Übersetzung für "Gewohnte muster" in Englisch
Für
die
ersten
Untersuchungen
eines
potentiellen
HypnotIkums
gilt
das
gewohnte
Muster
(Pharmakokinetik,
Pharmakodynamik,
Verträglichkeit
nach
einmaliger
und
nach
mehrmaliger
Dosis),
das
wie
folgt
beschrieben
wird:
STUDIES
IN
CLINICAL
PHARMACOLOGICAL
MODELS
initial
studies
of
a
potential
hypnotic
agent
will
follow
the
normal
pattern
(pharmacokinetics,
pharmacodynamics,
single
and
repeated
dose
tolerance)
with
the
following
special
features:
EUbookshop v2
Bei
einem
schlechten
Schuss
ist
es
wichtig,
eine
Pause
zu
machen
-
nicht
nach
Fehlem
suchen,
sondern
das
gewohnte
Muster
des
Schusses
zurückgewinnen,
indem
man
einmal
oder
zweimal
trocken
feuert.
In
case
of
a
bad
shot,
it
is
important
to
pause
–
not
to
look
for
errors,
but
to
recover
the
habitual
pattern
of
the
shot
by
dryfiring
once
or
twice.
ParaCrawl v7.1
Gewohnte
Muster
und
Perspektiven
zu
verlassen
und
sich
auf
Neues
einzulassen,
das
ist
eine
entscheidende
Fähigkeit
erfolgreicher
Markenführung.
Leaving
ingrained
patterns
and
viewpoints
and
daring
to
do
something
new
is
a
crucial
skill
of
successful
brand
management.
ParaCrawl v7.1
Der
Brief
entsprach
nicht
dem
gewohnten
Muster.
The
letter
didn't
follow
the
normal
pattern.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
europäische
Mächte
Ende
des
15.
Jahrhunderts
die
Segel
gesetzt
hatten,
um
die
Welt
zu
erobern,
hat
man
sich
in
der
Geschichtsschreibung
wie
in
der
internationalen
Politik
an
ein
bestimmtes
Muster
gewöhnt:
Militärische,
wirtschaftliche
und
technologische
Macht
wird
in
außenpolitische
Einflussnahme,
Eroberungen,
ja
globale
Dominanz
und
Imperien
umgesetzt.
Ever
since
the
European
powers
set
sail
at
the
end
of
the
fifteenth
century
to
conquer
the
world,
historiography
and
international
politics
have
become
accustomed
to
a
certain
pattern:
military,
economic,
and
technological
power
is
translated
into
the
exercise
of
influence
over
other
countries,
conquest,
and
even
global
dominance
and
empire.
News-Commentary v14
Gemäß
dem
gewohnten
Muster
waren
an
den
Tagen
zwischen
dem
letzten
Hauptrefinanzierungsgeschäft
und
dem
letzten
Tag
der
jeweiligen
Mindestreserve-Erfüllungsperiode
Ausschläge
nach
oben
zu
verzeichnen.
Volatility
exhibited
the
usual
pattern
of
periodic
rises
confined
to
specific
periods,
namely
the
days
between
the
last
main
refinancing
operation
and
the
last
day
of
the
reserve
maintenance
period.
EUbookshop v2
Wir
haben
es
beide
gleich
schwer
die
gewohnten
Muster
abzuschütteln
auf
die
wir
uns
in
der
Vergangenheit
verließen.
We
both
have
a
hard
time
shaking
loose
the
familiar
patterns
that
we've
relied
on
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Die
Maya
flüstert
uns
ein,
die
gewohnten
Muster
zu
wiederholen
und
uns
mit
den
Begrenzungen
des
Egos
zu
identifizieren.
Maya
tempts
us
to
repeat
accustomed
patterns,
and
to
identify
with
our
ego's
limitations.
ParaCrawl v7.1
Sobald
deine
Finger
sich
an
das
Muster
gewöhnt
haben,
bist
du
bereit
kreativ
zu
werden
und
deine
ersten
Improvisationen
zum
Besten
zu
geben.
Once
your
fingers
get
used
to
the
pattern,
you're
ready
to
get
creative
and
make
your
first
improvisations.
ParaCrawl v7.1
Setzen
wir
hier
beispielsweise
Uranus
ein,
so
können
Brillanz,
blendend
helle
Klarheit
und
unerschütterliche
Überzeugung
den
Einzelnen
in
die
Lage
versetzen,
die
gewohnten
Muster
zu
durchbrechen
und
schlagartig
das
ganze
Bild
zu
erfassen.
With
Uranus
here,
for
example,
there
can
be
a
brilliance
and
a
blinding
clarity
and
absolute
conviction
which
enables
the
individual
to
break
through
the
normal
patterns
and
see
the
whole
picture,
all
at
once.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
die
Hindernisse
der
gewohnten
Muster
des
Sprechens,
Verhaltens
und
Handelns
überwinden,
kann
unsere
Seele
mit
der
Überseele
eins
werden.
By
overcoming
the
obstacles
of
the
usual
patterns
of
speech,
behaviour
and
action
our
souls
can
become
one
with
the
super-soul.
ParaCrawl v7.1
Sobald
deine
Finger
sich
an
das
Muster
gewöhnt
haben,
bist
du
bereit
kreativ
zu
werden
und
deine
ersten
Blues-Improvisationen
zum
Besten
zu
geben.
Once
your
fingers
get
used
to
the
pattern,
you're
ready
to
get
creative
and
perform
your
first
blues
improvisations.
ParaCrawl v7.1
Lala
Berlin
setzte
wie
gewohnt
auf
starke
Muster
für
starke
Frauen,
Highlights
in
Orange
und
eine
aufknöpfbare
Schlag-Lederhose,
die
es
ähnlich
auch
bei
Tomaszewski
zu
sehen
gab
und
zum
It-Piece
mutieren
könnte.
As
usual,
Lala
Berlin
focused
on
strong
patterns
for
strong
women,
highlights
in
orange
and
leather
trousers
with
a
buttoned
flare,
similar
to
the
ones
seen
in
Tomaszewski's
show
and
which
might
become
a
must-have
piece.
ParaCrawl v7.1