhalten.
We
would
like
to
receive
an
answer
and
also
news
from
the
Commission
in
this
regard.
Europarl v8
Heute
haben
wir
aber
widersprüchliche
Informationen
erhalten.
Today,
we
received
contradictory
information.
Europarl v8
Wo
und
wie
ist
es
möglich,
objektive
und
wertfreie
Informationen
zu
erhalten?
Where
and
how
is
it
possible
to
obtain
objective
and
unbiased
information?
Europarl v8
Wir
vom
Sitzungsdienst
haben
diese
Informationen
nicht
erhalten.
We
in
the
services
were
not
in
receipt
of
this
information.
Europarl v8
Niemand
sollte
jemals
unaufgefordert
Informationen
über
Arzneimittel
erhalten.
No
one
should
ever
receive
unsolicited
information
on
medicinal
products.
Europarl v8
Das
bedeutet,
dass
die
Patienten
klare
und
exakte
Informationen
erhalten.
This
will
mean
that
patients
receive
clear
and
accurate
information.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
die
Informationen
erhalten.
Let
us
get
the
information.
Europarl v8
Natürlich
müssen
Eltern
dabei
adäquate
Informationen
erhalten.
Of
course
parents
need
proper
information
on
all
these.
Europarl v8
Dennoch
bin
ich
besorgt,
dass
diese
Bürger
vielleicht
nicht
genug
Informationen
erhalten.
Nevertheless,
I
am
concerned
that
those
citizens
may
not
be
receiving
enough
information.
Europarl v8
Sie
haben
alle
erforderlichen
Informationen
erhalten.
They
received
all
the
relevant
information.
Europarl v8
Alle
Bürger
sollten
das
Recht
haben,
diese
Informationen
zu
erhalten.
Every
citizen
should
have
the
right
to
obtain
relevant
information.
Europarl v8
Unserer
Ansicht
nach
müssen
die
Bürger
Zugang
zu
Informationen
erhalten.
We
Moderates
believe
that
people
should
have
access
to
information.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Informationen
darüber
erhalten,
was
wirklich
passiert
ist.
It
gives
us
no
information
about
what
actually
happened.
Europarl v8
Diese
Verordnung
gewährleistet,
dass
die
Verbraucher
ehrliche
Informationen
erhalten.
This
legislation
ensures
that
consumers
are
given
honest
information.
Europarl v8
Es
wäre
sinnvoll,
diesbezüglich
ausführlichere
Informationen
zu
erhalten.
More
information
on
this
would
be
very
useful.
Europarl v8
Sie
werden
also
die
Informationen
erhalten,
die
uns
zur
Verfügung
stehen.
So
you
will
get
information
that
is
available
to
us.
Europarl v8
Sicher
werden
wir
im
Verlauf
der
Sitzung
weitere
Informationen
erhalten.
I
am
sure
that
if
the
sitting
goes
on
for
some
time
that
we
will
have
more
information.
Europarl v8
Ich
freue
mich,
dass
mein
Vorredner
Informationen
erhalten
hat.
I
am
pleased
that
the
previous
speaker
had
information
given
to
him.
Europarl v8
Die
Sicherheitspolizei
darf
keinen
Zugang
zu
diesen
Informationen
erhalten.
The
security
police
must
not
have
access
to
such
information.
Europarl v8
Wie
kann
ich
Informationen
darüber
erhalten,
wo
noch
Beschränkungen
gelten?
How
can
I
get
information
about
where
restrictions
are
still
in
place?
ELRC_3382 v1
Fax-Fehler:
Lesen
Sie
bitte
die
Protokollmeldung,
um
weitere
Informationen
zu
erhalten.
Fax
error:
see
log
message
for
more
information.
KDE4 v2
Weitere
Informationen
zur
Ausstellung
erhalten
Sie
,
wenn
Sie
hier
klicken
.
If
you
would
like
to
have
further
information
on
it
,
click
here
.
ECB v1
Die
Nerven
selber
sind
diejenigen,
die
Informationen
erhalten.
And
the
nerves
themselves
are
the
ones
who
are
receiving
input.
TED2020 v1
Etwa
74
%
der
Menschen
haben
diese
Informationen
erhalten.
Some
74
percent
of
people
received
the
data.
TED2020 v1