Übersetzung für "Gewonnen von" in Englisch
Dieser
Krieg
wird
nicht
von
unausgebildeten
Pfluggehilfen...
gewonnen,
von
klapprigen
Greisen.
This
war
will
not
be
won
with
untrained
ploughmen
apprentices,
old,
decaying
serving
men.
OpenSubtitles v2018
Siege
werden
nicht
von
Zuschauern
gewonnen,
sondern
von
Kämpfern.
Victories
aren't
won
by
spectators
but
by
fighters.
OpenSubtitles v2018
Der
Männerwettbewerb
wurde
elfmal
von
Kevin
Dawson
gewonnen
und
neunmal
von
Ian
Cammish.
The
men's
competition
has
been
won
eleven
times
by
Kevin
Dawson,
two
more
than
Ian
Cammish
(nine).
WikiMatrix v1
Diese
wurden
von
Moderaten
gewonnen,
die
31
von
58
Sitzen
erhielten.
These
were
won
by
moderates,
who
obtained
31
seats
out
of
58.
WikiMatrix v1
Sie
haben
ein
paar
Kuchen
gewonnen,
Mr.
von
Deenis?
You
win
some
pies
,
Mr.
Von
Deenis?
OpenSubtitles v2018
Isooktan,
gewonnen
durch
Kondensation
von
zwei
Isobutenmolekülen
und
anschließende
Hydrierung;
Isooctane,
obtained
by
the
condensation
of
two
molecules
of
isobutene
followed
by
hydrogenation,
ParaCrawl v7.1
Ihre
kulinarischen
Wettbewerb
Team
hat
gewonnen
Nähe
von
900
ACF
Medaillen.
TheirÂ
culinary
competition
team
has
won
close
to
900
ACF
medals.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
vier
Kandidaten
gewonnen
von
7,39%
auf
0,46%
der
Stimmen.
The
other
four
candidates
gained
from
7.39%
to
0.46%
of
the
vote.
ParaCrawl v7.1
Gewonnen
wird
es
von
Marian,
dem
Maître
d'Hôtel.
It
is
won
by
Marian,
the
maître
d'hôtel.
ParaCrawl v7.1
Wann
wird
das
Spiel
gewonnen
und
von
wem?
When
will
the
match
be
won
and
by
whom?
CCAligned v1
Die
zweite
Partie,
der
Arietta-G25
ist,
wenn
es
von
gewonnen
hervefox.
The
second
batch,
the
Arietta
G25
is
when
it
won
by
hervefox.
CCAligned v1
Die
Zeiten
hat
104
Pulitzer-Preise
gewonnen,
am
meisten
von
jeder
möglicher
Nachrichtenorganisation.
The
Times
has
won
104
Pulitzer
Prizes,
the
most
of
any
news
organization.
ParaCrawl v7.1
Pyrethrine
werden
aus
der
Chrysantheme
cinerariaefolium
Pflanze
gewonnen,
und
von
Pyrethrum-verwandten
Pflanzenarten.
Pyrethrins
are
derived
from
the
Chrysanthemum
cinerariaefolium
plant,
and
from
pyrethrum-related
plant
species.
ParaCrawl v7.1
Angenehm
nach
Citrusfrüchten
riechende
Terpenlösemittel,
gewonnen
aus
Schalen
von
Citrusfrüchten.
Terpene
solvent
with
pleasant
odour
made
from
peels
from
citrus
fruits.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnen
Daten
dürfen
von
TENTE
zum
Zwecke
der
Kundenberatung
verwendet
werden.
The
data
obtained
may
be
used
by
TENTE
for
customer
consultation
purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
gewonnen
durch
Destillation
von
Pflanzen,
die
zuvor
mazeriert
worden
sind.
It
is
obtained
by
distilling
plants
that
have
been
previously
macerated.
ParaCrawl v7.1
Gewonnen
wurde
er
von
Bernardo
Bader,
einem
Lehrbeauftragten
der
Universität
Liechtenstein.
The
prize
was
won
by
Bernardo
Bader,
a
lecturer
at
the
University
of
Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontraktspieler
haben
gewonnen,
wenn
keiner
von
ihnen
einen
Stich
gemacht
hat.
The
bidders
win
if
neither
of
them
takes
a
trick.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
größten
gewonnen
Jackpots
wurde
von
nur
von
ihr
geknackt.
One
of
the
largest
jackpots
won
by
a
single
ticket
holder
in
European
history.
ParaCrawl v7.1
Doppelsiege
werden
von
Pompadour
immer
gewonnen,
und
von
Maria
Theresia
immer
verloren.
Double
victories
are
always
won
by
Pompadour,
and
always
lost
by
Maria
Theresa.
ParaCrawl v7.1
Once
upon
a
time
eine
Fee
mit
einem
Heiligenschein
gewonnen
Herzen
von
Millionen.
Once
upon
a
time
a
fairy
with
a
halo
won
hearts
of
millions.
ParaCrawl v7.1
Grünfutter
(gewonnen
von
Futterpflanzen)
Grass
(obtained
from
forage
plants)
DGT v2019
Das
Enzymprodukt
kann
aus
pflanzlichem
oder
tierischem
Gewebe
gewonnen
werden
oder
von
mikrobiellem
Ursprung
sein.
The
enzyme
product
can
be
obtained
from
plant
or
animal
tissue
or
be
of
microbial
origin.
EuroPat v2
Als
Ausgangsmaterial
diente
eine
ungehärtete
Talgfettsäure,
gewonnen
durch
Spaltung
von
Talg
und
Auswaschen
des
Glycerins.
The
starting
material
was
an
unhardened
tallow
fatty
acid,
obtained
by
splitting
of
tallow
and
washing
out
the
glycerol.
EuroPat v2