Übersetzung für "Informationen zu erhalten" in Englisch

Könnte ich von seiten der Ratspräsidentschaft zusätzliche Informationen zu diesem Thema erhalten?
Could the Council Presidency give me further information on this?
Europarl v8

Wo und wie ist es möglich, objektive und wertfreie Informationen zu erhalten?
Where and how is it possible to obtain objective and unbiased information?
Europarl v8

Patienten müssen besseren Zugriff auf qualitativ hochwertige Informationen zu verschreibungspflichtigen Medikamenten erhalten.
Patients should have better access to good quality information on prescription-only medicines.
Europarl v8

Alle Bürger sollten das Recht haben, diese Informationen zu erhalten.
Every citizen should have the right to obtain relevant information.
Europarl v8

Unserer Ansicht nach müssen die Bürger Zugang zu Informationen erhalten.
We Moderates believe that people should have access to information.
Europarl v8

Es wäre sinnvoll, diesbezüglich ausführlichere Informationen zu erhalten.
More information on this would be very useful.
Europarl v8

Fax-Fehler: Lesen Sie bitte die Protokollmeldung, um weitere Informationen zu erhalten.
Fax error: see log message for more information.
KDE4 v2

Um weitere Informationen zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Website.
For more information, please visit our website.
Tatoeba v2021-03-10

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, um weitere Informationen zu erhalten.
Speak to your doctor for more information.
ELRC_2682 v1

Weitere Informationen zu Injektionstechniken erhalten Sie von Ihrem Arzt.
For more information on injection techniques talk with your health care professional.
ELRC_2682 v1

Informationen zu klinischen Studien erhalten Sie von Ihrem Arzt oder Pflegepersonal.
For information on clinical trials, talk to your doctor or nurse.
ELRC_2682 v1

Lesen Sie die Abschnitte 4.9 und 5.1, um weitere Informationen zu erhalten.
Please refer to sections 4.9 and 5.1 for further information.
ELRC_2682 v1

Im Fall Simbabwes ist es äußerst schwierig, derartige Informationen zu erhalten.
In the case of Zimbabwe, it is extremely difficult to obtain such information.
News-Commentary v14

Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie bei der zuständigen Stelle.
Logo on the newsletter or the cover of a brochure for customers and suppliers, content taken from the validated environmental statement.
DGT v2019

Außerdem nutzen die Bürger zunehmend das Internet, um medizinische Informationen zu erhalten.
In addition, the Internet is increasingly used by citizens to obtain medical information.
TildeMODEL v2018

Weitere Informationen zu der Veranstaltung erhalten sie unter folgender Adresse:
For further information on the event please visit:
TildeMODEL v2018

Er hofft, in der folgenden Fassung nähere Informationen darüber zu erhalten.
It hopes that a future version can provide more information.
TildeMODEL v2018

Major, Sie haben laufend Möglichkeiten gehabt, Informationen zu erhalten.
The fact is, Major, that you have had the opportunity to obtain classified information.
OpenSubtitles v2018

Weitere Informationen zu der Stellungnahme erhalten Sie von den Berichterstattern:
For more details on the opinions, please contact the rapporteurs:
TildeMODEL v2018

Schlaf, ein Versteck, und ein Weg, um Informationen zu erhalten.
Sleep, a place to hide, and a way to get information.
OpenSubtitles v2018

Feststellen, ob Informationen zu erhalten sind.
See if any insights can be given.
OpenSubtitles v2018

Aber er benutzte Baals Lo'taur, um Informationen zu erhalten.
He used Baal's lo'taur, his personal slave, to access much of that information.
OpenSubtitles v2018

Werden die Borg nicht versuchen, durch Assimilation Informationen zu erhalten?
What makes you think the Borg won't attempt to take the information by assimilating Voyager and its crew?
OpenSubtitles v2018

Drücken Sie den Knopf Hilfe, um mehr Informationen zur Gruppenplanung zu erhalten.
Click the Help button to read more information about Group Scheduling.
KDE4 v2

Lohnformen nach Land beschrieben, soweit hierüber Informationen zu erhalten waren.
On the whole, the distinction between piecework and bonus schemes is often hazy and one wonders whether at least some of the systems referred to as piecework in some of the reports would not more likely have been categorised as bonus schemes in other reports, and vice versa.
EUbookshop v2