Übersetzung für "Informationen gewonnen" in Englisch

Kurz gesagt, wir haben wichtige Informationen gewonnen.
To sum up, we are leaving enriched by some important information.
Europarl v8
Im Rahmen einer solchen Anwendung werden aus Fluktuationen in der Fluoreszenzintensität Informationen gewonnen.
Fluctuations in the fluorescence intensity can be used to obtain information in the course of such an application.
EuroPat v2
Mit Hilfe der direkten Vergleiche, können folgende Informationen gewonnen werden:
The following information can be obtain by direct comparison:
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, die gewonnen Informationen wirtschaftlich zu nutzen.
The intention is to use the insights gained commercially.
ParaCrawl v7.1
Hier kann auch durch die Auswertung höherer Beugungsordnungen zusätzliche Informationen gewonnen werden.
Additional information can also be obtained here by evaluating higher diffraction orders.
EuroPat v2
Zusätzlich werden Informationen über Navigationsmuster gewonnen.
In addition, this supplies information on navigation patterns.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen können gewonnen werden, während die Produkte dem Schneidmesser zugeführt werden.
The information can be obtained while the products are being supplied to the cutting blade.
EuroPat v2
In diesem Fall können insbesondere Informationen gewonnen werden, die die Sensorinformationen ergänzen.
In this case, in particular, information can be obtained that supplements the sensor information.
EuroPat v2
Mittels des erfindungsgemäßen Vergleichs können unterschiedliche Informationen gewonnen werden.
Various types of information can be acquired using the comparison herein.
EuroPat v2
Aus einer Schwerpunktsermittlung können vergleichbare Informationen gewonnen werden.
Comparable information can be obtained by determining the center of gravity.
EuroPat v2
Zusätzlich können anonyme Informationen gewonnen werden, die an Ihre IP-Adresse gekoppelt sind.
Furthermore, anonymous data may be acquired; these are coupled to your IP-address.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann mittels Sensordatenfusion ein Mehrwert aus den verfügbaren Informationen gewonnen werden.
An additional value can be obtained from the available information using multi-sensor data fusion algorithms.
ParaCrawl v7.1
Aus der Kombination der Ergebnisse werden wichtige Informationen gewonnen:
Important information is obtained by combining the results:
ParaCrawl v7.1
Im Objekt können dann die Informationen vor Ort gewonnen werden.
So it is possible to get information from within the object itself.
ParaCrawl v7.1
Aber nur, wenn aus Einsen und Nullen Informationen gewonnen werden.
But only if genuine information can be drawn from all those zeros and ones.
ParaCrawl v7.1
Die derart gewonnen Informationen werden nicht an Dritte weitergegeben.
The information obtained in this way will not be passed on to third parties.
ParaCrawl v7.1
Seine Fragestellung: Können aus systemischen Risikomaßen verlässliche Informationen gewonnen werden?
His formulation: can reliable information be derived from systemic risk measurements?
ParaCrawl v7.1
Sobald aussagekräftige Informationen gewonnen worden sind, soll der Versuch nicht länger als nötig fortgesetzt werden.
Animals should be kept on test no longer than necessary once definitive information has been obtained.
DGT v2019
Solche Informationen müssen systematischer gewonnen und ausgetauscht werden, um die Umweltverträglichkeitsprüfungen zu erleichtern.
Such information needs to be generated and shared more systematically to facilitate environmental impact assessments.
TildeMODEL v2018
Durch die unterschiedlichen Eigenschaften der verschiedenen bilderzeugenden medizinischen Untersuchungsverfahren werden unterschiedliche anatomische Informationen gewonnen.
Different anatomical data are obtained due to the different characteristics of the different imaging medical examination procedures.
EuroPat v2
Durch Messung beispielsweise spektraler Daten während der Reaktion werden folgende Informationen gewonnen und zur Prozesssteuerung verwendet:
The following information to be used for process control is obtained by measuring e.g. spectral data during the reaction:
EuroPat v2
So können Informationen über Objekte gewonnen werden, die sich in den Erfassungsbereich der Sensoren bewegen.
This way, information can be obtained about objects that move within the range of the sensors.
ParaCrawl v7.1
Daneben können durch eine strukturierte Auswertung Informationen gewonnen und auch Wettbewerber im Auge behalten werden.
In addition, by a structured evaluation we are able to gain information and even keep our competitors in sight.
ParaCrawl v7.1
Aus den restlichen Spannungsmessungen können in diesem Schaltzustand S6 keine weiteren relevanten Informationen gewonnen werden.
From the remaining voltage measurements no further relevant information may be obtained in this switching state S 6 .
EuroPat v2
Diese Informationen können gewonnen werden, wenn die Vorstellungen über die Emulsionstruktur klar festgelegt werden.
This information can be obtained if ideas about the emulsion structure can be fixed clearly.
EuroPat v2
Der Haushaltsplan muß auf möglichst aktuellen Informationen aufbauen, weil diese Informationen relativ problemlos gewonnen werden können, wenn dazu nur die Bereitschaft gegeben ist.
The budget should be based on information which is as up-to-date as possible, as this information can be obtained with relatively little difficulty provided that the will to obtain it exists.
Europarl v8
Mit Hilfe der Studie sollen die fachlichen Informationen gewonnen werden, die für die Weiterentwicklung des Veterinärrechts der Gemeinschaft erforderlich sind.
The study will provide technical information necessary for the development of Community veterinary legislation.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

technische Informationen Informationen aufschlussreiche informationen personenbezogene informationen
verborgene informationen informationen gewonnen gewonnene informationen informationen berücksichtigen
weiter informationen gewonnen